Translation of "supervising body" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
(د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
(ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية
(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
(ب) السلطة التي يخضع الشخص المحروم من حريته لمراقبتها
It is important to note that the choice of admissibility criteria determines the application of the communications procedure, avoiding its abuse and ensuring that the supervising body is not overburdened by excessive numbers of communications.
9 ومن المهم الإشارة إلى أن اختيار معايير المقبولية يحدد طريقة تطبيق الإجراء المتعلق بتقديم البلاغات ويضمن تفادي إساءة استعماله وعدم إثقال كاهل الهيئة الإشرافية بكم هائل من البلاغات.
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures
باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب
Coordinating supervising vice president District Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division.
نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة مقاطعة أمستردام عامل في الشعبة الجنائية.
The role of the civilian judiciary in supervising national counter terrorism measures 13 15 8
باء دور القضاء المدني في الإشراف على تطبيق التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب 13 15 8
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
وي ع د السناتور الأميركي السابق جورج ميتشل طرفا ثالثا محايدا نسبيا في الإشراف على المحادثات الحالية.
The Supreme Court acts as a Constitutional Council in resolving constitutional questions and supervising presidential elections.
وتقوم المحكمة العليا بدور المجلس الدستوري في حل المسائل الدستورية والإشراف على الانتخابات الرئاسية.
A less formal position, a TA job in secondary education is generally determined by the supervising teacher.
عموما يتحدد موقف رسمي أقل، مهمة تا في التعليم الثانوي بالمعلم المشرفة.
Supervising producer Supervises the creative process in the writing room, and often aids in script re writes.
الإشراف على المنتج يشرف على العملية الإبداعية في غرفة الكتابة، وغالبا ما الإيدز في البرنامج النصي إعادة يكتب.
August 2003 Coordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division (team 1).
آب أغسطس 2003 نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة العدل في أمستردام، عامل في الشعبة الجنائية (الفريق 1).
The source states that the legal framework concerning administrative detention of foreigners limits the duration of detention to a maximum of two years and that the judicial body supervising his detention has ordered his release on two separate occasions nevertheless, the authorities refuse to carry it out.
ويذكر المصدر أن الإطار القانوني الخاص بالحبس التحفظي للأجانب يقصر مدة الحبس على سنتين وأن الهيئة القضائية التي تشرف على مسائل الحبس التحفظي قد أمرت بإطلاق سراحه في مناسبتين مختلفتين ومع ذلك ترفض السلطات تنفيذ هذا الحكم.
Engaged in training and supervising health personnel, research and psychotherapy with refugees exposed to torture and other severe trauma.
وتشارك في تدريب وتوجيه العاملين في مجال الصحة، وفي أنشطة البحث وتقديم العلاج النفساني للاجئين الذين تعرضوا للتعذيب وغيره من الصدمات الحادة
The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law.
ويتولى هذا القاضي إنفاذ الأحكام عندما تصبح نهائية، ويشرف على نظام الاحتجاز ويطبق نظام الاستحقاقات بموجب قانون السجون.
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.
وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector.
وهو يزعم أنه يستحق المكافأة باعتباره مديرا ماليا يشرف على أرصدة تبلغ عدة مليارات من الدولارات في القطاع الخاص.
The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known.
إن تشي الحقيقي، الذي أمضى أغلب وقته كمحافظ لبنك كاسترو المركزي، الذي كان يشرف على تنفيذ عمليات الإعدام وليس العمليات المالية، يستحق أن نتعرف عليه بصورة أفضل.
He is known for supervising one match during the 2002 FIFA World Cup co hosted by South Korea and Japan.
قام بإدارة مباراة واحدة كحكم خامس في بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 في كوريا الجنوبية و اليابان .
Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State.
الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة.
The man names several leaders in the military and intelligence whom he dealt with, and claims that they were supervising his work.
قام هذا المواطن في الفيديو بتسمية بعض القيادات العسكرية والمخابراتية الذي كان يتعامل معها.
Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps.
وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.
ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي، يتوليان الإشراف على الاستعراض، وخبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.
(ب) تكوين فريق الاستعراض.
2000 May 2003 Co ordinating supervising vice president Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division as head of team 1.
2000 أيار مايو 2003 نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة العدل في أمستردام، عامل في الشعبة الجنائية رئيسا للفريق 1.
The Commission stimulates mainstreaming those issues into the programming, executing, supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment.
وتشجع اللجنة على إدماج تلك المسائل في أنشطة وضع البرامج والتنفيذ والإشراف والتقييم التي تضطلع بها وزارة العمل والعمالة.
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.
ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
When I was supervising the Pentagon s East Asia Strategy Review in 1994, we rejected the idea of containment of China for two reasons.
عندما كنت أتولى الإشراف على تقرير مراجعة استراتيجية وزارة الدفاع الأميركية في شرق آسيا في عام 1994، رفضنا فكرة احتواء الصين لسببين.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat.
إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه.
Furthermore, the Independent Electoral Commission would normally play a key role in defining the modalities for the voter registration process and in supervising it.
وعلاوة على ذلك، فـإن اللجنة الانتخابيـة المستقلـة من المفترض أن تضطلع بدور رئيسي في تحديد الجوانب الخاصة بعملية تسجيل الناخبين وفـي الإشراف عليها.
The civil war ended in 1964 and UNYOM continued to watch and control the situation in Yemen while supervising disengagement of Saudi Arabia and Egypt.
انتهت الحرب الأهلية في عام 1964 واستمرت البعثة بالمشاهدة و محاولة السيطرة على الوضع في اليمن و الإشراف على فض الاشتباك بين المملكة العربية السعودية ومصر.
The National Office is also the agency responsible for regulating and supervising all activities conducted in the country using sources of ionizing radiation for peaceful purposes.
كما أن المكتب الوطني هو الجهة المسؤولة عن تنظيم جميع الأنشطة الجارية في البلد التي تستخدم مصادر الإشعاع المؤين للأغراض السلمية وهو مسؤول أيضا عن مراقبة هذه الأنشطة.
Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
فجأة، وجدت جسدي ، جسد موخوذ مطعون ومثقوب ، جسد مقطوع عرضا وشق جسد كانت اعضائه مزالة ونقلها وإعادة ترتيبها واعادة بنائها، جسد قد تم مسحه والأنابيب التي حشرت في أعماقه جسد كان يحترق من الكيماويات
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.
فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث.
A body orifice is any opening in the body of an animal.
إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان.
the measures taken to strengthen the capacity of the bodies and authorities charged with supervising the implementation of constitutional and legislative provisions on equality and non discrimination.
(أ) التدابير المتخذة لتعزيز قدرة الهيئات والسلطات المكلفة بالإشراف على تنفيذ الأحكام الدستورية والتشريعية المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز
A. Governing body
ألف مجلس الإدارة
b Treaty body.
(ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات.
Treaty body system
باء نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via list server.
16 ويتولى عضوا المجلس التنفيذي المشرفان على الاستعراض المسؤولية عن تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي تحال إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
Body burden is the total amount of chemical in the body of an organism, and body burdens will be greater when dealing with a lipophilic chemical.
الحمل الجسدي هو إجمالي كمية المادة الكيميائية التي يحملها جسم المتعضية، وتزيد الحمولات الجسدية عند التعامل مع المادة الكيميائية المحبة للدهون.
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ.
لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
My Body, My Capital?
جسدي، رأسمالي

 

Related searches : Supervising - Supervising Professor - Supervising Partner - Supervising Authority - Supervising Staff - Supervising Engineer - Supervising Interns - Supervising Role - Supervising System - Supervising Control - Supervising Person - Supervising Editor - Supervising Producer - Supervising Manager