Translation of "superiority of men" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Superiority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.
صحيح أن النصوص الإسلامية تؤكد بطرق مختلفة على تفوق الرجال على النساء.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
بطبيعة الحال، ونظرا للتفوق العسكري الموضوعي للولايات المتحدة، فإنا أطلق على هذه الحالة وصف تعدد الأقطاب غير المتناسق .
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفو ق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفو ق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
(a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات وكل الممارسات الأخرى القائمة على الاعتقاد بكون أي من الجنسين أدنى أو أعلى من الآخر، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
(أ) تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات العرفية وكل الممارسات الأخرى القائمة على فكرة دونية أو تفوق أحد الجنسين، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.
Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority.
حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه
States Parties shall take all appropriate measures (a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
في انتقادنا لهذا الخط من التفكير قد نزعم ببساطة تفوق القيم الغربية.
And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.
ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.
In Rwanda, for example, the missionaries had arrived at a time of debate on racial superiority and Darwinism
ففي رواندا مثلا ، وفد المبش رون في وقت كانت تدور فيه مناقشات بشأن تفو ق الأجناس ومذهب داروين
Arab Democracy discusses Israel s claim to moral superiority and being a hero for a day
ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد
In 1978, China s newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
ففي العام 1978 كان دينج زياوبنج ، زعيم الصين الجديد آنذاك، ينظر إلى سنغافورة باعتبارها دليلا حيا على تفوق الرأسمالية على الشيوعية.
Since the end of the Cold War, we Europeans have lost the incentive to demonstrate the superiority of our systems.
فمنذ نهاية الحرب الباردة، فقدنا نحن الأوروبيون الحافز إلى إظهار تفوق أنظمتنا.
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas.
وهذا من شأنه أن يول د الغطرسة والشعور بالتفوق المتكبر على نظرائهم ـ أو صناع القرار الذين يتوجب عليهم أن يوازنوا بين العديد من الأجندات المعقدة.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.
However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland.
أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش.
The disaster guaranteed British naval superiority throughout the Napoleonic Wars, and up until World War II.
كارثة مضمونة تفوق البحرية البريطانية في جميع أنحاء الحروب النابليونية، وحتى الحرب العالمية الثانية.
The late Stephen J. Gould, author of The Mismeasure of Man, dismissed cross cultural research using IQ tests as an attempt by white men to show their superiority. But if that was so, the attempt has backfired, because East Asians tend to score better than people of European descent.
غولد ، مؤلف كتاب الخطأ في قياس الإنسان ، قد اتهم الأبحاث التي تستخدم اختبارات الذكاء في أبحاث تجرى على أهل ثقافات مختلفة بأنها محاولة من جانب أصحاب البشرة البيضاء للتدليل على تفوقهم العرقي.
Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex.
الحقيقة أن روسيا في ظل حكم بوتن لا ترغب في القتل الشامل، إلا أنها ما زالت تعيش عقدة التفوق .
They said , By Allah , undoubtedly Allah has given you superiority over us , and we were indeed guilty .
قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By Allah , undoubtedly Allah has given you superiority over us , and we were indeed guilty .
قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.
وفي ذات الوقت، فإن الحس القديم بالتفوق الثقافي والحضاري والذي يجري في عروق الصينيين يجعل من الصعب عليهم أن يتحملوا مشاعر الدونية.
The fact remains that the Council today did not settle the question of accountability in Darfur. Rather, it exposed the fact that this Criminal Court was originally intended for developing and weak States, and that it is a tool for the exercise of the culture of superiority and to impose cultural superiority.
وتبقى المسألة الأساسية التي أقرها المجلس اليوم ليست مسألة المحاسبة في إقليم دارفور، ولكن، لتبيان الحقيقة، أن هذه المحكمة الجنائية مخصصة أصلا للدول النامية والضعيفة، وأنها أداة لممارسة ثقافة الاستعلاء وفرض الاستعلاء الثقافي.
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves.
كثيرا ما يحاول معتدو الماضي حرمان ضحايا الماضي من شرعية تفوقهم الأخلاقي فيزعمون أنهم كانوا هم ذاتهم من الضحايا.
Don't trade your superiority for their inferiority. Zahra ( Zzzzah) said it was all another game from the regime
ما حدث في مدينة المحرق ربما سيحدث في مكان ثان الأزمة السياسية لا تجد من يقاربها في الحل
The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred
2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه
On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research.
وعلى رأس كل هذا، سنجد إن الآلة العسكرية للولايات المتحدة، بدلا من أن تشكل عبئا ، تعمل على تعزيز التفوق التكنولوجي للدولة من خلال تقديم العون للبحوث الأساسية.
Envy A narcissist may secure a sense of superiority in the face of another person's ability by using contempt to minimize the other person.
الحسد النرجسي يحاول تأمين الشعور بالتفوق في مواجهة قدرات شخص آخر متفوق باستخدام الازدراء للتقليل من مكانة ذلك الشخص الآخر.
They are not necessarily religious leaders in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others.
وهذه الزعامات ليست بالضرورة دينية ففي البلقان ومناطق أخرى سنجد أنهم من القوميين الذين ينادون ويبشرون بتفوق جنس واحد علـى الآخرين.
By contrast, psychosocial theories suggest that it is the psychological experience of inequality the feelings of inferiority or superiority generated by social hierarchies that matters.
وعلى النقيض من ذلك، تقترح النظريات النفسية أن الخبرة النفسية الناتجة عن عدم المساواة ــ الشعور بالدونية أو التفوق نتيجة للتسلسل الهرمي الاجتماعي ــ تشكل العامل الأكثر أهمية.
It has emerged against the background of greater US space capability superiority, wider application of space based assets and the development of a commercial space industry.
وقد ظهرت هذه العقيدة في ضوء خلفية تتمثل في زيادة تفوق القدرات الفضائية للولايات المتحدة، والاستعمال الأوسع نطاقا للأصول الموجودة في الفضاء، وتطوير صناعة فضائية تجارية.
The process has advanced to the point where Israel s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.
لكن العملية تطورت إلى النقطة التي لم يعد عندها تفوق إسرائيل على الصعيد العسكري كافيا للتغلب على العواقب السلبية المترتبة على السياسات التي تنتهجها.
It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might and will never flourish under the mentality of deterrence and military superiority.
ولا بد أن نذكر مرة أخرى أنه لا يمكن تحقيق السلام بالقوة العسكرية، وأنه لن يتحقق أبدا في ظل عقلية الردع والتفوق العسكري.
Nothing incites failure more than success. Since the end of the Cold War, we Europeans have lost the incentive to demonstrate the superiority of our systems.
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح. فمنذ نهاية الحرب الباردة، فقدنا نحن الأوروبيون الحافز إلى إظهار تفوق أنظمتنا. لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.
Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice.
يؤكد أغلب خبراء الاقتصاد على تفوق نموذج التجارة الحرة ويشيرون إلى قوة جماعات الضغط وجماعات المصالح لتفسير افتقار هذا النموذج إلى الشعبية في التطبيق العملي.
(d) The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them
(د) ضرورة العمل بمزيد من الفعالية من أجل التصدي للمنظمات التي تروج أفكارا قائمة على التفوق العنصري أو الكراهية أو ترتكب أعمال عنف أو تحرض عليها، وعلى مقاضاة هذه المنظمات
That Home of the Hereafter We assign it for those who seek no superiority on earth , nor corruption . And the outcome is for the cautious .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That Home of the Hereafter We assign it for those who seek no superiority on earth , nor corruption . And the outcome is for the cautious .
تلك الدار الآخرة نجعل نعيمها للذين لا يريدون تكبر ا عن الحق في الأرض ولا فساد ا فيها . والعاقبة المحمودة وهي الجنة لمن اتقى عذاب الله وعمل الطاعات ، وترك المحرمات .

 

Related searches : Of Men - Attitude Of Superiority - Sense Of Superiority - Feeling Of Superiority - Superiority Of Law - Superiority Of Products - Men - Information Superiority - Technical Superiority - National Superiority - Clear Superiority - Technological Superiority - Clinical Superiority