ترجمة "تفوقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Superiority Superior Affirm Nielsen Outweigh

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن رغم تفوقه على خصومه براعة ودهاء طيلة ثلاثة أعوام، يبدو أن زرداري أساء قراءة البيئة السياسية الحالية. فباكستان لم تعد نفس الدولة التي أدارتها زوجته ومن قبلها والدها.
But, having deftly out maneuvered his opponents for three years, Zardari seems to have misread the current political environment, for Pakistan is not the same country in which his wife and father in law wielded power.
إن هشاشة آسيا لا تعني أن الهيمنة الغربية مضمونة فالغرب قادر على الحفاظ على تفوقه بفضل جامعاته، وقيمه الثقافية، ومؤسساته العسكرية القوية، وصناعة الترفيه المزدهرة، ولكن هذا قد لا يدوم إلى الأبد.
The fragility of Asia does not mean that Western domination is guaranteed with its universities, cultural values, entertainment industry, and strong military, the West keeps an edge, but maybe not forever.
ويقضي قرار مجلس الأمن ـ بالإضافة إلى الفصل بين القوات المتحاربة ـ بفرض السيادة الداخلية والخارجية للحكومة اللبنانية المنتخبة، دون أن يحدد كيف سيتم تحقيق هذه الغاية على الرغم من القوة السياسية التي اكتسبها حزب الله، وعلى الرغم من تفوقه عسكريا على القوات اللبنانية.
The Security Council resolution presupposes in addition to separating the combatants the enforcement of the internal and external sovereignty of Lebanon s elected government of Lebanon, without saying how this is to be accomplished with a politically strengthened Hezbollah, militarily superior to the Lebanese forces.