Translation of "superficial cracks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Superficial - translation :

Keywords : الشقوق شقوق التشققات تصدعات والشقوق سطحية سطحي السطحية سطحيون السطحي

Examples (External sources, not reviewed)

This is superficial thinking, at best.	وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
The Cracks in the G 20	التصدعات في بناء مجموعة العشرين
And the earth that cracks open .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth that cracks open .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Do people ever accuse you of being superficial?	هل يتهمك الناس بأنك سطحي
Beneath the surface are many threatening cracks.	إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
And by the earth which cracks open ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the earth which cracks open ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Deepening and widening European integration are the superficial opposites here.	إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا.
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.	وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية.
In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks.	في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.	ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.	وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة.
SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps.	ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية.
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo.	ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
Days after the blocking, the government cracks down on social media.	وبعد أيام من الحجب، أغارت الحكومة على وسائل الإعلام الاجتماعي.
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.	وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.	الحفر صغيرة جدا بالفعل لوضع أصابع القدم داخلها لذا فالطريقة الوحيدة لتسلقها هي إستخدام حواف الأصابع في الحفر، وإستخدامها لعكس الضغط ودفع نفسك لأعلى.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.	وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.	وإذن هذه ملاحظة للذات بدأت الشقوق في الظهور على جدران عالمنا الاصطناعي، والمحيطات ستتواصل في التسرب من هذه الشقوق، وكذلك الزيت والدماء، أنهار من الدماء.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
The crisis, and reactions to it, widened old cracks and opened new ones.	ذلك أن الأزمة وردود الأفعال في مواجهتها عملت على توسيع التصدعات القديمة وفتحت تصدعات جديدة.
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.	وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الح لم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	الحقيقة أن تجديد الجسد على نحو لا متناه لا يقتصر على الإصلاحات السطحية التي تتم بواسطة جراحات التجميل.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.	إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء. وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.	إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء.
Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.	والتغيير لا يمكن أن يكون جزئيا أو سطحيا ، ويجب ألا يقتصر على إرضاء طموحات حفنة من البلدان الساعية إلى فرض هيمنتها.
They are often made of borosilicate glass to prevent any cracks or defacing of the glass.	غالبا ما تكون مصنوعة هم من زجاج البورسليكات لمنع الشقوق أو طمس من الزجاج.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	لا شك أن أسواق المشتقات المالية تساعد في توزيع المخاطر على نطاق أوسع مما توحي به هذه الحسابات السطحية، ولكن النقطة الأساسية تظل قائمة.
Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements.	ثم بعد رحيل بلير أصبح بوش أكثر انعزالا على الصعيد الدبلوماسي، ولم يسفر تغيير الحكومات في عواصم مثل برلين وباريس إلا عن تحسن سطحي طفيف.
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.	ولست مهتما بالتنقيطية أبدا أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.	فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.
Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.	وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا .
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	لقد حطم المؤتمر العشرون الحركة الشيوعية العالمية إلى الحد الذي أصبح معه ترميم ذلك الحطام مستحيلا .
It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.	إن الأمر سوف يتطلب قدرا عظيما من الجهد الحقيقي والإبداع لإصلاح الصدوع العميقة التي أصابت العولمة والتي كشفت عنها الأزمة المالية.
Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية