Translation of "summed together" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It can be summed up in one word Eurobonds. | وبوسعنا أن نلخص هذا الحل في كلمة واحدة سندات اليورو. |
| Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea | يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا |
| Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter | وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة |
| KABOBfest's Mohammad, who is based in Palestine, summed up the day's events. | محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين يلخص أحداث اليوم . |
| José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión | وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث. |
| The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow. | ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو . |
| In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence. | وفي عالم كهذا لم يعد بوسعنا أن نلخص أمن الطاقة في المزيد من الاستقلال في تدبير احتياجاتنا من الطاقة. |
| nmoawad, from Lebanon, summed up the purpose of the campaign in a tweet early Monday morning | لخصت نادين معوض من لبنان أهداف الحملة في توييتة كتبتها مطلع صباح يوم الإثنين (الأول من رمضان) |
| His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999). | وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999). |
| The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. | تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي). |
| As Mao summed up this psychological state Now is a time of upheaval, and I m just happy about the chaos. | وكما لخص ماو هذه الحالة النفسية الآن حان وقت الاضطراب والاهتياج، وأنا سعيد بهذه الفوضى . |
| The sheer scale of the massacre was unfathomable. He summed up Israel still believes it can impose its will by force. | إسرائيل ما تزال تؤمن أنها تستطيع فرض إرادتها بالقوة. |
| I thought Mr. Egeland's last paragraph really summed it up security and stability actually go hand in hand with humanitarian crises. | أعتقد أن السيد إغلند أوجز الفقرة الأخيرة حقا الأمن والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع الأزمات الإنسانية. |
| Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation. | 68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة. |
| For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. | على سبيل المثال، من أجل كل محادثات تيد المتمحورة حول الطعام، أحدهم لخص هذا كما يلي الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة، والذي أعتقد أنه جيد للغاية. |
| Angry Chinese Blogger summed up the debate about the recall of dangerous toys, whether we are to blame the Chinese manufacturers, multinational toy companies, or consumers? | لخص المدون الصيني الغاضب جانبا من النقاش حول سحب ألعاب خطيرة من السوق حيث يسأل على من يقع اللوم, هل على المصنعين الصينين أم شركات الألعاب العالمية أم المستهلكين |
| This comes after a first term in which public diplomacy was a neglected stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis. | ويأتي هذا بعد فترة الولاية الأولى التي لاقت خلالها الدبلوماسية العامة إهمالا شديدا ، حتى أن إحدى اللجان الاستشارية التابعة لوزارة الدفاع لخصت ذلك الموقف باعتباره أزمة . |
| Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians. | الواقع أن تقريرا صادرا عن البنك الدولي حول النمو الأوروبي في عام 2012 لخص الموقف كالتالي لقد أصبح الأوروبيون الذين تمكنت منهم الشيخوخة بين فكي كماشة الأميركيين المبدعين والآسيويين الأكفاء . |
| Another Jordanian blogger who participated, was Mohammad Azraq who in August summed up the first part of the program in Sweden in a post on Global Voices. | مدو ن أردني آخر من المشاركين، كان محمد الأزرق الذي لخص الجزء الأول من البرنامج في السويد بنشرة على أصوات عالمية في آب 2008. |
| He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. | لديه ثمانية محادثات على الانترنت، وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية. |
| That was perhaps best summed up by none other than Mr. Katsuaki Watanabe, President of the Toyota Motor Corporation, when he introduced Toyota's new management team in June this year | ولم يرد تعبير عن هذا أفضل مما قاله السيد كاتسواكي واتانابي، رئيس شركة تويوتا للسيارات، عندما قدم فريق إدارة جديدا لشركة تويوتا في حزيران يونيه من هذا العام |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء. |
| Goltz summed up by saying All of this means that the Russian armed forces are not ready to defend the country and that, at the same time, they are also dangerous for Russia. | غولتز بقوله كل هذا يعني أن القوات المسلحة الروسية ليست مستعدة للدفاع عن البلاد ، وأنه في نفس الوقت ، كما أنها تشكل خطرا على روسيا. |
| We like to dance together, we like singing together. | نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. |
| We must stick together, or we will lose together. | ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. |
| Honduran President Ricardo Maduro, himself elected on a campaign slogan of Zero Tolerance, summed up their collective wisdom The gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand. | ولقد لـخ ص رئيس هندوراس ريكاردو مادورو ، الذي اختير بعد حملة انتخابية استخدم فيها شعار لا تسامح ، خلاصة حكمة هؤلاء الزعماء حين قال لقد تدو لت العصابات، ولسوف نرد بالقوة، سوف نرد بيد من حديد . |
| Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired | تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية |
| Mr. ElBaradei (Director General of the International Atomic Energy Agency) said that the core of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be summed up in two words security and development. | 25 السيد البرادعي (المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية) قال إنه يمكن إيجاز جوهر معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في كلمتين، هما الأمن والتنمية. |
| A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together. | وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا. |
| The Russian poet Leonid Leonov summed up the outcome of the Second World War with the words We have defended not only our lives and our property, but also the very notion of a human being . | إن الشاعر الروسي ليونيد ليونوف أوجز نتيجة الحرب العالمية الثانية بقوله نحن لم ندافع عن حياتنا وممتلكاتنا فحسب، وإنما أيضا عن مفهوم الإنسان بذاته . |
| Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame, | تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية |
| And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology. | هذا المقال من مجلة الإكونومست يلخص بطريقة جيدة فرص إستعمالها في مجال الصحة في العالم المتقدم. الهواتف الجوالة تحدث تحولا كبيرا في حياة أكثر الناس، أسرع من أي تكنولوجيا سابقة. |
| The Palestinian Israeli conflict, now at least 45 years old, is not a complicated problem on the contrary, it can be summed up quite succinctly to paraphrase the American political operative James Carville, It s the occupation, stupid. | إن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، الذي دام خمسة وأربعين عاما على الأقل الآن، ليس بالمشكلة المعقدة بل إن العكس هو الصحيح، فمن الممكن تلخيصه بإيجاز بإعادة صياغة العبارة الشهيرة للخبير الأميركي جيمس كارفيل إنه الاحتلال، يا غبي . |
| We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. | ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير. |
| Let's get together. | لنجتمع. |
| Let's get together. | لنكن سوية. |
| Let's work together | دعونا نعمل معا |
| Together as one! | معا كواحد. |
| Gado, a renowned cartoonist for one of Kenya s leading newspapers, summed it up best, depicting a jubilant Kenyan President Mwai Kibaki leading a pack of bureaucrats and dogs in suits to Turkana to announce to the people, Rejoice! | ولقد لخص جادو، رسام الكاريكاتير المشهور في إحدى الصحف الرائدة في كينيا، فوصف الرئيس الكيني المبتهج مواي كيباكي وهو يقود مجموعة من البيروقراطيين وبعض الكلاب ترتدي ملابس البشر إلى توركانا، ويقول للناس ابتهجوا! |
| Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. | لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء |
| Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the unclear , which is a further kind of development and again, inspired by the incredible sort of sensual feel. | ربما يتلخص بطريقة أنيقة أو بدائل متوافرة هنا كما أهدينا بسخاء في وقت الغذاء الماكسين والذي هو تطور أبعد ومرة أخرى، مستلهم من الشعور الحسي |
| We often eat together. | كثيرا ما نأكل معا . |
| Egypt and Palestine together | مصر وفلسطين معا |
| But, above all, what makes Obama unique, given what the US has been through during the Bush years, is the nature of the message he embodies, which is best summed up in the title of his book The Audacity of Hope . | ولكن ما يجعل من أوباما شخصا فريدا في المقام الأول، وباعتبار ما مرت به الولايات المتحدة من محن أثناء سنوات بوش ، يتمثل في طبيعة الرسالة التي يجسدها، والتي يمكن تلخيصها في عنوان كتابه شجاعة الأمل . |
Related searches : Summed Across - Are Summed - Summed Over - Summed Up - Summed Amount - I Summed Up - Were Summed Up - Summed Over All - Summed Up With - All Summed Up - We Summed Up - Is Summed Up - Summed It Up - Summed Up Over