Translation of "summarize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Summarize - translation :

Keywords : ألخص تلخيص الخص بالقديمة بتلخيص

Examples (External sources, not reviewed)

So, to summarize	إذن لألخص, براكاش في سنوات تواجده الخمس
Let me summarize them.	واسمحوا لي بأن أوجزها.
So let me summarize.	لذا دعوني ألخص.
Let me summarize, then.	دعني الخص ثم ..
Let me summarize our results.	دعوني الخص النتائج التي حصلنا عليها
Let's summarize everything we know.	دعونا نلخص كل ما نعرفه
I'll summarize that for you.	ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ
And let me just summarize.	واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن
I should now like to summarize them.	وأود أن أقدم موجزا لها.
I want to summarize with an equation.	أريد أن ألخص حديثي بمعادلة.
Let me just summarize with the following.	اسمحوا لي فقط أن تلخص بما يلي.
So, to summarize, the idea is this	فاذا، و للتلخيص، الفكرة هي
So let me summarize where we are.	لذا ، لنلخ ص ما وصلنا إليه.
I would like first to summarize the findings.	وأود أولا تلخيص النتائج.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
I would like to briefly summarize their findings. Proceed.	أود أن ألخص بإيجاز النتائج التي توصلوا إليها تابع
We may summarize the impact on this sector as follows	نستعرض اﻵثار المترتبة في هذا القطاع على النحو اﻵتي
Managed to summarize a 16 episode script into a sentence.	بمقدورى تلخيص ال16 حلقة فى جملة واحدة
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
And you can summarize that in three words you misunderstood me.	وبإمكانكم اختصار هذا بثلاث كلمات أنتم أسأتم فهمي.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية.
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.	إنه لمن الصعب أن نلخص نشاز الأصوات الأوروبية في هذا السياق المختصر.
I shall summarize the results of these intensive deliberations in the Commission.	وسأوجز للجنة نتائج المداوﻻت المكثفة التي أجرتها الهيئة.
So let me rewrite all of that again and summarize it a	أود هنا إعادة تمثيل القانون مرة أخرى
To summarize the significance of this fossil, we can say the following.	إنها لا ت حفظ جديا ، كما تعلمون. إذا فالمعروفة التي لدينا حول أسلافنا
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TED Talk individually.	ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
An equation that would summarize all the physical forces in the universe.	معادلة واحدة تصف كل قوى الطبيعية في الكون
N That's right. I think that's a good way to summarize it.	N هذا الحق. أعتقد أن هذا وسيلة جيدة لتلخيص ذلك.
The main purpose of the present report is to summarize the key messages arising from the analysis, but it might also be useful to summarize our key concerns about its limitations.	والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو تلخيص النتائج الرئيسية التي يسفر عنها التحليل وقد يكون المفيد أيضا تلخيص شواغلنا الرئيسية إزاء محدوديته.
We can summarize the main conclusions and recommendations of this report as follows	53 يمكن تلخيص أهم الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير على النحو التالي
Allow me quickly to summarize the measures that have been taken in Canada.	اسمحوا لي أن الخص بسرعة التدابير التي أتخذت في كندا.
It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers.	وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص
Let me briefly summarize the views of my delegation on issues under our consideration.	واسمحوا لي أن أجمل بإيجاز آراء وفدي بشأن القضايـا قيـد نظرنـا.
Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward.	و S التلخيص يعني ان تستخدم الكلمات التي تلخص مثل ولذا .. وإذا في المحادثات و A تعني طرح الاسئلة ان بدا شيئا مبهما
Asked to summarize the Iranian people in three words, Masry says, jovial, lively, and humorous.	وبعد أن ط لب منها أن تختزل انطباعها عن الإيرانيين في ثلاث كلمات، قالت مصري بأنهم مرحين، وحيويين، ولديهم حس الدعابة .
It is of course impossible to summarize the rich and comprehensive discussion we have had.	ويستحيل بطبيعة الحال تلخيص المناقشات الثـرية الشاملة التي استمعنا إليها.
And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.	و سألخص لكم بعضا منها بشكل سريع.
Table 3 and paragraphs 21 41 above summarize these changes in relation to the organizational priorities.	وأ درج في الجدول 3 والفقرات من 21 إلى 41 أعلاه موجز لهذه التغييرات فيما يتعلق بأولويات المنظمة.
And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.	ولو لخصت كل ذلك في رسمة واحدة ستكون هذه.
The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations.	وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات.
If you want to summarize the failure one way, it was the fact that they suppressed dissent.	لو أردت أن تلخص الفشل، فحقيقته أنهم قمعوا المعارضة.
Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules.	لنقوم بتلخيصها، لرجال الأعمال ضمن هذا الحضور، مع ثلاث قواعد، ثلاث قواعد أساسية.
I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.	أستطيع تلخيص آلاف محادثات تيد إلى حوالي 600 ملخص، والذي قد يكون جيدا جدا في الواقع.
To summarize, the financial picture at the end of 2004 was mixed, as are current projections for 2005.	27 وباختصار فإن الصورة المالية في نهاية 2004 كانت متباينة، وكذلك الأمر بالنسبة لإسقاطات 2005.
I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.	وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية