Translation of "sulphur dioxide emissions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dioxide - translation : Sulphur - translation : Sulphur dioxide emissions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Carbon Dioxide Emissions | انبعاثات ثاني أكسيد الكربون |
There were instances in which sulphur dioxide concentrations exceed the local standards. | وكانت هناك حاﻻت تجاوزت فيها تركزات ثاني اكسيد الكبريت المعايير المحلية. |
Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2). | وقدم 64 طرفا (52 في المائة) تقديرات عن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت. |
Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2). | وأبلغ 64 طرفا (52 في المائة) عن تقديرات انبعاث ثاني أكسيد الكبريت. |
Measures to Limit Carbon Dioxide Emissions | تدابير الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون |
Table 3 presents emissions and projected emissions of CO2 , methane, nitrous oxide, perfluorinated carbons, sulphur hexafluoride and HFCs. | ٧٢ ويورد الجدول ٣ اﻻنبعاثات واﻻنبعاثات المرتقبة لثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت والفلوروكربونات. |
At a cost, sulphur dioxide and nitrogen oxides may be removed from flue gases but Governments are committed also to reducing, or at least stabilizing, the level of carbon dioxide emissions in order to try to ward off global warming. | ومقابل كلفة معينة، يمكن إزالة ثاني أوكسيد الكبريت وأوكسيد النيتروجين من الغازات المنبعثة من احتراق الوقود، لكن الحكومات ملتزمة أيضا بتخفيض مستوى انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون، أو على اﻷقل تثبيتها، من أجل منع اﻻحترار العالمي. |
In Latin America, for example, the Government of Chile was helped to draft regulations on sulphur dioxide emissions, the country apos s largest source of pollution these regulations were later adopted. | ففي أمريكا الﻻتينية، مثﻻ، قدمت المساعدة إلى حكومة شيلي في صوغ لوائح بشأن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، وهي أكبر مصدر للتلوث في البلد واعتمدت هذه اللوائح فيما بعد. |
Industrial processes sector emissions are only 1 per cent of total carbon dioxide emissions. | وﻻ تشكل اﻻنبعاثات من قطاع العمليات الصناعية سوى ١ في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. |
Emissions of sulphur hexafluoride (SF6) dropped considerably from 1987 to 1992 as a result of reduced emissions from magnesium production. | وهبطت انبعاثات سداسي فلوريد الكبريت )6FS( هبوطا ملحوظا في الفترة من عام ٧٨٩١ إلى عام ٢٩٩١ نتيجة ﻻنخفاض اﻻنبعاثات من انتاج المغنيزيوم. |
Sulphur dioxide concentration above the ceiling provokes respiratory problems in the population, particularly chronic patients and children. | ويؤدي تجاوز تركيز ثاني أكسيد الكبريت للحد الأقصى إلى حدوث مشاكل في الجهاز التنفسي لدى السكان، ولا سيما أصحاب الأمراض المزمنة والأطفال. |
Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating. | وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة. |
1 The World Health Organization recognizes six main types of air pollutants carbon monoxide, nitrogen dioxide, particulate matter, sulphur dioxide, tropospheric ozone and suspended particulate matter. | (1) تم يز منظمة الصحة العالمية ستة أنواع رئيسية من ملوثات الهواء أول أكسيد الكربون وثنائي أكسيد النيتروجين والجسيمات وثاني أكسيد الكبريت والأوزون التروبوسفيري والمواد الجزيئية المعلقة. |
In 1999, world gross carbon dioxide emissions from coal usage were 8,666 million tonnes of carbon dioxide. | في عام 1999، كان مجمل الإنبعاث العالمي من ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الفحم كان 8666 مليون طن. |
Carbon dioxide typically accounts for 10 to 40 of emissions. | ويشكل ثاني أكسيد الكربون عادة من 10 إلى 40 من الانبعاثات. |
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. | انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. |
Projection and evaluation of carbon dioxide emissions in fiscal 2000 | اسقاطات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتقييمها في السنة المالية ٠٠٠٢ |
Solid fossil fuels are most frequently used for heating, which contain 2.5 4 per cent sulphur and which produce large quantities of sulphur dioxide and ash (20 30 per cent). | وفي كثير من الأحيان يستخدم الوقود الأحفوري الصلب لأغراض التدفئة، ويشتمل هذا الوقود على نسبة 2.5 4 في المائة من الكبريت وينتج كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت والرماد (20 30 في المائة). |
The following gases are included in the Norwegian inventory of emissions of greenhouse gases and biotic CO2 sinks carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), tetrafluoromethane (CF4), hexafluoroethane (C2F6), sulphur hexafluoride (SF6) and HFCs. | ٢ تندرج الغازات التالية في قائمة الجرد النرويجية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة ومصارف ترسيب ثاني أكسيد الكربون اﻷحيائي ثاني أكسيد الكربون )2OC( والميثان )4HC( وأكسيد النيتروز )O2N( ورباعي فلورو الميثان )4FC( وسداسي فلورو اﻻيثان )6F2C( وسداسي فلوريد الكبريت )6FS( والهيدروفلوروكربونات. |
Depending on the sulphur content in the ore, the presently released sulphur dioxide concentration ranges from 1 to 8 per cent, or from 1,000 to 1,500 tons per day of sulphuric acid monohydrates. | وحسب محتوى الكبريت في الخام، يتراوح تركيز ثاني أكسيد الكبريت المسيب حاليا من ١ الى ٨ في المائة، أي من ٠٠٠ ١ الى ٥٠٠ ١ طن يوميا من أحادي هيدرات حمض الكبريتيك. |
Reducing carbon dioxide emissions must be tackled as a matter of urgency. | أما ابتعاثات ثاني أكسيد الكربون فيجب التصدي لها بوصفها مسألة ملحة. |
For carbon dioxide, these emissions are 713 GgC and 944 GgC respectively. | وفي حالة ثاني أكسيد الكربون، تبلغ هذه اﻻنبعاثات ٧١٣ جيغاغرام و٩٤٤ جيغاغرام من الكربون على التوالي. |
Carbon dioxide emissions from energy production and use (282 million tonnes) dominate. | وتشكل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج واستخدام الطاقة الجزء اﻷعظم )٢٨٢ مليون طن(. |
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue. | الأولى، حتى إذا توقف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون اليوم، وستواصل الاحترار العالمي. |
In the Federation there is no single detection system for basic indicators of air pollution, either sulphur dioxide or floating particles. | ويفتقر الاتحاد إلى وجود نظام موحد لكشف المؤشرات الأساسية لتلوث الهواء، سواء كان ذلك فيما يتعلق بثاني أكسيد الكبريت أو الجسيمات السابحة في الهواء. |
But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold. | ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفا . |
As for carbon dioxide emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared. | ٩٣ أما فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون من النفايات فيقارن سيناريوهان للنفايات الحضرية. |
Within the energy sector, the main source of carbon dioxide emissions is energy transformation industries producing 160 million tonnes of carbon dioxide. | ١٥ وضمن قطاع الطاقة، يتمثل المصدر الرئيسي ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون في صناعات تحويل الطاقة التي تنتج ما مقداره ١٦٠ مليون طن من ثاني أكسيد الكربون. |
Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. | وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع. |
We have begun work to reduce carbon dioxide emissions and are developing a comprehensive strategy for reducing net greenhouse gas emissions. | لقد بدأنا العمل لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فنطور اﻵن استراتيجية شاملة لخفض انبعاثات غاز الدفيئة الصافي. |
Total carbon dioxide emissions for 1990 from all sectors amounted to 420 million tonnes. | ١٤ وبلغ مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع القطاعات في عام ١٩٩٠ ما مقداره ٤٢٠ مليون طن. |
3 The anthropogenically produced greenhouse gases include carbon dioxide (CO2) methane (CH4) nitrous oxide (N2O) hydrofluorocarbons (HFCs) perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6). | (3) من بين غازات الدفيئة البشرية المنشأ ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والهيدرو فلورو كربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت. |
Sulphur burns. | الكبريت يحرق |
The citizens of Bor as well as the population of the nearby villages have been affected, because sulphur dioxide damages agricultural crops and forests. | وقد تضرر بذلك مواطنو بور أيضا سكان القرى المجاورة، إذ أن ثاني أكسيد الكبريت يتلف المحاصيل الزراعية والغابات. |
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم قادر على الجمع بين النمو الاقتصادي وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون. |
Transportation emissions are close behind, contributing about one third of U.S. production of carbon dioxide. | انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون. |
This design lowers the emissions of both nitrogen oxides (NO x ) and carbon dioxide (CO2). | وهذا التصميم يقلل من انبعاثات أكاسيد النيتروجين (NOx) و ثاني أكسيد الكربون(CO 2). |
8. ITALY National Plans for Stabilizing Emissions of Carbon Dioxide by 2000 at 1990 levels | ٨ ايطاليا الخطة الوطنية لتثبيت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في ايطاليا بحلول عام ٠٠٠٢ عند مستويات ٠٩٩١ |
Japan intends to maintain measures in step with world opinion to curb carbon dioxide emissions. | وتنوي اليابان ابقاء التدابير متمشية مع الرأي العالمي لكبح انبعاثات ثاني اكسيد الكربون. |
The average annual concentration of sulphur dioxide does not vary a lot by location, but an increase of gas emissions from motor vehicles goes along with increased traffic density, which is the main reason for the move from air quality class I to class II. | 474 ومتوسط التركيز السنوي لثاني أكسيد الكبريت لا يختلف كثيرا حسب الموقع، غير أن انبعاث الغازات من السيارات يزداد بزيادة كثافة حركة السير وهي السبب الرئيسي لتحول تصنيف نوعية الهواء من المرتبة الأولى إلى الثانية. |
Over the last three years the sulphur dioxide level is not expected to increase over 100 micrograms per cubic metre in Sarajevo, Zenica and Kakanj. | وخلال السنوات الثلاث الماضية لم يكن من المتوقع أن يزداد مستوى ثاني أكسيد الكبريت في سراييفو وزينيكا وكاكانجي بحيث يتجاوز 100 ميكروغرام لكل متر مكعب. |
Industry is responsible for 43 per cent of global carbon dioxide emissions from fossil fuel.9 | والصناعة مسؤولة عن 43 في المائة من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في العالم من الوقود الأحفوري(). |
In these plans, limitations of greenhouse gas emissions, notably carbon dioxide, were introduced as explicit targets. | ومن اﻷهداف الصريحة التي اشتملت عليها هاتان الخطتان ما يتمثل في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة وﻻ سيما ثاني أكسيد الكربون. |
The government is also urging manufacturers to set their own objectives for reducing carbon dioxide emissions. | وتحث الحكومة أيضا المصنعين على تحديد أهدافهم للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. |
In terms of carbon dioxide equivalents, methane emissions at 131 million tonnes accounted for about 23 per cent of total emissions of 572 million tonnes. | وبالنسبة لمعادل ثاني أكسيد الكربون، شكلت انبعاثات الميثان البالغة ١٣١ مليون طن ما نسبته نحو ٢٣ في المائة من مجموع اﻻنبعاثات البالغة ٥٧٢ مليون طن. |
Related searches : Sulphur Dioxide - Sulphur Dioxide Pollution - Carbon Dioxide Emissions - Sulphur Content - Sulphur Hexafluoride - Sulphur Mine - Sulphur Oxide - Low Sulphur - Sulphur Butterfly - Sulphur Bacteria - Lime Sulphur - Sulphur Yellow