Translation of "suits us well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : البدلات يناسبك بدلات الدعاوى البدل حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Four Suits	أربع مجموعات
Two Suits	مجموعتان
Green suits you.	يناسبك اللون الأخضر.
Like the common deck of playing cards, the tarot has four suits (which vary by region, being the French suits in Northern Europe, the Latin suits in Southern Europe, and the German suits in Central Europe).	يتكون التاروت من أربع منظومات (تختلف باختلاف المنطقة، والمنظومات الفرنسية في أوروبا الشمالية، والمنظومات اللاتينية في أوروبا الجنوبية، والمنظومات الألمانية في أوروبا الوسطى).
The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.	ومن المرجح أن تظل العلاقة بين الولايات المتحدة والصين متوترة بعض الشيء، ولكن المنافسة العلنية أو المواجهة لا تناسب أيا من الطرفين.
The blue dress suits her.	يناسبها الفستان الأزرق.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.	يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.
Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese.	كان المعلقون اليابانيون والأجانب كثيرا ما يزعمون أن الأمر الواقع المتمثل في دولة الحزب الواحد كان يناسب اليابانيين.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.	فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة.
That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.	ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
Despite efforts led by Crown Prince Abdullah to urge participation, voter registration is low, which suits the government well, as high turnout could lead to the development of an electoral culture.	وعلى الرغم من الجهود التي يقودها ولي العهد الأمير عبد الله للحث على المشاركة، فما زال معدل تسجيل أصوات الناخبين ضئيلا ، وهو ما يتفق وهوى الحكومة، حيث أن ارتفاع نسبة المشاركة في الانتخابات قد يؤدي إلى خلق ثقافة انتخابية بين الناس.
Tom knows us well.	يعرفنا توم جيدا
If Bush and Schroeder are now showing the world how well they get along together, it is not because they are off to a new start, but because it suits their tactical interests.	فإذا كان الرئيس بوش والمستشار شرودر يظهران للعالم الآن مدى الانسجام الحاصل بينهما، فإن هذا لا يعني انطلاقهما نحو بداية جديدة، بل ببساطة لأن ذلك الانسجام يتلاءم مع مصالحهما التكتيكية.
He knows us very well.	إنه يعرفنا جيدا .
Surely You know us well .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.	صحيح أن الملوك اليوم يربون على التصرف كأشخاص عاديين، بما يتناسب مع دورهم المتضائل في الحياة الوطنية، ولكن البلدان الديمقراطية تحتاج إلى رموز غير عادية حتى لا تغرق في حالة دائمة من الأداء المتوسط.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.	اسعى لوضع الن قوش بالت رتيب الأكثر ملائمة للت صميم الحالي.
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,	والثياب المزخرفة والعطف والاردية والاكياس
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.	اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا الدعاوى الكلية والدعاوى الجماعية
The Belo Monte hydroelectric power plant has 21 suits, many of them questioning its environmental impact.	لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة.
Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply.	لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.
Well, that got us a little angry.	حسنا ، ذلك جعلنا غاضبين قليلا .
We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think.	نحن بشر، ولدينا القدرة على أن نحب، ولدينا القدرة على التساؤل، ولدينا نوعا من حب الاطلاع اللامحدود وحب البحث الذي لا يهدأ الذي يوائمنا كثيرا كرئيسيات، حسبما أعتقد.
He wears nice suits. He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.	وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيين البدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقين.
The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
But investment agreements like those backed by the US demand that developing countries waive this presumption and permit the adjudication of suits according to procedures that fall far short of those expected in twenty first century democracies.	ولكن اتفاقيات الاستثمار كتلك التي تدعمها الولايات المتحدة تطالب البلدان النامية بالتخلي عن هذا الافتراض والسماح بالفصل في الدعاوى القضائية وفقا لإجراءات لا ترقى بأي حال من الأحوال إلى تلك المتوقعة في ديمقراطيات القرن الحادي والعشرين.
By contrast, seen from afar, in their new suits, you might think that Chinese economic elites are Japanese.	وعلى النقيض من هذا، فإذا ما رأيت أهل النخبة الاقتصادية في الصين من بعيد وهم يرتدون حللهم الجديدة الأنيقة، فقد تحسبهم لأول وهلة من اليابانيين.
But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it.	إلا أن الدعاوى القضائية والدعاوى القضائية المضادة لا تشكل جزءا من الصورة التي كنا نرسمها للاتحاد الأوروبي حين كنا نناضل من أجل الانضمام إليه.
PARIS In early 2010, a group of men (and a few women) in dark suits landed in Athens.	باريس ــ في أوائل عام 2010، هبطت في أثينا مجموعة من الرجال (وعدد قليل من النساء) في ح لل داكنة.
BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY.	تحمل سبعة عشر من أصل عشرين من استثمارات البنية التحتية الرئيسية لـ BNDES في منطقة الأمازون دعاوى قضائية من وزارة الشؤون العامة.
Other responses appall many in the US as well.	وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا.
Well, that's for all of us to decide together.	حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
Verily ! You are of us Ever a Well Seer .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings all this suits too many people.	نستطيع أن نقول ببساطة إن إلغاء التنظيمات، والخصخصة، وتخفيض الخدمات العامة، وتركيز الإدارة الشركاتية على المكاسب، كل ذلك لاقى الاستحسان بين العديد من الناس.
Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version.	ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة.
Since what would be appropriate would vary among different countries, sectors and technologies, developing countries would need both the necessary policy space to allow them work out what best suits their needs and well focused technical assistance to assist them in doing so.	ونظرا لاختلاف ما هو مناسب باختلاف البلدان والقطاعات والتكنولوجيات، فإن البلدان النامية قد تحتاج إلى حيز السياسة العامة الضروري الذي يمكنها من تحديد ما هو أنسب لاحتياجاتها، وإلى مساعدة تقنية مركزة تعينها على تلبية هذه الاحتياجات.
In that possibility lies the well being of us all.	وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy.	والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية.
The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law.	أرض الحرية باتت حقلا قانونيا للألغام كما يقول فيليب ك. هوارد . . . وخاصة للمعلمين والأطباء، والذين أصيبت أعمالهم بالشلل خوفا من الدعاوى القضائي ة. ما هو الجواب كمحام ، هوارد له أربع اقتراحات لتبسيط قانون الولايات المتحدة.
As the US backtracks on its liberal standards, it is flirting with what can be called the Beijing Consensus, which makes economic development a country s paramount goal and prescribes that states should actively steer growth in a way that suits national stability.	وفي حين تتراجع الولايات المتحدة عن معاييرها الليبرالية فإنها بذلك تغازل ما نستطيع أن نطلق عليه ampquot إجماع بكينampquot ، الذي يجعل من التنمية الاقتصادية هدفا أسمى للبلاد ويحض بلدان العالم على تحريك النمو بقوة على النحو الذي يتناسب مع استقرارها الوطني.
It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.	كما ينبغي عليه أن يمنح الدول الأعضاء الفرصة لكي تتوصل إلى فهم لأوروبا يتناسب مع تقاليدها الوطنية في إطار الاتحاد الأوروبي.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	وحتى عندما تربح حكومات البلدان النامية مثل هذه الدعاوى القضائية (وهو ما أصبح متكررا بشكل كبير في الأعوام الخمسة عشر الماضية)، فإن تكاليف التقاضي ضخمة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية