Translation of "us well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom knows us well.
يعرفنا توم جيدا
He knows us very well.
إنه يعرفنا جيدا .
Surely You know us well .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Well, that got us a little angry.
حسنا ، ذلك جعلنا غاضبين قليلا .
Other responses appall many in the US as well.
وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا.
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
Verily ! You are of us Ever a Well Seer .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
In that possibility lies the well being of us all.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
Well, as you all know, not many of us believe we do.
حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.
ومن الواضح أن المحصلة النهائية سوف تؤدي إلى تبعات تتجاوز حدود الولايات المتحدة.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
ومن المؤكد أيضا أن التقليد سوف يتعدى ذات يوم على الأداء المتفوق للولايات المتحدة فيما يتصل بالنمو.
Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond !
( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
and to Us belongs the Hereafter as well as the present world
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond !
ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
and to Us belongs the Hereafter as well as the present world
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
If it can bring us more economic opportunities, as well as social and political freedoms, let us be West toxified.
وإذا كان هذا التفاعل من شأنه أن يقدم إلينا المزيد من فرص تحسين الاقتصاد، ويمنحنا الحريات الاجتماعية والسياسية، فمرحبا بسموم الغرب .
Let us hope that European policymakers return well rested from their August break.
والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدرا طيبا من الراحة.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.
وفي الولايات المتحدة والعديد من دول أميركا اللاتينية، كان نظام العبودية أيضا سببا في تغذية أعمال عنف جماعي.
They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages.
وهي تتجاهل المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة على الصعيد العسكري وصعيد القوة الناعمة، فضلا عن المشاكل الجيوسياسية التي تعاني منها الصين.
Sure, if we were all well off, none of us would have to work.
بالطبع إذا كان الكل ميسور الحال فإن أحدا منا لم يكن مضطر للعمل.
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .
أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) .
إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Many among us believe that the proposal could well become the object of consensus.
ويرى كثيرون من بيننا أن هذا الاقتراح يمكن أن يكون موضعا لتوافق الآراء.
Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers.
حسنا .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.
وإذا لم نغتنم هذه اللحظة لترسيخ العمل البن اء فإن التاريخ سوف يتجاوزنا.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.
والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما.
Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha.
ومن المعروف خارج الولايات المتحدة أن أوباما ذاته هو الذي أسدل الستار على جولة الدوحة.
They toured the Europe in 1967 and 1968 as well as US in August 1968.
قاموا بجولات لاوروبا عام 1967 و1968 وايضا أمريكا في اغسطس 1968.
Experience has taught us that well focused aid is of great help to developing countries.
علمتنا التجربة أن المعونة الجيدة التركيز تعود على البلدان النامية بفائدة عظيمة.
The threat of a US default may well end in a political agreement to raise the US government s debt ceiling, as occurred in 2011.
قد ينتهي التهديد بعجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالتوصل إلى اتفاق سياسي يقضي برفع سقف ديون الحكومة الأميركية، كما حدث في عام 2011.
The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.
ورئاسة الاتحاد تمثلنا خير تمثيل وعلى أكمل وجه حتى أنه من الصعب علينا أن نجد ما قد نود إضافته.
The reasons why the Greek Cypriot side rejected the plan are indeed well known to us, as well as to the United Nations and the EU.
وبالفعل فإن الأسباب التي دفعت الجانب القبرصي اليوناني إلى رفض الخطة معروفة جيدا لدينا وكذلك لدى الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park.
وهذا ما يساعدنا فيه تيد بصورة حسنة، وغوغل الذي يساعدنا، و إي إس آر أى تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني.
The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan.
ولقد ذكرت التقارير أن القائد العام الجديد لقوات الولايات المتحدة في أفغانستان متخصص في مكافحة التمرد ، وهو ما قد يعني مشاركة عملاء أميركيين في عمليات سرية داخل باكستان.
Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure.
حسنا ، لماذا لا نقول أولا لمن يساعدوننا من الخارج لا تخجلوا من البنية التحتية
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways.
ولكن ذات يوم قد تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد الفاتورة المترتبة على إسرافها.
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.
ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
The rest of us should encourage this approach. The euro s fate could well depend on it.
ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو.
They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession.
كما تدرك الأسواق أن هذه النتيجة قد تعيد الولايات المتحدة ــ والعالم ــ إلى الركود من جديد.
After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one.
إن الرئاسة الأميركية مؤسسة شبه م ل كية، فضلا عن كونها سياسية.
To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well.
إذا تحرينا الإنصاف مع الولايات المتحدة، فإن مثل هذه المعايير المزدوجة معتادة بوفرة بين القوى الكبرى الأخرى أيضا.
In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected.
وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع.

 

Related searches : Position Us Well - Fits Us Well - Us As Well - Suits Us Well - Served Us Well - Serve Us Well - Suit Us Well - Serves Us Well - Well Well Well - Us - Well Well - Well As Well - Towards Us