Translation of "suicidal intent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intent - translation :

Suicidal - translation :

Keywords : نية النية نيتي نيتك نيته الانتحار إنتحارية انتحاري الإنتحار ميول

Examples (External sources, not reviewed)

America s Suicidal Statecraft	أميركا وفن الحكم الانتحاري
She displayed increasing suicidal tendencies.	وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
So is Putin suicidal? Unfortunately not.	إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
Khamenei is not a suicidal jihadist.	إن خامنئي ليس جهاديا انتحاريا.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.	وبالنسبة لمن أبدى ميولا انتحارية في الماضي، فإن أية حالة مزاجية اكتئابية من المرجح أن تكون مصحوبة بالعودة إلى التفكير في الانتحار.
He also concluded that the complainant was suicidal.	كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
His was a suicidal brand of statecraft from the outset.	كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري.
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).	أثناء فترات الأزمات حين يصاب شخص ما بالاكتئاب والميل إلى الانتحار، لاحظنا وجود ارتباط بين الأعراض المتعددة (تدني الحالة المزاجية، والآلام البدنية، والميول الانتحارية، وما إلى ذلك).
But such a move would be almost suicidal for China s economy.	ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني.
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.	بيد أن النظام الحاكم في إيران ليس انتحاريا ، رغم القدر الذي يظهره من التطرف.
Rendering Intent	الطلاء النية
That was the intent.	تلك كانت نيتي.
Genocide requires special intent.	فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Strategic intent and results	ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج
The ICC profile rendering intent	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.	فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحارا سياسيا بالنسبة للحكومة اليابانية.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well.	ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.
And early they went , resolved in intent .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	والواقع أن أغلب الناس على اتصال بشخص لديه ميول انتحارية، سواء كانوا يدركون هذا أو لا يدركونه.
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000	(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group.	آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية.
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.	والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
Similar in intent and operation to the United Nations Security Council.	ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة.
This is the clear intent of the framers of our Constitution.	وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.	فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002	(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.	ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
We revealed it on a Blessed Night , for We were intent on warning	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.	كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.	(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice.	رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك.
Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.	والخاسرون بصورة خاصة، والذين يمثلهم في أغلب الأحوال الشباب الذين لم يعد لديهم مستقبل يتطلعون إليه، يمكن تحريضهم حتى على ارتكاب أعمال انتحارية ضد العدو المزعوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية