Translation of "such as does" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

This approach does not require as much data as other methods, such as the price comparison method.	ولا يتطلب هذا النهج كثيرا من البيانات كغيره من الطرائق، مثل طريقة الأسعار المقارنة.
As such, the report does not focus on violence against women in Israel.	وعلى هذا الأساس، لا يركز التقرير على العنف ضد المرأة في إسرائيل.
An examination of sources such as The World Factbook does not resolve the question.	ودراسة مصادر كدليل الحقائق في العالم لا تحل هذه المشكلة.
But many Indians are asking themselves what such a policy does to India as a civilization.	ولكن العديد من الهنود يسألون أنفسهم ما الذي قد تفعله مثل هذه السياسة بالهند بوصفها حضارة.
If the Secretariat does receive any such proposals, the proposals will be communicated to the Parties as expeditiously as possible.	وإذا ما تسلمت الأمانة أي اقتراحات من هذا القبيل فإنها ستبلغ الأطراف بالاقتراحات بأسرع ما يمكن.
The Committee does not consider that the ongoing effects of such discrimination pursuant to the Act constitute violations of the Covenant as such.	ولا تعتبر اللجنة أن الآثار المستمرة لذلك التمييز المرتبط بالقانون المشار إليه يمكن أن تمثل في حد ذاتها انتهاكات للعهد.
The ITF does not have agreed conclusions as such, but nevertheless consensus on certain principles is emerging.	34 ولم تخلص فرقة العمل الدولية إلى نتائج متفق عليها بالمعنى الدقيق، لكن هناك توافق آراء ناشئ بشأن مبادئ معينة.
If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship.	إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة.
Though such disparities can, of course, have other causes as well, geography does seem to explain a lot.	ورغم أن هذه الاختلافات قد تكون بطبيعة الحال راجعة إلى أسباب أخرى أيضا ، فمن الواضح أن العوامل الجغرافية تفسر الكثير.
The scientific evidence does not support such arguments.	إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.
Such talk does not correspond to the facts.	وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!	فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice.	وحتى حين يتفق الأميركيون والأوروبيون من حيث المبدأ، كما في مجالات التجارة، فإن هذا الاتفاق لا يترجم دائما إلى ممارسة فعلية.
Laser does not work well on light colored hair, red hair, grey hair, white hair, as well as fine hair of any color, such as vellus.	لا يعمل الليزر بشكل جيد إذا كان الشعر فاتح اللون, أحمر ,رمادي أو الشعر الأبيض وكذلك الشعر الناعم من أي لون مثل الزغب.
So how does such a system block offending content?	كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
Such a preliminary order does not constitute an award.	ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
These efforts can serve as a prototype for assisting other countries such as Guyana, where the current forest preservation scheme does not work so well.	ومن الممكن أن تخدم هذه الجهود كنموذج أولي لمساعدة بلدان أخرى مثل غيانا، حيث لا تعمل خطط المحافظة على الغابات الحالية على ما يرام.
Moreover, the opponents argue, even the Fed does not buy bonds issued by troubled US states, such as California or Illinois.	ويزعم المعارضون فضلا عن هذا أن حتى بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يشتري السندات التي تصدرها الولايات الأميركية المتعثرة، مثل كاليفورنيا أو إيلينوي.
How does the Fed deal with such a situation? Gingerly.	ولكن كيف يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع مثل هذا الموقف الإجابة هي بحذر شديد .
Such learning can take considerable time, but it does happen.	وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
And it does seem likely that such strategies will continue.	ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
As such, it does not appear to constitute a general return to widespread new mine laying throughout Sector West, as had been experienced in the past.	وبناء عليه، فإنها لا تشكل على ما يبدو عودة عامة إلى زراعة الألغام على نطاق واسع في جميع أنحاء القطاع الغربي، كما كان الحال في الماضي.
APD does not feature in mainstream diagnostic classifications such as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM IV).	اضطرابات المعالجة السمعية لا تندرج في التصنيفات المبنية على التشخيص مثل الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية، الطبعة الرابعة (DSM IV).
Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership.	لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.
The United States naturally does not export such arms to China.	والولايات المتحدة بطبيعة الحال لا تصدر مثل هذه الأسلحة إلى الصين.
If your organization does not deal with such issue, state reasons.	وفي حالة عدم معالجة المنظمة لهذه المسألة، المرجو ذكر أسباب ذلك.
The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions.	7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.	وتكاد تكون الزيادات الضريبية جزءا طبيعيا من مثل هذه العقلية، كما هي الحال فيما يتصل بجهل الحاجة إلى زيادة المنافسة الاقتصادية.
However, chemistry cannot fully describe the process since it does not contain concepts such as natural selection that are responsible for driving evolution.	ومع ذلك، يمكن وصف الكيمياء على أنها العملية وذلك لأنها لا تحتوي على مفاهيم مثل الانتقاء الطبيعي المسؤول عن دفع عملية التطور.
As does boiling water .	كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
As does boiling water .	ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
There is no free national health scheme although the public health system does provide special concessions to disadvantaged groups such as people with disabilities as well as pregnant mothers and elderly people.	ولا توجد خطة صحية وطنية مجانية، بالرغم من أن نظام الصحة العامة يتضمن بالفعل تنازلات من أجل الجماعات الضعيفة، مثل المعوقين والحوامل والمسنين.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.	ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
This does not imply that such elements are not eligible for protection.	ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.
Who does as He pleases .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Who does as He pleases .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
There are obvious obstacles to holding such a referendum, primarily because the US does not have a mandate to dispose of Iraq as it pleases.	هناك عقبات واضحة قد تقف حائلا دون عقد مثل هذا الاستفتاء، والسبب في المقام الأول هو أن الولايات المتحدة لا تملك التفويض الذي يخولها حق التصرف في العراق كما يحلو لها.
Not even boxing does, except on very rare occasions, such as when Joe Louis, the Brown Bomber, beat Max Schmeling, the Nazi favorite, in 1938.	وحتى الملاكمة لا تحرك مثل هذه المشاعر، باستثناء حالات نادرة للغاية، كما حدث حين تغلب جو لويس (قاذفة القنابل البنية اللون) على ماكس شميلنج، الملاكم المفضل لدى النازيين في عام 1938.
Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.	قد تنجح بعض التدابير التي يفضلها المشرعون، مثل تحويل الفحم إلى سوائل، في زيادة أمن الإمدادات، إلا أنها تعني المزيد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون، مقارنة بالنفط المستورد.
Nicosia, the divided capital of Cyprus, is the perfect antithesis to Berlin, and as such the best illustration of what happens when history does freeze.	والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التام لبرلين، وهي بهذا تشكل أيضا المثال الأكثر وضوحا لما يحدث حين يتجمد التاريخ.
It does best in areas with a Mediterranean climate, such as California and parts of southern Australia, but it is quite tolerant of many climates.	الموطن الأصلي لهذا النوع هو حوض البحر الأبيض المتوسط، ولكنه أدخل إلى مناطق أخرى ذات مناخ متوسطي مثل كاليفورنيا وجنوب أستراليا.
And this does not account for damage to the economy caused by potential interruption of the oil supply and exports of commodities such as cotton.	وهذا لا يفسر الأضرار التي لحقت بالاقتصاد والذي تسبب فيها الانقطاع المحتمل لإمدادات البترول والصادرات من السلع، مثل القطن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية