Translation of "subject to returning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subject - translation :

Keywords : العائدين عائدة يعودون عودته عائد موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

To Us is surely their returning	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
To Us is surely their returning	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Surely your returning is to your Lord .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Indeed , to your Lord is the returning .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
Surely your returning is to your Lord .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Indeed , to your Lord is the returning .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Is Inflation Returning?	هل يعود التضخم
And that to your Lord is your returning	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
And that to your Lord is your returning	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
The old economies appear to be returning to the spotlight.	يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء. وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
The old economies appear to be returning to the spotlight.	يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.
Returning to that model is neither likely nor wise.	والواقع أن العودة إلى ذلك النموذج أمر غير محتمل وليس من الحكمة في شيء.
NoonArabia We are returning to the age of Jahiliyya .	NoonArabia نحن نعود إلى زمن الجاهليه.
They said Verily , we are returning to our Lord .	قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said Verily , we are returning to our Lord .	قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
It has also provided cash grants to returning families.	كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	بالتأكيد، يحلم كل من علي وجبيلي بالعودة إلى وطنهم سوريا حيث يرغب علي في إطلاق برنامجه الخاص عبر بلدته، ولكن تبدو سبل العودة مستحيلة.
Moreover, recent UNHCR estimates indicate that 70 per cent of returning refugees do not have houses, or are returning to find their houses destroyed.	وفضلا عن ذلك، تشير تقديرات المفوضية بأن 70 في المائة من اللاجئين العائدين لا يملكون منازل، أو أنهم يعودون ليجدون منازلهم قد د مرت.
And whilst returning to their homes , they used to return rejoicing .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.	أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
Indeed , Abraham was forbearing , grieving and frequently returning to Allah .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
That resulted in large numbers returning to the central district.	وقد نتج عن ذلك عودة جماهير غفيرة إلى مركز المدينة.
Welcoming home returning IDPs in Sudan	الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان
By heaven of the returning rain ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
Rather , I swear by the returning	فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
By heaven of the returning rain ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Therefore neither able to make a will , nor returning to their homes .	فلا يستطيعون توصية أي أن يوصوا ولا إلى أهلهم يرجعون من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها .
Therefore neither able to make a will , nor returning to their homes .	فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في القرن أن يوصوا أحد ا بشيء ، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم ، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم .
Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.	وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	ونتيجة لهذا بدأ الأمن والحياة الطبيعية في العودة تدريجيا إلى تونس.
Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy.	نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864.
He entered the acting profession before returning to Britain in 1984.	ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984.
Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah )	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.	(ج) في جميع الحالات الأخرى، أن تنظر على وجه الأولوية في إرجاع الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة، أو إرجاع تلك الممتلكات إلى أصحابها الشرعيين السابقين، أو تعويض ضحايا الجريمة.
You really exaggerate returning at this time.	أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.
They regarded returning as their patriotic duty.	وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
Surely unto thy Lord is the Returning .	إن إلى ربك يا إنسان الرجعى أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .
By the sky with its returning rain ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
Surely unto thy Lord is the Returning .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
By the sky with its returning rain ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
He moved in 1983 to Kyoto University, Japan, returning to Nottingham in 1988.	ثم انتقل عام 1983 إلى جامعة كيوتو في اليابان، ثم عاد إلى نوتنغهام عام 1988.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.	أما الآن فقد عادت أنماط السلوك السياسي القديمة هذه إلى مقدمة المشهد من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية