Translation of "strongly impressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impressed - translation :

Strongly - translation :

Keywords : منبهر منبهرة إعجابي أثرت منذهل بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

I'm impressed, Tom.	انا مندهش , توم
Tom was not impressed.	توم لم يكن متأثر.
I figured you'd be impressed.	توقعت أنك ستنبهر.
I wasn't impressed by what Tom did.	لم يرق لي ما فعل توم.
Syrian Khaldoun Jarbou too wasn't impressed but writes	أما السوري خلدون جربوع فلم يكن هو الأخر متأثرا ولكنه كتب قائلا
This does not seem to have impressed the Tibetans.	ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت.
The G 20 s emerging economies were not impressed.	بيد أن البلدان الناشئة في مجموعة العشرين لم تقبل هذا الاقتراح.
I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went.	تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة.
Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing	شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة.
Syrian civil society was not generally impressed by the rebrand.	لم يكترث المجتمع المدني السوري عموم ا من تغيير الاسم.
We are always so impressed with her courage, vision, and leadership.	نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها.
Not all Kyrgyz have been impressed by online pro Rohingya messaging.	ليس كل القرغيزيون منبهرين بالرسائل المؤيدة للروهينجا على مايبدو، فقد نشرت مجموعة تسمي نفسها نحن مع قرغيزستان علمانية ديموقراطية (Мы за СВЕТСКИЙ, ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ КЫРГЫЗСТАН!
Do not be impressed by the disbelievers movements in the land .	ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب .
Do not be impressed by the disbelievers movements in the land .	لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة .
One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.	ولا يملك المرء إلا أن ينبهر إزاء إمكانية التعبير عن مثل هذه الأفكار علنا .
Aarhus impressed with their youth facilities and planned co operation on young players.	آرهوس أعجب مع مرافق شبابهم والمخطط لها التعاون على اللاعبين الشباب.
Australia was impressed by their achievements but also condemned the continuing terrorist attacks.	ولقد تأثرت أستراليا بإنجازاتهم ولكنها تدين أيضا استمرار الاعتداءات الإرهابية.
The city, which looked different and strange, impressed me by its ability to change.	ولقد أبهرتني تلك المدينة، التي بدت مختلفة وغريبة، بقدرتها العجيبة على التغيير.
Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes	المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب
I don t imagine he was much impressed by me nor was I much taken by him.	ولا أظن أنه خرج من المقابلة وقد أثرت إعجابه كثيرا والواقع أنه لم يجتذب اهتمامي أيضا.
I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated.	والواقع أنني شعرت بالإعجاب إزاء ما رأيت هناك، وما شجعني أن نحو 80 من الأطفال البالغ عددهم 85 طفلا في الدار حصلوا على التطعيمات كاملة.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US.	وكان الانطباع الذي خرجت به عنه أنه رجل ذكي وعازم على إقامة علاقات طيبة مع القطاع الخاص في هاييتي ومع الولايات المتحدة.
Impressed with ( the signs ) of your Lord . And such ( punishment ) is not far for the ( other ) transgressers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
Jordy M.Y. was particularly impressed by the rally's size The protest for Ayotzinapa is truly big and impressive.	حق ا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة.
In each, the Queen of Sheba comes to visit Solomon and is impressed by his wisdom and riches.	في كل منهما، ملكة سبأ تأتى مذعنة لزيارة سليمان حيث قد أعجبت بحكمته وملكه العظيم.
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.	وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast.	ففي البداية ينبهر المرء بأداء أغلب الراكضين، الذين ينطلقون جميعا بأقصى سرعة.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.	ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه.
Another much more recent tradition is that of watching the special Ramadan serials on television but Matchless is not impressed	تقليد آخر مستجد هو مشاهدة مسلسلات رمضان على التلفزيون لكن ماتشليس (إنكليزي) ليس مفتونا جدا بهذا التقليد.
Brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio ethanol that impressed the Secretary General.	فقد أزالت البرازيل مساحات شاسعة من غاباتها من أجل إنتاج الإيثانول الحيوي الذي نال إعجاب الأمين العام للأمم المتحدة.
Even though the Moscow police was prepared for extraordinary situations, the officers were impressed with the smooth flow of events.	ورغم أن شرطة موسكو استعدت لموقف بالغ الصعوبة، فقد انبهر الضباط بسير الأحداث السلس.
Nevertheless, Fàbregas asserted his own style of play and impressed pundits in the Champions League against Real Madrid and Juventus.	ومع ذلك، أكد سيسك أسلوبه الخاص في اللعب وأعجب النقاد في دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد الإسباني ويوفنتوس الإيطالي.
On the first day of our plenary, back in January, two statements impressed, even touched my delegation, and me, personally.	ففي اليوم الأول من اجتماعنا في الجلسات العامة، أي في كانون الثاني يناير، جرى الإدلاء ببيانين أثرا في وفدي وفي أنا شخصيا ، بل ومسا أحاسيسنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية