Translation of "streamlined integration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integration - translation :

Keywords : التكامل تكامل العمودي الدمج دمج مبسطة ينساب فعّال شاشات وأدخلتك

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Maintaining a streamlined agenda	(ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط
(a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items	(أ) إصلاح جدول أعمالها وتحسينه وتبسيطه ليقتصر على سبعة بنود
Although Unasur aims to progress beyond free trade agreements, this requires a more streamlined integration within the organization one that expands its current role as a forum for discussing problems and seeking solutions for Latin America as a whole.	ورغم أن اتحاد دول أميركا الجنوبية يهدف إلى تحقيق ما هو أبعد من عقد اتفاقيات التجارة الحرة، فإن هذا يتطلب قدرا أعظم من التكامل الأكثر تنظيما داخل المنظمة ـ أو التكامل الذي يسعى إلى توسيع دوره الحالي باعتباره منتدى لمناقشة المشاكل والحلول في أميركا اللاتينية ككل.
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward	وفي عام 2000، تم تحديد خمس من أولويات الألفية بهدف توجيهها نحو
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by 2 million.	351 ب س طت برامج الوقاية من التشرد وعززت بمبلغ مليوني دولار في عام 2004.
Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.	كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية.
Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure.	78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني.
Furthermore, the maintenance of the road network had been streamlined through the Roads 2000 Programme.	ولقد اضط لع، علاوة على هذا، بترشيد عملية صيانة الشبكة الطرقية، وذلك في سياق برنامج عام 2000 لصيانة الطرق.
In 1969, American Machine and Foundry (AMF) bought the company, streamlined production, and slashed the workforce.	اشترت شركة الأمريكية للألات م ص ب وبات (AMF) شركة هارلي ديفيدسون، نظمت الإنتاج، وخفضت من القوة العاملة.
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.	وقد أفضى ذلك التفويض إلى تبسيط تدريجي لمسار الإجراءات، دون إضعاف السياسات الإدارية السليمة الحالية.
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof	4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات لجودة التقرير الذي قدمه وشكله المبسط
Its new rules were transparency, optimal development of resources, streamlined methods, results based management and accountability.	على أن يقوم ذلك على قواعد قوامها الشفافية، والاستخدام الأمثل للموارد، وإضفاء الطابع العصري على الأساليب المستخدمة، والإدارة القائمة على تحقيق النتائج، والمساءلة.
Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof	5 تشيد بمجلس مراجعي الحسابات نظرا لجودة تقريره والشكل المبسط الذي أ عد به
4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports	4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة والشكل المبسط لتقاريره
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof	5 تشيد بمجلس مراجعي الحسابات نظرا لجودة تقريره والشكل المبسط الذي أعد به
The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment.	ويجري العمل على تشغيل عمليات الإبلاغ عن الحوادث وتصنيفات الحوادث على الشبكة العالمية وتوحيد تلك العمليات وتبسيطها مما يدعم القدرة على الإسراع بتقدير التهديدات الماثلة.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.	التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.	وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management, his delegation welcomed the restructuring of United Nations information centres.	77 حيث أن الفعالية تعني أيضا التبسيط والإدارة المالية الرشيدة فإن وفده يرحب بإعادة تشكيل مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.	92 وأدرجت معايير جودة في أشكال الخطط المبسطة الخاصة بالتأهب للطوارئ والاستجابة لها، وسيجري رصدها.
A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters.	64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر.
Integration	دمج
Additional challenges faced by today's youth could be streamlined into the existing 10 priority areas, since they are interconnected.	ويمكن إدماج التحديات الإضافية التي يواجهها الشباب اليوم ضمن المجالات العشرة ذات الأولوية حاليا، حيث أنها مترابطة ومتشابكة.
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.	كما عملنا على تبسيط العلاقات المدنية العسكرية، وضمان الحقوق الاجتماعية والثقافية، وأولينا قدرا أعظم من الاهتمام بالمشاكل التي تواجه الأقليات العرقية والدينية.
In the past two years, the Agency has adopted a streamlined approach in producing a short and simple draft resolution.	على مدى العامين الماضيين، اعتمدت الوكالة نهجا يخلو من التعقيد بوضع مشروع قرار قصير وبسيط.
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.	وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية.
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability	(د) الإجراءات المبسطة للشراء فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الميدان، بما في ذلك توفير معلومات محددة عن آليات لتعزيـز الرصـد والرقابة والمساءلة
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية.
With the world s problems becoming increasingly complex and interconnected, global decision making processes must be as streamlined and efficient as possible.	مع تزايد المشاكل التي يواجهها العالم تعقيدا وترابطا، فإن عملية صنع القرار العالمي لابد أن تكون مبسطة وفع الة قدر الإمكان.
In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined.	فأثناء فترة الإعداد لقمة مجموعة العشرين ع مل صندوق النقد الدولي على زيادة التسهيلات الائتمانية وتبسيط الشروط الأساسية.
DPKO should develop a more generic and streamlined command and control structure for its peacekeeping missions with UNMOs and armed contingents.	64 إذ ينبغي أن تضع إدارة عمليات حفظ السلام هيكلا أكثر عمومية وتبسيطا للقيادة والمراقبة في بعثات حفظ السلام المزودة بمراقبين عسكريين ووحدات مسلحة.
Special priority should be given to facilitating and accelerating negotiations with acceding landlocked developing counties through simplified and streamlined accession procedures.	وينبغي إعطاء أولوية خاصة لتيسير المفاوضات والتعجيل بها مع البلدان النامية غير الساحلية المقبلة على الانضمام إلى المنظمة باتباع إجراءات مبسطة وموحدة.
Africa s Integration Imperative	التكامل الإفريقي الإلزامي
Middle East Integration	التكامل في الشرق الأوسط
Women for Integration	نساء من أجل التكامل
E. Social integration	هاء التكامل الاجتماعي
Emancipation and integration	3 التحرر والاندماج
The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity.	19 وقد تم تبسيط الهيكل بجمع ستة برامج في ثلاث مجموعات، بالإضافة إلى كيان صغير معني بالإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري().
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.	وتوافق اليونيسيف أيضا على ما جاء في التقرير من ضرورة تبسيط وتنسيق القواعد والنظم والعمليات المتعلقة بالأعمال ذات الصلة بكشوف المرتبات والبدلات.
Europe s Fitful Financial Integration	أوروبا والتكامل المالي المتقطع
Latin America s Integration Muddle	أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل
Local integration and naturalization	دال الإدماج المحلي والتجنيس
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region.	كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة.
A more streamlined structure will also mean that the secretariat can be more flexible in responding to the evolving needs of the intergovernmental process.	كما أن من شأنه زيادة مرونة الأمانة في تلبية الاحتياجات التي ستشهد العملية الحكومية الدولية ظهورها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية