Translation of "strategic use" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
لا جدوى من الشكوى بشأن المشاغبات الإستراتيجية الروسية ما دمنا لا نتبع خطا إستراتيجيا ثابتا .
And it has to be the strategic use of different communication tools
وعليها أن تشك ل استخداما استراتيجيا لمختلف أدوات التواصل
C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan
جيم الاستخدام المنسق لأموال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية
UNHCR has put increased emphasis on the strategic use of resettlement in its operations in Africa.
59 زادت المفوضية من تشديدها على أهمية الاستخدام الاستراتيجي لإعادة التوطين في عملياتها في أفريقيا.
So the idea is to use strategic alliances to complement your core product with other products or services.
فالفكرة هي الاستعانة بالتحالفات الاستراتيجية لتسد نقص منتجك بمنتجات أو خدمات أخرى.
To develop a more coordinated and common cost effective approach to the use of strategic communication across the system
وضع نهج مشترك فعال من حيث التكلفة وأكثر تنسيقا إزاء استخدام الاتصالات الاستراتيجية على نطاق المنظومة
7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
7 تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من أجل الحد من خطر استعمال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
(ز) اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها للحد بقدر أكبر من وضع التأهب لنظم الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بغية الحد من خطر استخدام الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
Strategic.
خطة استراتيجية.
The States parties remain deeply concerned at strategic defence doctrines that set out rationales for the use of nuclear weapons.
30 ولا تزال الدول الأطراف قلقة قلقا بالغا إزاء مذاهب الدفاع الاستراتيجي التي تطرح أسسا منطقية لاستخدام الأسلحة النووية.
The continued development of new nuclear weapons and defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty's strategic goals.
وإن التطوير المستمر للأسلحة النووية الجديدة والعقائد الدفاعية التي تسوغ استخدامها لا يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للمعاهدة.
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Strategic orientation
باء التوجه الاستراتيجي
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
Strategic investments
الاستثمارات الاستراتيجية
Strategic reserve
3 الاحتياطي الاستراتيجي
Strategic information
باء المعلومات الاستراتيجية
Strategic facilities
المرافق اﻻستراتيجية
Strategic focus
التركيز اﻻستراتيجي
Strategic considerations
اعتبارات استراتيجية
Strengthening regional and subregional cooperation in penal matters, sharing in and exchanging strategic information and making use of advanced methods of investigation
تدعيم التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في المسائل الجنائية، والتشارك في المعلومات الاستخباراتية وتبادلها والاستفادة من أساليب التحريات المتقدمة.
UNDP noted the use of more targeted support for addressing gender perspectives through strategic and pilot initiatives by all organizational practice areas.
وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى استخدام الدعم الموج ه بدرجة أكبر لمعالجة المنظورات الجنسانية عن طريق المبادرات الاستراتيجية والرائدة في جميع مجالات الممارسة في المنظمة.
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
(aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد
We must use it to draw up a clear and strategic programme of action for the United Nations system in the development area.
وعلينا أن نستخدمها في وضع برنامج عمل استراتيجي واضح لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية.
Strategic communications services
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
America s Strategic Blindness
أميركا والعمى الاستراتيجي
Strategic deployment stocks
مخـزون النشر الاستراتيجـي
Strategic Communications Division
المكتب التنفيذي
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Strategic deployment stocks
سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي
Strategic Planning Unit
مكتب المدير العام
Strategic deployment stocks
التوظيف باستخدام طلبات الشراء
Strategic deployment stocks
مخزونات الانتشار الاستراتيجي
IV. STRATEGIC MEASURES
رابعا التدابير اﻻستراتيجية
The development of new types of nuclear weapons and the existence of strategic defence policies based increasingly on the possession and use of this type of weapon, such as the so called United States Revised Nuclear Posture or the Strategic Concept of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which contemplates new circumstances for the use of nuclear weapons, including expanding the scope of the use or threat of the use of force.
(ب) اقتراح تدابير عملية لتخفيف التوتر وبناء الثقة والسيطرة على كافة أشكال سباق التسلح في المنطقة تحت رعاية هيئة الأمم المتحدة.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.
59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد
President Clinton described to President Yeltsin the unilateral adjustments the United States will make in its strategic and non strategic nuclear forces and safety, security and use control practices as a result of the recently completed nuclear posture review.
وشرح الرئيس كلينتون للرئيس يلتسين التعديﻻت التي ستجريها الوﻻيات المتحدة من جانب واحد في قواتها النووية اﻻستراتيجية وغير اﻻستراتيجية وفي ممارساتها لمراقبة سﻻمة تلك القوات وأمنها واستخدامها، وذلك كنتيجة ﻻستعراض الوضع النووي الذي اضطلع به مؤخرا.
15. We consider unacceptable the developing, producing and stockpiling of nuclear weapons and other weapons of mass destruction as well as strategic doctrines based on the use or threat of use of such weapons.
٥١ ونحن نعتبر من غير المقبول استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل فضﻻ عن المبادئ اﻻستراتيجية القائمة على استعمال تلك اﻷسلحة أو التهديد باستعمالها.

 

Related searches : Strategic Relationship - Strategic Acquisitions - Strategic Business - Strategic Investor - Strategic Driver - Strategic Industries - Strategic Location - Strategic Thrust - Strategic Choice - Strategic Guidance - Strategic Accounts - Strategic Purchasing - Strategic Report