Translation of "storytelling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Storytelling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Joe Sabia The technology of storytelling
جو سابيا تكنولوجيا سرد القصص
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت.
And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while.
وهكذا توقف سعيي وراء هوايتي المفضلة الحكي لفترة من الوقت.
Some communities rely more than others on the oral or storytelling tradition.
31 وهناك مجتمعات تعتمد أكثر من غيرها على تقليد التعبير الشفهي والسرد القصصي.
It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.
لكن كرغ متحمسة للنهج الجديد في رواية حكاية حلم أولمبي.
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.
لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي
In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.
في حالة المذابح التي شهدها القرن العشرين، فإن مثل هذه القصص قد تستمر لعقود من الزمان.
Siya Cheman can also be classified as çîrokbêj because it is often used to for storytelling.
و يمكن أيضا تصنيف Siya Çeman كـ Çîrokbêj، لأنها غالبا ما تستخدم في الحكايات.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic.
لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
لذلك سأشارككم ببعض التغطيات الصور فيها حكت الحكاية بقوة
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.
تلعب رواية القصص دور ا هام ا في الثقافات في جميع أنحاء العالم، وتساعد في نقل المعرفة من جيل إلى جيل.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية.
The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license .
والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.
باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال
Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling.
عندها معلمتي قالت، حقا حسنا ، يونغ ها، ربما لست جيدا في الرسم لك لديك موهبة قص القصص.
The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today.
الإحتمال الأول يستنفع من تقديس الآيسلنديين لنقل القصص، من القصص الملحمية في السنوات الغابرة وصول ا إلى العدد المذهل للك ت اب في وقتنا الحالي.
We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio.
بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية.
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction.
المشكلة في الكثير من طرق رواية القصص في هوليوود والعديد من الأفلام، وكما يقول في حديثه، أننا نحاول حل التناقض.
Paired up with good storytelling, things like tripod use, closeups, controlling thumbnails, sound, bitrates, color correction, compression and meta data can help your video make its mark.
دمج سرد للقصة بشكل جيد، أمور مثل استخدام الحامل الثلاثي للكاميرا، مشاهد مقربة، التحكم في الصور المصغرة، الصوت، معدل إرسال البت، تصحيح الألوان، بالإضافة إلى الضغط والبيانات المتحولة يمكن أن تعمل على تحسبن الفيديو الخاص بك وجعله مميزا .
This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content sharing agreement.
ن شرت هذه القصة في الأصل على موقع حكاية ما انحكت وهو مشروع مستقل يكشف ويروي قصص المقاومة في سورية. وت عرض هنا بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.
Submissions are being accepted up to February 29th for the 6th Annual DoGooder Nonprofit Video Awards in four different categories small, medium and large organizations and best storytelling.
تم فتح باب التقديم وحتى 29 من فبراير شباط الجاري للمسابقة السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح لمنظمة دوجودير في أربع فئات مختلفة المنظمات الصغيرة، والمتوسطة، والكبيرة، وأخيرا أفضل سرد أو حكي للقصص.
I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning.
قررت أننى أنا فى الأساس، وليس الكاميرا أو الشبكة، أو أى شئ أخر حولى، الوسيلة الوحيدة فى روى القصص تستحق التوليف.
He focuses on the characters, dialogues, music and storytelling, and through his telling, he gives us a new perspective on how a blind person perceives such a visual medium.
يركز على الشخصيات، الحوار، الموسيقى والحكي، ومن خلال حكيه، أعطانا منظور جديد عن كيفية تقدير الكفيف لذلك الوسط المرئي.
She explains that this was an exercise to experiment different forms of storytelling using all different kinds of media we had available video, audio, text, pictures, illustrations, documents etc.
وتوضح أن هذا المشروع كان تمرينا لاختبار أشكال مختلفة في رواية القصص باستعمال كافة الأنواع المختلفة من وسائل الإعلام المتوافرة لدينا صوت، فيديو، نصوص، صور، وسائل توضيحية، ووثائق.
And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids.
وكيفية قيامهم بذلك , كما اننا نقوم بورشات عمل حيث نحضر المهتمين مما يريدون تعلم كيفية البث الالكتروني ونقل المعلومات ونجعلهم يعملون مع الأطفال
And that is all that love's about And we'll recall when time runs out That it only AS Storytelling without dialogue.
وهذا كل ما هو عليه الحب وجميعنا نتذكر حين تنقضي الأوقات أنها فقط أ.س رواية القصص من دون حوار.
) The show features an unusual style of storytelling, often starting with a scene at the end of the story or sometimes in the middle and filling in the gaps with flashbacks.
يتبع العرض نمط غير معتاد من القص، فغالبا ما يبدأ بمشهد في نهاية القصة أو في بعض الأحيان في الوسط، ويملاء الفجوات بالفلاش باك.
The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it.
حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات في سرد قصتك، في فيلمك، فإن مشاهدي فيلمك سوف يفهمونه.
And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story.
وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.
And what I'd like to do now, in an act of warp speed storytelling, is tell the story of how two projects evolved by adapting and improvising to the happenstance of the world.
وما أريد القيام به الآن هو عبارة عن رواية لقصة سريعة للحديث عن كيفية تطور إثنين من المشاريع عبر التكيف والإرتجال وصولا إلى المصادفة في العالم
Perhaps you have an idea for a citizen media outreach project and you want to find potential partners. Or you may want to learn new strategies for digital storytelling for a global audience.
ربما لديكم فكرة مشروع صحافة مواطن وتريدون إنضمام شركاء مهتمين، أو ربما تريدون تعلم استراتيجيات جديدة في مجال الحكي الرقمي لجمهور عالمي.
I invite you into three recent stories of mine, which are about this way of looking, if you will, which I believe exemplify the tenets of what I like to call compassion in storytelling.
إنى أدعيكم إلى ثلاثة قصص حديثة، التى هى حول هذة الطريقة فى النظر، اذا الصح التعبير، التى اعتقد إنها تجسد مبادئ ما أود تسميتة الرحمة فى القص.
That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni.
هذا هو عملي في الحياة .. سرد القصص, وكتابة الروايات, واليوم أود أن أروي لكم بعض ال ح ك اي ا عن فن رواية القصة, وعن بعض المخلوقات الخارقة للطبيعة التي تسمى ال ج ن
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية.
By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.
بحلول نهاية فتره الفأس اليدويه، الانسان العاقل كما كانت تسمى آنذاك، وأخيرا... ومما لا شك فيه العثور على طرق جديدة لإمتاع و إدهاش بعضنا البعض من خلال إلقاء النكات، رواية القصص، الرقص ، أو تصفيف الشعر.
They appeared shortly after the dinosaurs disappeared, 65 million years ago, at a time when whales still had legs, and they come from a rebellious little puffer fish faction oblige me a little Kipling esque storytelling here.
وبدا بعد فترة وجيزة انقراض الديناصورات، قبل 65 مليون سنة، في وقت كان لا يزال الحيتان تملك أرجلا وأنها تأتي من فصيل نادر يمسى السمك البخاخ .....
Best video storytelling was to the World Memory Project's video on how information is helping Holocaust survivors get some closure as they are able to discover what happened to their loved ones during the World War II.
أفضل سرد للقصص كان في فيديو مشروع ذاكرة العالم عن كيفية مساعدة المعلومات للناجين من الهولوكوست في منحهم بعض الوقت لاكتشاف ما الذي حدث لأحبابهم أثناء الحرب العالمية الثانية.
Narrative medicine is a way of educating physicians, nurses and other providers that uses storytelling (and active listening) to emphasize the humanity of patient and provider, enabling the physician to practice medicine with empathy, reflection, professionalism, and trustworthiness.
الطب السردي هو وسيلة تثقيف الأطباء والممرضات وغيرهم من الجهات التي تستخدم سرد القصص ( والإصغاء النشط ) وهو مقدم للتأكيد على إنسانية المريض ، وتمكين الطبيب لممارسة مهنة الطب مع التعاطف ، التفكير ، الكفاءة المهنية ، والجدارة بالثقة .
iPad storyteller Joe Sabia introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling the pop up book. Sabia shows how new technology has always helped us tell our own stories, from the walls of caves to his own onstage iPad.
يقدم لنا كاتب القصص عبر الآيباد جو سابيا لوثار ميجيندوفر، المخترع الذي ابتكر تكنولوجيا جريئة لسرد القصص في القرن الماضي الكتاب المنبثق. يعرض سابيا كيف تساعدنا التكنولوجيا الحديثة دوما على سرد قصصنا، بدء بجدران الكهوف إلى خشبة مسرحه الخاص ، الآيباد.
By sharing stories across social media, and by connecting writers with each other, Project Pen intends to bypass traditional publishing and take storytelling back to a future when stories were carved out on cave walls, and spoken out over the camp fire .
عن طريق نشر القصص عبر الش بكات الاجتماعي ة ومن خلال تواصل الكت اب بعضهم ببعض، ينوي المشروع تجاوز طريقة الن شر التقليدي ة و الذ هاب برواية القصص مجد دا إلى الز من الذ ي كانت فيه الحكايات ت نحت على جدران الكهوف وت روى حول نار المخي م .
When I saw a piece of technology called Kinect it was called Natal I was inspired, and I thought for a moment, maybe it's possible to address that one problem of storytelling, to create a character which seemed alive, which noticed me, that could look me in the eyes and feel real, and sculpt a story about our relationship.
عندما رأيت نطاق كينيكت كان يدعى حينها ناتال لقد أ لهمت حينها لوهلة انه قد يمكن ان نتخلص من فكرة السرد في الالعاب لكي نخرج بشخصية تبدو حقيقة تميز اللاعب ويمكنها النظر الى عينيه وتبدو حقيقة فعلا وتتشكل قصة تلك اللعبة بحسب علاقتنا معها
Part of the hype that has surrounded the film has been driven by Solomon herself she understands the power of citizen media to draw attention to what she calls Caribbean themed storytelling . I caught up with Frances Anne on Facebook to discuss her latest tour de force...and how blogging and the Internet have helped her promote it.
الحقيقة هي أن جزءا كبيرا من الانتباه الذي حظى به الفيلم يعود الى سولومون نفسها , فهي تعي جيدا قوة اعلام المواطن في جذب الانتباه لما تطلق هي عليه الحكي على الطريقه الكاريبيه .

 

Related searches : Visual Storytelling - Storytelling Approach - Good Storytelling - Digital Storytelling - Storytelling Skills - Storytelling Device - Compelling Storytelling - Great Storytelling - Storytelling Activities - Storytelling Project - Power Of Storytelling