Translation of "stoppage for maintenance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Storstrejken ) of August 4 to September 4, 1909, was a general work stoppage by over 300,000 individuals all over Sweden.
Storstrejken ) الذي حدث من 4 أغسطس حتى 4 سبتمبر 1909، توقف ا عام ا عن العمل من قبل أكثر من 300,000 شخص في جميع أنحاء السويد.
Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة.
Maintenance
الإعالة
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
However, only married women can claim maintenance for themselves.
ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن.
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012.
خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.
كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference
هـ إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest.
ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك لا أحد سيرجع أبدا لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش
Maintenance services 60.0
خدمات الصيانة ٦٠,٠
Recovery and maintenance
الاسترجاع والإعالة
Recovery of maintenance
استرداد نفقة الطفل
The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS.
وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
So they should not approach the Holy Mosque after this year . In case you fear indigence ( from the stoppage of business with them ) , then God will enrich you of His bounty if He will , for God is all knowing and all wise .
يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس قذر لخبث باطنهم فلا يقربوا المسجد الحرام أي لا يدخلوا الحرم بعد عامهم هذا عام تسع من الهجرة وإن خفتم ع ي لة فقرا بانقطاع تجارتهم عنكم فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء وقد أغناهم بالفتوح والجزية إن الله عليم حكيم .
So they should not approach the Holy Mosque after this year . In case you fear indigence ( from the stoppage of business with them ) , then God will enrich you of His bounty if He will , for God is all knowing and all wise .
يا معشر المؤمنين إنما المشركون ر ج س وخ ب ث فلا تمكنوهم من الاقتراب من الحرم بعد هذا العام التاسع من الهجرة ، وإن خفتم فقر ا لانقطاع تجارتهم عنكم ، فإن الله سيعوضكم عنها ، ويكفيكم من فضله إن شاء ، إن الله عليم بحالكم ، حكيم في تدبير شؤونكم .
9.57 The amount of 10,133,100 provides for posts, at the maintenance level.
9 57 تغطي الموارد البالغة 100 133 10 دولار تكاليف الوظائف، بمستوى لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق.
9.72 The amount of 26,662,400, at the maintenance level provides for posts.
9 72 تغطي الموارد البالغة 400 662 26 دولار تكاليف الوظائف، بمستوى لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق.
Sustainable energy and maintenance of natural resources for poor and rural people.
8 تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
For maintenance or replacement, submersible pumps are raised by a chain off of the duckfoot and up the two guide rails to the maintenance (normally ground) level.
وللصيانة أو الاستبدال، يتم رفع المضخات الغاطسة بواسطة سلسلة تمتد من المحمل (duckfoot) إلى قضيبي التوجيه وحتى مستوى الصيانة المطلوب (عادة مستوى سطح الأرض).
The working group noted that maintenance costs were budgeted for the projects under study, such as the enterprise resource planning project, that maintenance costs were included for redevelopments (such as the upgrade of the Lawson accounting system) and that maintenance costs consumed a considerable portion of the budget.
ولاحظ الفريق العامل أن تكاليف الصيانة قد أ درجت في الميزانية في إطار مشاريع قيد الدراسة مثل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وأن تكاليف الصيانة قد أ درجت من أجل إعادة التطوير (تحديث نظام لوسون للمحاسبة) وأن تكاليف الصيانة استهلكت جزءا كبيرا من الميزانية.
Requirements for production and recurrent maintenance for 2006 2007 would amount to 58.6 million (including 4 million for computer equipment outside New York), mostly reflecting the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved for 2004 2005.
وستصل الاحتياجات المتعلقة بالتنفيذ والصيانة المتكررة خلال الفترة 2006 2007 إلى 58.6 مليون دولار (منها 4 ملايين دولار لتغطية تكاليف المعدات الحاسوبية خارج نيويورك)، وهي تشمل في معظمها تعميم تكاليف الصيانة المتصلة بمشاريع الاستثمار التي تمت الموافقة عليها في الفترة 2004 2005.
(k) Maintenance costs 2,000.
(ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار.
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
9.92 The amount of 1,591,700, at the maintenance level, provides for six posts.
9 92 تغطي الموارد البالغة 700 591 1 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف ست وظائف.
3. Maintenance services 60 000
٣ خدمات الصيانة ٠٠٠ ٠٦
Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,
وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين
Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment.
يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف.
Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security.
وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن.
Spare parts, repairs and maintenance 20.0
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
Priority two Infrastructure development and maintenance
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
(iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics
'3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات
A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for.
وقد أمرت المحكمة بأقل مبلغ ممكن فقط في الحالات التي لا يسمح فيها الوضع المالي للوالد المطالب بالدفع بأكثر من ذلك، وعندما لا يقدم الوالد الذي يطالب بالإعالة الدليل الداعم الكافي للمبلغ الذي يطالب به.
In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft.
في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.
٤٧ قدر اعتماد ﻷعمال اﻹصﻻح والصيانة وقطع الغيار للمعدات المملوكة للوحدات وكذلك المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة.
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تعترف بأن نزع السلاح وعدم الانتشار هما أمران أساسيان لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلم والأمن الدوليين،
The aviation industry is able to perform most routine aircraft maintenance, except for heavy structural repairs.
ولديها صناعة طيران قادرة على أداء معظم أعمال صيانة الطائرات الروتينية، عدا إجراء إصلاحات هيكلية ثقيلة.
f. Maintenance of the website for United Nations Messengers of Peace and United Nations celebrity advocates
و إدارة موقع على الشبكة العالمية لر س ل الأمم المتحدة للسلام ومناصري الأمم المتحدة من المشاهير
The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.
كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا.
14.37 The amount of 1,031,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts.
14 37 يغطي مبلغ الـ 400 031 1 دولار، دون تغيير، تكاليف استمرار ثلاث وظائف.
14.47 The amount of 317,000, at the maintenance level, provides for the continuation of two posts.
الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 3

 

Related searches : Maintenance Stoppage - For Maintenance - Production Stoppage - Machine Stoppage - Trade Stoppage - Service Stoppage - Delivery Stoppage - System Stoppage - Work Stoppage - Line Stoppage - Stoppage Time - Business Stoppage - Stoppage Period