Translation of "stocking shelves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stocking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر. |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم, |
| The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. | ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. |
| The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal. | ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار. |
| I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes. | لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة. |
| On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves. | يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية. |
| This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. | وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم |
| The incentive programme should be a transitional mechanism and should be phased out as livestock owners come to accept that the current stocking levels are not sustainable. | 12 وينبغي أن يكون برنامج الحوافز آلية انتقالية يتعين إلغاؤها تدريجيا حينما ينتهي مالكو الماشية إلى القبول بأن المستويات الحالية لتربية الماشية غير قابلة للاستدامة. |
| To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. | ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب. |
| Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources. | وبناء على توصيات هذا الفريق، فقد أنشأت الحكومة لجنة مؤلفة من وزارات مختلفة تختص بمسح الحيود البحرية القارية والموارد المائية. |
| As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house. | أما أنا وأبي فقد تنافسنا حول مساحة المكتبات التي سنأخذها من كل الغرف. |
| These, together with a release into the wild programme, will act as a stocking source for Saudi Arabian waters and help to raise stocks of the two fish species. | وهاتان المزرعتان، إلى جانب برنامج إطلاق في الوسط الطبيعي ، ستكونان بمثابة مصدر لتجديد الأرصدة السمكية في مياه المملكة وستساعدان على زيادة أرصدة نوعي الأسماك المذكور ين. |
| For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions. | على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية. |
| The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper. | ومن المعروف أن المجلس الوطني للدجاج، أو الاتحاد النقابي الذي يمثل صناعة الدجاج في الولايات المتحدة، يوصي بألا تقل المساحة المخصصة لكل طائر عن 85 بوصة مربعة ـ أو ما يقل عن مساحة ورقة الطباعة العادية. |
| Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. | لكن هناك إدعاءات قديمة نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد. |
| By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest. | بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات. |
| The shallow slopes (5 to 15 ) of the island shelves in the Java Sea (which rarely exceeds a depth of 55 m), provide environments for extensive reef development. | المنحدرات الضحلة (5 درجات إلى 15 درجة) على جوانب الجزر في بحر جاوة (التي نادرا ما يبلغ عمقه 55 م) توفر بيئات نمو جيدة للشعاب المرجانية. |
| In September 2007, Pastor Ron Barker of St. Joseph Church in Wakefield, Massachusetts received international attention after pulling the books from the shelves of the parish's K 8 school. | وفي سبتمبر 2007، جذب القس رو باركر في كنيسة سانت جوزيف في مدينة ويكفيلد بولاية ماساتشوستس الانتباه على المستوى الدولي بعد سحبه للكتب من أرفف مدرسة ابتدائية إعدادية بأبرشيته. |
| We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on. | ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر. |
| Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. | والآن أفكر في شيء واحد يوجد تقنية دلالية إليكترونية تسمح لأي محل أن يعرف التاريخ الكامل لأي قطعة في المحل |
| In 1976, General Foods discontinued the manufacture of Max Pax, and by the end of the decade, even generic ground coffee filter rings were no longer available on U.S. supermarket shelves. | أوقفت جنرال فودز تصنيع Max Pax في عام 1976، وفي نهاية العقد ذاته، لم تعد حلقات تصفية القهوة المطحونة متوفرة في رفوف المتاجر الكبيرة بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| This treaty prohibits the participants from developing, manufacturing, acquiring, possessing, stationing, transporting by any means, testing or using nuclear weapons in the participant's sovereign territory, continental shelves and Exclusive Economic Zone (EEZ). | وتحظر هذه المعاهدة على الأطراف فيها استحداث الأسلحة النووية أو صنعها أو حيازتها أو امتلاكها أو نصبها أو نقلها بأية وسيلة أو تجربتها أو استخدامها في الأراضي الخاضعة لسلطة الدولة الطرف أو في جرفها القاري أو منطقتها الاقتصادية الخالصة. |
| The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, the melting of ice shelves and glaciers and sea level rise. | ولهذه البيانات دور رئيسي في تفهمنا للظواهر المعاصرة ذات الأهمية العالمية مثل تآكل الأوزون وتلوث الجو وتغير المناخ وذوبان الجرف الجليدي والجليديات، وارتفاع مستوى سطح البحر. |
| Forest is a minimum area of land of 0.05 1.0 hectares with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2 5 metres at maturity in situ. | (أ) الحرج هو بقعة أرض تتراوح مساحتها الدنيا بين 0.05 وهكتار واحد وتكون ذات غطاء تاجي شجري (أو ما يعادل مستوى كثافة النباتات) يزيد على 10 30 في المائة ويمكن أن تبلغ فيه الأشجار ارتفاعا يتراوح حده الأدنى بين مترين و5 أمتار عند النضج في الموقع. |
| But China s leaders have never been clear about the exact location of the nine dotted line, or about whether their claims refer only to certain land features, or also to more extensive continental shelves and seas. | ولكن قادة الصين لم يسبق لهم قط إبداء أي قدر من الوضوح فيما يتصل بالموقع الدقيق للخط ذي النقاط التسع، أو حول ما إذا كانت مطالباتهم تشير فقط إلى معالم أرضية محددة، أم أنها تشير أيضا إلى جروف قارية وبحار أوسع نطاقا. |
| Because much of the Arctic Ocean is shallow and located on continental shelves, the bordering countries are scrambling to stake claims to exclusive economic zones under the United Nations Convention on the Law of the Sea. | ولأن قسما كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي ضحل ويقع على الجروف القارية، فإن الدول المطلة عليه تتدافع الآن للمطالبة بمناطق اقتصادية كلية بموجب معاهدة الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves. | ويعترف مشروع قرار هذا العام بأن عمل لجنة حدود الجرف القاري سيصبح عملا مهما بشكل متزايد بينما تبدأ المزيد من الدول عملية تعيين حدود جروفها القارية. |
| Shop shelves are looking sparse as all imported goods start to run out. Electricity is erratic as those who can afford it have bought electric induction plates and other similar things for cooking and are stretching the system. | بعد ساعتين من البحث في الصيدليات في كتمندو، وجدت أخير ا أدوية لأحد أقاربي. |
| As Peter Brantley, Director of Technology for the California Digital Library, has put it We have a moral imperative to reach out to our library shelves, grab the material that is orphaned, and set it on top of scanners. | وعلى حد تعبير بيتر برانتلي، مدير التكنولوجيا لدى مكتبة كاليفورنيا الرقمية لدينا واجب أخلاقي يملي علينا مد أيدينا إلى رفوف مكتباتنا، والإمساك بالمواد اليتيمة، ووضعها على رأس أولويات المسح الضوئي . |
| With respect to bilateral relations, he participated in negotiations between Spain and France on the delimitation of their continental shelves (Convention of Paris of 29 January 1974) and on reparations for damages sustained by two Spanish fishing vessels (1976). | وفي مجال تسيير العلاقات الثنائية، شارك في المفاوضات التي جرت حول تعيين حدود الجرف القاري بين إسبانيا وفرنسا (اتفاقية باريس المؤرخة 29 كانون الثاني يناير 1974)، وحول المطالبة بتعويضات عن الخسائر التي لحقت بسفن الصيد الإسبانية (إسبانيا فرنسا) في عام 1976. |
| From January 16, trucks brought the island's roads and motorways to a standstillfor six days through at least 26 blockades, disrupting the circulation of goods and bringing business to a halt, with long cues for petrol and empty supermarket shelves. | منذ 16 من يناير كانون الثاني، سدت الشاحنات شوارع الجزيرة والطرق السريعة ضمن 26 عملية إغلاق على الأقل، متسببة في عرقلة سير البضائع وتوقف الأعمال مع نقص في البترول ورفوف فارغة في السوبر ماركت. |
| So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. | إذا، كنا نقرأ الأدلة الميدانية، الأدلة الميدانية القياسية والتي من الممكن أنها قابعة على الرفوف، كما تعلمون، ما يحتاجه القنادس هو جدول متعرج بطيئ مع أشجار أسبين و ألدير و صفصاف قريبة من الماء. هذا أفضل شئ للقنادس. |
| With regard to the delimitation of lateral boundaries between the continental shelves of adjacent States, a matter which had given rise to some consideration on the technical, but very little on the juristic level, the Truman Proclamation stated that such boundaries shall be determined by the United States and the State concerned in accordance with equitable principles'. | وفيما يخص التحديد الجانبي للجرف القاري للدول المتلاصقة، وهو المشكل الذي درس إلى حد ما على الصعيد التقني غير أنه لم يلق اهتماما يذكر على الصعيد القانوني، نص إعلان ترومان على أن خط التحديد سيوضع من جانب الولايات المتحدة والدولة المعنية وفقا لمبادئ الإنصاف . |
Related searches : Shelves - Store Shelves - Storage Shelves - Stock Shelves - Glass Shelves - Continental Shelves - Floating Shelves - Solid Shelves - Shoe Shelves - Hitting Shelves - Wall Shelves - Filling Shelves - Library Shelves