Translation of "floating shelves" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
Floating point exception
استثناء الفاصلة العائمة
Me was a floating head.
كانت الذهن العائم .
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
By the lone stars floating ,
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم,
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
With floating exchange rates, it is not.
أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
Turned to dust , floating in the air ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Turned to dust , floating in the air ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة.
On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves.
يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية.
So that they will become floating dust particles .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So that they will become floating dust particles .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم
They got little babies in there, floating in there.
هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.
كانت جث ة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
A common application is removing oil floating on water.
ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه.
And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).
والتعايش بين أنظمة أسعار الصرف المعومة والمثبتة أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن التقلبات في الأسعار تميل إلى التأثير على العملات المعومة (اليورو في كثير من الأحيان، ومؤخرا عملات أميركا اللاتينية).
Shamsheer writes in Somewhereinblog about the floating markets he visited
كتب شامشير في مدونة Somewhereinblog حول الأسواق العائمة التي زارها
He's got no body, no man, just a head floating high.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش
The floating Guava markets are found in Kuryana, Atghor, and Vimruli.
توجد أسواق الجوافة العائمة في كوريانا وأتغ ور وفرمولي.
You can find more pictures of this floating guava market here.
يمكنك مشاهدة المزيد من صور سوق الجوافة العائم هنا.
Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.
وبناء على توصيات هذا الفريق، فقد أنشأت الحكومة لجنة مؤلفة من وزارات مختلفة تختص بمسح الحيود البحرية القارية والموارد المائية.
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.
أما أنا وأبي فقد تنافسنا حول مساحة المكتبات التي سنأخذها من كل الغرف.
The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June.
بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو.
Floating under Our Eyes , a reward for him who had been rejected !
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Floating under Our Eyes , a reward for him who had been rejected !
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.
على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.
On wetlands, he mentioned a floating agriculture technique for growing vegetables on floating rafts, called baira, traditionally practiced in southern districts but recently introduced in other wetland areas through environment and development projects.
وبخصوص الأراضي الرطبة، أشار إلى تقنية للزراعة العائمة في زراعة الخضراوات على أطواف عائمة تسمى باييرا وهي تقنية تستخدم تقليديا في المناطق الجنوبية لكنه جرى مؤخرا تطبيقها في مناطق رطبة أخرى من خلال مشاريع للبيئة والتنمية.
So, I let my feet out, and I started floating to the top.
لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.
ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة.
Indeed when the Flood rose high , We carried you in a floating ark ,
إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Indeed when the Flood rose high , We carried you in a floating ark ,
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
لكن هناك إدعاءات قديمة نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.
بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
And then the Moon in the center, and it's floating. And this is in France.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.
So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
لذا فإنكم تشمون عدة مئات من الجزيئات الآن طافية عبر الهواء، مصطدمة بأنوفكم.
There is money floating around the system that needs to be redirected to community alternatives.
فهناك أموال في كل مكان من النظام ولابد من إعادة توجيهها نحو البدائل المجتمعية.
Thus, the exchange rate regime in Latin America today is one of actively managed floating.
وعلى هذا فقد أصبح نظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجه النشط.
An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface.
باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي.
It is noted for its floating market, rice paper making village, and picturesque rural canals.
وتجدر الإشارة إلى السوق العائمة، وصنع ورقة الأرز في القرية ، والقنوات الريفية الخلابة.