Translation of "sticking to facts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fear of change. Sticking to old formulas, clinging to precedents. | ومع ذلك، فقد ساورني شيء من الخوف، وهو الخوف من التغيير الذي يدعو إلى التمسك بالنهج القديم والتشبث بالسوابق. |
| I am sticking with my identity. | لن أتخلى عن هويتي. |
| So what are the main potential sticking points? | فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن |
| Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. | إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار. |
| Facts to Consider | الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار |
| Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts. | حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي). |
| But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB. | ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. |
| All I'm saying is facts. Facts only. | كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. |
| Today on the news there were rumours that he was sticking to what he had said. | واليوم طلعت في الأخبار إشاعات إنو هو مصر على كلامه. |
| Nor is Rice s insistence on sticking to the failed road map for an Israeli Palestinian settlement promising. | فضلا عن ذلك فإن إصرار رايس على الالتزام بخطة خارطة الطريق الفاشلة باعتبارها السبيل الوحيد للتسوية الفلسطينية الإسرائيلية لا يبشر بالخير. |
| People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. | ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به. |
| So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. | لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي |
| An Economics to Fit the Facts | اقتصاد يتناسب مع الحقائق |
| The facts | الوقائع |
| The facts | معلومات أساسية عن الوقائع |
| And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. | و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم. |
| It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear. | كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ، إلا أنه في نفس الوقت يعني محاولة فهم الجانب الآخر، حتى ولو بدا عنيدا ومتصلبا في بعض الأحيان. |
| Consider the facts. | ولنتأمل الحقائق هنا. |
| Millie G challenged Heyoka to produce the facts | الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة |
| Such talk does not correspond to the facts. | وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق. |
| Social facts have the remarkable feature of having no analogue among physical brute facts (34). | الحقائق الاجتماعية لديها ميزة رائعة من عدم وجود التماثلية بين المادية الغاشمة حقيقة S (34). |
| Let's face the facts! | لنواجه الحقائق. |
| Who cares about facts? | من يهتم بالحقائق |
| Two facts stand out. | ويبرز هنا حقيقتان. |
| Consider a few facts. | ولنتأمل هنا بعض الحقائق. |
| The Future of Facts | مستقبل الحقائق |
| Here are the facts. | وإليكم الحقائق. |
| The facts as presented | وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها الملتمس |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم تقديمها |
| The facts as presented | الوقائع كما ع رضت على اللجنة |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمت |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم عرضها |
| The facts as submitted | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Throughout these troubles, China has held its tongue, sticking to its policy of non interference in the internal affairs of any nation. | وفي خضم كل هذه المتاعب والاضطرابات، التزمت الصين الصمت، وتمسكت بسياسة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة. |
| Indeed, the courage currently demonstrated by the ECB in sticking to its guns should serve as a model for Europe s future politicians. | والحقيقة أن الشجاعة التي يبديها البنك المركزي الأوروبي حاليا في التمسك بموقفه والإصرار عليه لابد وأن تكون نموذجا وقدوة لساسة أوروبا في المستقبل. |
| The facts have shown the opposite to be true. | فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح. |
| knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war? | تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق |
| Yet sticking to the euro and forcing all of the adjustments in wages risks greater unrest indeed, it might merely postpone the inevitable. | بيد أن التمسك باليورو وفرض كل التعديلات على الأجور يهدد بقدر أعظم من الاضطرابات وقد لا يؤدي هذا إلا إلى تأجيل ما لا مفر منه. |
