Translation of "starts now" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It starts right now in the Middle East. | وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط. |
| Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world. | الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم، لكني أعلم أنه بدأ أعرف تلك القوة أن أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم. |
| She starts saying | بدأت بقولها |
| Once the sample starts to boil, heating is stopped, and the temperature starts to fall. | وحالما تبدأ العينة بالغليان، يوقف التسخين وتبدأ بعدها درجة الحرارة بالانخفاض. |
| And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. | وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل. |
| Chapter two starts in 1991. | يبدأ الفصل الثاني عام 1991. |
| The opera starts at seven. | تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. |
| This suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts and underscores the urgent need for real political leadership now. | وهذا يشير إلى أن الإنقاذ المالي سوف يكون بالغ الصعوبة إذا بدأت المتاعب ـ وهذا يؤكد على الحاجة الملحة إلى وجود زعامة سياسية حقيقية الآن. |
| A backup automatically starts every day. | النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل يوم. |
| A backup automatically starts every week. | النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع. |
| This starts with ensuring price stability. | ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. |
| The movie starts at ten o'clock. | يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة. |
| School starts in September in Europe. | تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. |
| c. 3000 BC Helladic period starts. | حوالي 3000 ق.م تبدأ Helladic period. |
| And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters. | وأعتقد أنه سيبدأ بتحفيز الفكرة كلها نحو الاستدامة بطريقة إيجابية جدا ، ويبدأ في تعليمهم. وهم يعرفون الآن الكثير عن إعادة التدوير لكنهم حقا ، وأعتقد ، لا يفهمون الاستدامة في جميع الأشياء ، والأثر الاستهلاكي والطاقة ، وكيف أن الأمور تؤثر. |
| And this is where my story starts. | وهنا تبدأ حكايتى. |
| And therefore she starts normalizing this exploitation. | ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسي |
| when misfortune touches him he starts lamenting , | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
| Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. | في الحياة، وفي التأمل، سوف يكون هناك أوقات يصبح فيها الوصول للتركيز يصيب الفرد بالتوتر قليلا و أحيانا نصادف هذه المواقف في الحياة |
| In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question. | سواء في المدارس او في المجمعات السكنية التي يعمل فيها تيو ونظام تعليمه هو نظام متكامل وهو يبدا دوما من طرح الاسئلة بدل من فرض الاجوبة |
| It starts off, you walk in the door. | العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب. |
| Sami's shift starts at six in the morning. | تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا . |
| Then he starts rigging elections and suppressing opposition. | ثم بدأ يتلاعب بالانتخابات ويزورها ويقمع المعارضة. |
| To distract them, she starts singing with them. | ولتشتيت إنتباههم بدأت بالغناء معهم. |
| The_Hendawy It starts with porn. Then everything else.. | تبدأ الأمور بالمواقع الإباحية، ثم كل شيء بعدها. |
| Education starts in either preschools or elementary schools. | التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية. |
| It usually starts around middle age and progresses. | يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. |
| The execution starts by executing the main program. | التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. |
| Evolution in practice starts in these working groups. | ومن الناحية العملية، فإن التطور يبدأ في هذه الأفرقة العاملة(). |
| But it will clearly be more dangerous for the regime if it does nothing than if it starts to open up what is now a closed and rotting system. | ولكن من الواضح أن الأمور سوف تكون أشد خطورة بالنسبة للنظام إذا لم يفعل شيئا الآن قبل أن يبدأ بفتح هذا النظام المنغلق المتفسخ. |
| Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. | علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية. |
| It s pretty early the season usually starts in January... | الحقيقة أن ذلك مبكر, عادة ما يبدأ الموسم في كانون الثاني. |
| In Japan a new school year starts in April. | في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل. |
| The salvation of human race starts with the family. | انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. |
| But this bias against educating girls starts even earlier. | ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر. |
| The problem, Krishnan points out, starts at the top. | تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة. |
| It starts with what people like and don t like. | فهي تبدأ بما يريده الناس وما لا يريدونه. |
| It starts with a blank wall a concrete canvas. | الحائط الاسمنتي الفارغ هو لوحتك. |
| So he starts to tell them, and he's like, | فبدأ يقول لهم، ومثل، |
| It is during this scene, that the song starts. | خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. |
| c. 3000 BC Middle Jōmon period starts in Japan. | حوالي 3000 ق.م تبدأ فترة جومون المتوسطة في اليابان. |
| Now, that's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon, meaning that once you reach above a certain capacity threshold then congestion starts to increase really, really rapidly. | وهذا ايضا خطأ، لأن الازدحام يعتبر ظاهرة لا يمكن تمثيلها بشكل خطي أو متوقع حينما تتجاوز الطاقة الاستيعابية درجة معينة يتزايد الازدحام بسرعة. |
| See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. | لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف |
| We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians. | بل يتعين علينا أن نتخذ خطوات ملموسة الآن حتى نصبح مستعدين لفرض منطقة حظر طيران على الفور إذا بدأ القذافي في استخدام قوته الجوية لقتل أعداد كبيرة من المدنيين. |
| After numerous detours and false starts, his work culminated in the presentation to the Prussian Academy of Science in November 1915 of what are now known as the Einstein field equations. | بعد العديد من الطرق الالتفافية والبدايات الخاطئة، بلغ عمله ذروته في تشرين الثاني 1915 حيث عرض في الأكاديمية البروسية للعلوم ما يعرف الآن باسم معادلات أينشتاين للمجال. |