Translation of "start an effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Start - translation :

بداية

Start an effort - translation :

بدء جهد

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	وإلى جانب هذا الجهد لابد وأن تبدأ المفاوضات النشطة بشأن التسوية الدائمة على الفور.
Make an effort. Congratulate them.	على الأقل قم بتهنئتهم.
We have to make an effort.	علينا أن نبذل مجهودا .
Morocco is an example of an intensified national effort.	٩٦ ويعد المغرب نموذجا للجهد الوطني المكثف.
Start with an empty session	ابدأ بجلسة فارغة
Start with an empty document	ابدأ مع فارغ مستند
Let's start with an image.	العوالم المتصادمة . لنبدأ بصورة.
Morning. Getting an early start.	صباح الخي ر ، بداية مبكرة
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
We will strongly support such an effort.	وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد.
(a) Time series of historical catch and effort statistics by fleet from the start of the fishery	)أ( السﻻسل الزمنية ﻻحصاءات كمية الصيد الماضية والجهود التي يبذلها اﻷسطول منذ بدء الصيد في مصائد اﻷسماك
Let's start with an exponential function.	فلنبدأ مع دالة أ سي ة
So let's start with an example.	لنبدأ بمثال
The results of many years of effort by the international community to achieve nuclear disarmament have been torpedoed, and especially the START I and START II Treaties.	كما أن هذا ينسف نتائج جهود بذلها المجتمع الدولي مطوﻻ للتوصل إلى نزع السﻻح النووي وبالدرجة اﻷولى تلك المتجسدة في المعاهدتين اﻷولى والثانية لتخفيض اﻷسلحة الهجومية اﻻستراتيجية والحد منها.
There is an active international effort against cartels.	هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.
And so our effort took an unexpected turn.	، هكذا اتخذت جهودنا مسلكا آخر غير متوقع.
Supermarkets are an easy place to start.	المراكز التجارية مكان سهل لنبدأ به.
So, let me start with an example.	إيجابية. لذا، اسمحوا لي أن ابدأ مع مثال. لنفترض أن يدفع بنك عشرة في المئة
Fadil was making an effort to share Layla's passions.	كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
Now is an ideal time to begin that effort.	إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
International law is an important component of that effort.	6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول.
We are prepared to engage in such an effort.	ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
All of this effort results in an inert object.	كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.
The Wikibooks project is an effort to do that.	ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
An important underlying theme of our collective effort is to help in the international effort to combat terrorism.	وثمة موضوع هام لجهودنا الجماعية هو مؤازرة الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.
Any effort to strengthen bilingual intercultural education must start with the training of the teachers who are to provide it.	ولتعزيز التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة، يجب في المقام الأول تدريب المدرسين الذين سيمارسون هذا التعليم.
Could not find an interactive shell to start.	لا يمكن إيجاد محارة تفاعلية ليبدأ بها.
They start to run an awareness raising program	يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية
First, let's start with an important term sample.	أولا، لنبدأ بمصطلح هام عي نة.
The movie doesn't start for about an hour.	الفيلم لن يبدأ الا بعد ساعة
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.	توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى بني ة قتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.	توق ف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.	توق ف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.	والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
An effort has also been made to rationalize support functions.	وأيضضا بذل جهد لترشيد مهام الدعم.
Dude I have to make an effort here Mortis huh!	المتأنق لا بد لي من أن تبذل جهدا هنا الموتي هاه!
You've got to make an effort. Don't say you can't.	كنت قد حصلت على بذل جهد. لا نقول لكم لا يمكن.
Why couldn't you get along with her, make an effort?	لماذا لا تستطيعين الأنسجام معها
If you're injured, if you can't talk, make an effort.	إذا كنت مصابا ، ابذل مجهودا .
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.	وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.	تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
The creation of an ethics office is central to this effort.	وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
An international effort to save a people is in serious jeopardy.	فها هي محاولة دولية ﻹنقاذ شعب يتعرض اﻵن لخطر جسيم.
France has spared no effort to put an end to it.	إن فرنسا لم تدخر جهدا لوضع حد لهذا الصراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية