Translation of "stand accused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accused - translation : Stand - translation : Stand accused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I stand accused of treason, Sire.
لقد اتهمت بالخيانة سيدى
All right, I stand accused of generosity. Now will you please...?
إننى متهمة بالكرم و الآن إذا سمحتم لى
We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world.
وسوف نتهم عن حق بحرق الجسور مع العالم الإسلامي بدلا من بنائها.
Now North Korea and Iran stand accused of violating their treaty commitments by pursuing nuclear weapons.
والآن تقف كل من كوريا الشمالية وإيران موقف المتهم بمخالفة الالتزامات المترتبة على المعاهدة بسبب سعيهما إلى تصنيع الأسلحة النووية.
Today, five years later, leaders stand accused of having failed to live up to their commitments.
واليوم، بعد مرور خمس سنوات، يقف زعماء العالم متهمين بالفشل في الوفاء بتعهداتهم.
The accused does not stand trial for the performance of miracles but for setting up a kingdom.
المتهم لا يقف امام المحاكمة لأداء المعجزات لكن لإقامة مملكة
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.
شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
But others do not always regard such investors favorably many stand accused of political meddling, polluting the environment, labor abuses, and other unscrupulous practices.
ولكن هناك بلدان أخرى لا تنظر دوما إلى مثل هؤلاء المستثمرين بعين إيجابية فكثيرون منهم متهمون بالتدخل في السياسة وتلويث البيئة وإساءة استغلال العمالة وغير ذلك من الممارسات غير الأخلاقية.
Spanish chef accused ... and the French accused him.
طاهي فرنسي متهم ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون
case (three accused). Four trials are single accused cases.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
The accused.
المتهمون
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Stand still, stand!
!توقف
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
Stand up. Stand up.
قفي، قفي.
Stand all, stand all!
قفوا جميعا ... قفوا جميعا
Stand back! Stand back!
تراجع
Estonia accused Russia.
اتهمت استونيا روسيا.
Yes. That you accused him unjustly. Of course I accused him unjustly.
أنك قمت بإتهامه ظلما طبعا ،لقد إتهمته ظلما
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. Restricting bankers pay is said to be the answer.
شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة. ويقال إن تقييد أجور المصرفيين هو التصرف الواجب. ولكن هل تنجح مثل هذه القيود
Stand back, everybody! Stand back!
تراجعوا، الجميع يتراجع
That the accused rises.
فليقف المتهم
What says the accused?
ماذا تقول المتهمة
The accused will kneel.
المتهم يركع
Call the next accused.
إطلب المتهم التالي
Accused men... are attractive.
أن الرجال المت همين... جذ ابون
You're an accused man.
أجل هل أنت المتهم
Stand at attention, stand at attention!
قف باعتدال! , قف باعتدال!
Stand up Stand up for Jesus
الوقوف الوقوف ليسوع
Stand and fight. Stand and fight.
اصمد وقاتل
To be sure, they could raise the rate for new and small borrowers but, in the current political climate, they would stand accused of stifling economic recovery if they did.
لا شك أنها تستطيع أن ترفع سعر الفائدة بالنسبة للمقترضين الجدد والصغار ولكنها في المناخ السياسي الحالي قد تتهم بخنق التعافي الاقتصادي إذا فعلت ذلك.
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.
ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
Of the eleven accused, nine accused are currently in the custody of the Special Court.
8 ومن بين المتهمين الأحد عشر، يوجد تسعة متهمين محتجزين حاليا في مرفق احتجاز المحكمة الخاصة.
She accused Femen of Islamophobia .
واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا .
Sixteen accused are awaiting trial.
كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
He was accused of kidnapping.
واتهم بالاختطاف.
Decisions to release the accused
قرارات اطﻻق سراح المتهم
Spanish chef accused of cheating.
اتهموه بالغش
He is accused of murder.
وهو متهم فى قتله
Afterwards I'll be accused again.
بعد ذلك سـيتهمني مجـددا .
Call the accused, Private Ferol.
استدعي المتهم فيرول
Call the accused, Private Ferol.
استدعو المتهم الجندي فيرول
It's true, I accused him.
صحيح, لقد فضحت السيد (لالمان) .
What am I accused of?
بماذا أنا متهم

 

Related searches : Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Accused Party - Stands Accused - As Accused - Get Accused - Accused With - Were Accused