Translation of "stage fright" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fright - translation :

رعب

Stage - translation :

المسرح

Stage fright - translation :

رهبة المسرح

Keywords : رهبة الخوف أخفتني المناطيد اللصَّ المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

As if they were asses taking fright	كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were asses taking fright	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void .	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void .	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Or that He will not punish them by giving them a fright ? Indeed , your Lord is kind and merciful .	أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
Or , that he will not take hold of them by giving them a fright ? verily thy Lord is Kind , Merciful .	أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
that you shall surely ride from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.	وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.	المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
Auction stage	2 مرحلة المناقصة العلنية
Pre auction stage	1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية
when people will hurry in fright , their heads raised , their eyes unable to look around , and their hearts stunned due to the confusion ( which will prevail on that Day ) .	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
when people will hurry in fright , their heads raised , their eyes unable to look around , and their hearts stunned due to the confusion ( which will prevail on that Day ) .	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
Group stage 2 12 May 2013 Final stage 23 29 September 2013 Group stage The draw for the group stage was held on 19 March 2013, 15 00 , at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia.	دور المجموعات 6 12 مايو 2013 المرحلة النهائية 23 29 سبتمبر 2013أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 19 مارس 2013، 15 00 ، في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالالمبور، ماليزيا.
You shall certainly travel from stage to stage ( in this life and in the Hereafter ) .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
National and regional stage	باء أنشطة السنة الدولية للأرز على المسرح الوطني والإقليمي
C. The global stage	جيم أنشطة السنة الدولية للأرز على الصعيد العالمي
Common stages of RTS RTS identifies three stages of psychological trauma a rape survivor goes through the acute stage, the outer adjustment stage, and the renormalization stage.	RTS يحدد ثلاث مراحل من الصدمات النفسية التي يمر بها أحد الناجين من اغتصاب المرحلة الحادة ومرحلة التكيف مع الوضع الخارجي، والمرحلة النسبة.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.	تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.	ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
This led to Piaget develop four important stages of cognitive development sensorimotor stage (birth to age 2), preoperational stage (age 2 to 7), concrete operational stage (ages 7 to 12), and formal operational stage (ages 11 to 12, and thereafter).	أدى ذلك إلى تطوير بياجيه أربع مراحل هامة من التطور المعرفي مرحلة الطور الحسي الحركي ( منذ الولادة وحتى سن 2 ) ، مرحلة ماقبل التشغيل ( 2 إلى 7 سنوات ) ، ومرحلة تشغيلية معينة ( الذي تتراوح أعمارهم من 7 إلى 12 سنة ) ، ومرحلة التشغيل الرسمية ( بعد ذلك تتراوح أعمارهم بين 11 إلى 12 سنة ) .
OK, just stand, stage forward.	قفي في مقدمة المسرح
The first stage is complete.	اكتملت المرحلة الأولى.
It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage.	ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية.
During the winter of 1976, when Premier Zhou Enlai (viewed as a relative liberal in the Maoist hierarchy) died, tens of thousands of people spontaneously flooded Tiananmen Square, giving the Party a tremendous fright.	أثناء شتاء عام 1976 حين توفي رئيس الوزراء زاو إنلاي (الذي كان يعتبر زعيما ليبراليا متحررا في ظل التسلسل القيادي الماوي)، خرج عشرات الألوف من مواطني الصين على نحو عفوي تلقائي إلى ميدان السلام السماوي، الأمر الذي أوقع الرعب في نفوس قادة الحزب.
In biology, carbon takes center stage.	فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
But stage directions are not enough.	إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
Now the stage has been emptied.	والآن خلت خشبة المسرح تماما.
No confirmations at this early stage.	لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
Programme for acquiring work experience (stage)	برنامج لاكتساب خبرة العمل.
But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?	لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية