Translation of "sport and recreation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recreation, sport, and other aspects of cultural life
الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
'2' إنشاء منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والانضمام إليها كي تتولى تمثيلهم على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي.
Australia has dedicated numerous public awareness raising activities to the commemoration of the International Year, such as the Australian Youth Olympic Festival, the 2005 Summer Deaflympics, sport leadership grants for women in rural and remote communities and the indigenous sport and recreation programme.
وكرست أستراليا العديد من أنشطة إذكاء وعي الجماهير للاحتفال بالسنة الدولية، مثل المهرجان الأولمبي الاسترالي للشباب، والألعاب الأولمبية الصيفية للصم لعام 2005، وتقديم منح رواد الرياضة للنساء في المجتمعات المحلية الريفية والنائية، وبرنامج الرياضة والترفيه للشعوب الأصلية.
Welfare and recreation
واو الترفيه والاستجمام
Welfare and recreation
الترفيه والاستجمام
Leisure, recreation and cultural activities
أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية
Rule 11 Recreation and sports
القاعدة 11
In March 2005, Swiss dev.tv and UNHCR shot a film in the Tham Hin refugee camp in Thailand portraying the value of sport and recreation to youth confined for years in that remote camp.
وفي آذار مارس 2005، صورت محطة التليفزيون السويسرية Dev.tv بالاشتراك مع المفوضية فيلما في مخيم ثام هين للاجئين في تايلند يبين فائدة الرياضة والترويح للشباب المحتبسين منذ سنوات في هذا المخيم البعيد.
After the war, in BiH sport and recreation activities have an increasing significance among the female population since there exists a great number of activities which they are encouraged to join, regardless of their age.
267 بعد الحرب أصبح لأنشطة الرياضة والترفيه في البوسنة والهرسك أهمية متزايدة فيما بين السكان الإناث نظرا لأنه يوجد عدد كبير من الأنشطة التي يتشجعن على الانضمام إليها، بغض النظر عن السن.
The Kids Recreation Fund (KRF) assists children and youth who are unable to actively participate in organized recreation programs because of financial hardship.
588 أما صندوق الترفيه الخاص بالأطفال فيساعد الأطفال والشباب غير القادرين على المشاركة بنشاط في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
Burundi Peace Sport sport center in Gihanga Image from website Peace and Sport
بوروندي مركز السلام والرياضة في جيهانجا الصورة من موقع منظمة السلام والرياضة
The Sport Act establishes the general organisational and legal grounds for the organisation and promotion of sport, the relationships between sport organisations and state and local government bodies, the main tasks in developing sport, grounds for financing sport and the principles of participation in international sport movement.
ويرسي قانون الرياضة الأسس التنظيمية والقانونية العامة لتنظيم وتشجيع الرياضة، والصلات بين المنظمات الرياضية والهيئات التابعة للدولة وللحكومات المحلية، والمهام الرئيسية في تطوير الرياضة، والأسس لتمويل الرياضة، ومبادئ المشاركة في الحركة الرياضية الدولية.
The company area was used for cooking and recreation, such as gaming.
و قد استخدمت المنطقة المشتركة للطبخ و الترفيه مثل الألعاب.
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
In August 2007, a new student recreation center was completed.
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد .
Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty .
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و  استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر .
In some countries a particular sport is very popular and sometimes a national sport.
ففي بعض البلدان تكون هناك رياضة معينة تحظى بشعبية كبيرة وأحيانا تصبح رياضة وطنية .
Work and sport medicine,
(ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة
Sport
الرياضة
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded.
وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية.
Sport In Northern Ireland, sport is popular and important in the lives of many people.
في أيرلندا الشمالية، رياضة شعبية وهامة في حياة الكثير من الناس.
He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children.
وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال.
Sport for peace and development
48 الرياضـة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Article 10 Education and sport
المادة 10 التعليم والرياضة
Sport for peace and development
50 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Sport for peace and development
48 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية
Spectator sport
رياضة التفرج
Largest cities Sport The most popular sport in Namibia is association football.
الرياضة الرياضة الأكثر شعبية في ناميبيا هي كرة القدم .
People with such degrees often work in parks and recreation centers in towns, on community projects and activities.
و يعمل الأشخاص الحائزون على مثل هذه الدرجات غالبا في الحدائق ومراكز الترفيه في المدن للقيام بأنشطة ومشاريع تخص المجتمع.
regress of costs of children's stay in a pre school institution, the costs of rest, and recreation.
(ي) تراجع تكاليف إقامة الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة، وتكاليف الراحة والترفيه.
Sport and Physical Education in China .
الرياضة والتربية البدنية في الصين.
Ministry of Health, Welfare and Sport
وزارة الصحة والرعاية والرياضة
The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement.
وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية.
I like sport.
أحب الرياضة.
I like sport.
أعشق ممارسة الرياضة.
Blood Sport Politics
سياسة رياضات الدم
Regional International Sport
الألعاب الرياضية على الصعيدين الإقليمي والدولي
Participation in sport
2 المشاركة في الرياضة
Mauritius is dedicating events for every month of the Year, with close involvement from the Ministry of Youth and Sport and local authorities, in activities such as a symposium on women and sport, a workshop on disability and sport and a seminar on the promotion of physical education and sport.
22 وتكرس موريشيوس مناسبات لكل شهر من السنة، بالمشاركة الوثيقة لوزارة الشباب والرياضة والسلطات المحلية في أنشطة مثل عقد ندوة دراسية عن المرأة والرياضة، وحلقة عمل عن العجز والرياضة وحلقة دراسية عن تشجيع الرياضة والتربية البدنية.
Sport for peace and development P.50
50 الرياضـة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية م 50
Schools are composed of modern research centres, physics, chemistry, biology and computer laboratories, three gymnasiums and a big recreation area.
ويتم انتشال الآلاف من الأطفال كل سنة من حالة الخطر الاجتماعية وإعدادهم من أجل المنافسة في أسواق العمل.
Sectoral opening remains limited, especially in the following services post, courier and other communications recreation transport distribution education and health.
ويظل الانفتاح القطاعي محدودا، ولا سيما في الخدمات التالية البريد والإرساليات وخدمات الاتصالات الأخرى، والاستجمام، والنقل، والتوزيع، والتعليم، والصحة.
Women's participation in sport
مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية
The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness raising and training and improving welfare and recreation facilities.
وستركز هذه الوحدات على منع السلوك المشين بشتى الوسائل بما فيها إذكاء الوعي والتدريب وتحسين مرافق الترفيه والاستجمام.

 

Related searches : Leisure And Recreation - Recreation And Leisure - Rest And Recreation - Sports And Recreation - Leisure And Sport - Sport And Exercise - Sport And Leisure - Recreation Facility - Physical Recreation - Recreation Vehicle - Recreation Activities - Recreation Park