ترجمة "الترفيهية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الترفيهية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية.
To combat the production and trafficking of recreational drugs.
وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية.
They are denied rehabilitation and recreational activities.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
Leisure activities are an important aspect of youth development.
كما أن هم وقعوا مع شركة دي ليون، مؤسسة صندانس الترفيهية.
They signed on with de Leon's company, Sundance Entertainment Corporation.
(ب) ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترفيهية.
(b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities.
وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
And of course, I suppose like recreational parks you can still do that.
في الوقت الحاضر هي واحدة من القنوات الترفيهية الأكثر شعبية في روسيا.
Nowadays TNT is one of the most popular entertainment channels of Russia.
كما توضح الدولة الطرف أن بمقدور أي شخص، بموجب ترخيص صيد السمك للأغراض الترفيهية في أونتاريو، أن يختار اصطياد السمك ليس للأغراض الترفيهية وإنما للطعام أو لأغراض اجتماعية أو تعليمية أو احتفالية.
The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes.
11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life
ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية.
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training.
تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية.
A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas.
مشهد نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،
Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group.
حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.
لكن العديد من صحف العاصمة التي كانت تعيش على المواد الترفيهية شهدت خلال السنوات الأخيرة هبوطا في أرقام توزيعها.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.
وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا.
With the summer holiday season in full swing, it is instructive to look at Europe s leisure activities.
وفي يناير كانون الثاني 2013، خصصت منظمة الكرفان نفسها لتجوب المناطق النائية لتوفير التعليم الأساسي والأنشطة الترفيهية للأطفال اللاجئين.
In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities.
الكثير من العقاقير الترفيهية مثل الأمفيتامينات تغير الأداء الوظيفي لنقل الدوبامين (DAT)، والبروتينات المسؤولة عن إزالة الدوبامين من المشبك العصبي.
Many recreational drugs, such as cocaine and substituted amphetamines, inhibit the dopamine transporter (DAT), the protein responsible for removing dopamine from the neural synapse.
حصل موقع موبي جيمز على أفضل الموسوعات الترفيهية من قبل جائزة الأكاديمية الدولية للعلوم والفنون الرقمية بتاريخ 11 أبريل 2006.
Awards MobyGames was nominated for a Webby Award for Best Game related Website by the International Academy of Digital Arts and Sciences on April 11, 2006.
وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال.
He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children.
79 س ئل المستجيبون عن التدابير المتخذة من جانب الدولة لكفالة حصول المعوقين على فرص متكافئة للاشتراك في الأنشطة الترفيهية والرياضية.
Respondents were asked about measures taken by the State to ensure that persons with disabilities have equal opportunities to participate in recreation and sports.
كما استحوذت مؤسسة البث اللبنانية ( LBC ) وقناة دريم المصرية ( Dream ) على شرائح ضخمة من الجماهير العربية من خلال بث البرامج الترفيهية.
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.
أفادت مجلة السياحة والترفيه (بالإنگليزية Travel Leisure) الأمريكية أن القدس هي أفضل مدن أفريقيا والشرق الأوسط للسياحة الترفيهية في سنة 2010.
In 2010, Jerusalem was named the top leisure travel city in Africa and the Middle East by Travel Leisure magazine .
بعد أن ترك الوظيفة العامة في عام 1989، أصبح شولتز أول جمهوري بارز في الدعوة إلى إضفاء الشرعية على المخدرات الترفيهية.
After leaving public office in 1989, Shultz became the first prominent Republican to call for the legalization of recreational drugs.
وفي المتنزهات الترفيهية عادة ما تكون المباني عبارة عن ديكور للعبة مكان الجذب المطعم الداخلي، والتي تعتمد على تصميم بنائي بسيط.
Within theme parks, they are usually decoration for the interior ride attraction restaurant, which is based on a simple building design.
وقد لعب العديد من الممثلين هذا الدور في العديد من وسائل الإعلام الترفيهية، كما ظلت شخصية كيرك مادة جيدة للسخرية والتهكم.
Other actors have played the character in fan created media, and the character has been the subject of multiple spoofs and satires.
كما أنها تستخدم أيض ا في مجال الصناعات الزراعية وبواسطة الأفراد العاديين بغرض استخدامها في الأنشطة الترفيهية مثل الصيد أو الصيد الخارجي.
They are used in the agricultural industries and by individuals for recreational activities, as well, such as hunting or geocaching.
وتتصاعد البطالة بين الشباب، وتتناقص فرص التعليم مقارنة بالفرص المتوفرة في المناطق الحضرية، والمرافق الترفيهية في أغلب الأحيان متخلفة بقدر كبير.
Youth unemployment is soaring, educational opportunities pale in comparison to those offered in metropolitan areas, and recreational facilities are often considerably underdeveloped.
ونتج عن خفض متوسط قوام البعثة انخفاض في الاحتياجات لسداد تكاليف القوات بالمعدلات العادية والعطلة الترفيهية والبدل اليومي للقوات والمعدات المملوكة للوحدات.
The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, recreational leave and daily allowance for troops, and contingent owned equipment.
بحيث يمكنك أن تتخيل نوع من طريقة جديدة للعيش مع علاقة جديدة مع الماء، وكذلك التهجين من البرامج الترفيهية والعلوم من حيث الرصد.
So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring.
في حين أفاد 19.5 في المائة عن عدم وجود فرص للمعوقين للمشاركة في الألعاب الرياضية والرياضات الترفيهية على أي من المستويات المذكورة أعلاه.
Some 19.5 per cent reported that no opportunities for persons with disabilities to participate in athletics and recreational sports were available at any of the levels mentioned above.
وكان يتم إنشاء الأرصفة البحرية الترفيهية الأولى من المواد الخشبية، وقد تم إدخال الهياكل الحديدية في عملية الإنشاء في عام 1855 في مارغيت، إنجلترا.
Early pleasure piers were of wooden construction, with iron structures being introduced with the construction in 1855 of Margate Jetty, in Margate, England.
أما في كرة القدم للشباب أو في المباريات الترفيهية، كثيرا ما يأخذ الكابتن الواجبات التي توكل في المستويات الاحترافية إلى المدرب أو المدير الفني للفريق.
In youth or recreational football, the captain often takes on duties, that would, at a higher level, be delegated to the manager.
10 6 أما فيما يخص حجة الدولة الطرف بأن باستطاعته صيد السمك بواسطة ترخيص للأغراض الترفيهية، فإن صاحب البلاغ يؤكد أنه ليس صياد سمك هاو .
10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher.
ولقد بدأ الصينيون بالفعل في الإفاقة من افتتانهم بالتنمية الذي أصبح يحاصرهم الآن وقد شرعوا في الخروج من سجن الثورة الثقافية التي حرمتهم من السلع الترفيهية.
Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution.
يمتد بين مناطق واسعة من الحديقة الترفيهية عشرات الأجنحة الم فصلة، تمثل كل منها إما فرع من فروع الصناعة والعلوم السوفياتية أو واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفييتي.
Among the large spans of recreational park areas are scores of elaborate pavilions, each representing either a branch of Soviet industry and science or one of USSR's republics.
ويرى أن التشريعات الناظمة لصيد السمك للأغراض الترفيهية موجهة لترويج رياضة صيد السمك وتنص بوضوح على أن ممارسة جميع أنشطة صيد السمك تعتبر امتيازا وليس حقا .
In his opinion, the regulations governing recreational fishing are designed to enhance sports fishing and make clear that all fishing is done as a privilege and not a right.
أما آخر شيء أريد أن أثبته تعلمون ، أنا واثق من أننا يمكن أن نفكر جميعا في الكثير من التطبيقات الترفيهية التي يمكنك القيام بها مع هذا الشيء.
And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing.
يرى أغلب المواطنين الروس أن الرخاء الاقتصادي، والمواد الترفيهية التي تبثها المحطات التلفزيونية، قد أصبح يشكل المرادف العصري للمرح الصاخب الذي كان سائدا في أيام الإمبراطورية الرومانية.
For a majority of Russian citizens, economic prosperity and televised entertainment have become the modern equivalent of the panem et circenses formula of Roman times.
في سن مبكرة جدا ، قالت انها بالفعل تعرضت ل صناعة الترفيهية لأنها قد شاركة في BoBoBo ( النسخة الكورية من شارع سمسم ) ، كجزء من الثنائي يسمى Eolleong Ddungddang .
At a very young age, she had already been exposed to the entertainment industry as she had taken part in BoBoBo (The Korean version of Sesame Street), as part of the duo called Eolleong Ddungddang .
وإجمالي قيمة موارد المحيطات مثل الأسماك والمعادن، بما في ذلك النفط والغاز، واستخدامات للمحيطات مثل الصناعات الترفيهية والنقل والاتصالات، ي قدر حاليا بحوالي 7 تريليونات من الدولارات سنويا.
The combined value of ocean resources such as fish and minerals, including oil and gas, and ocean uses such as the recreation industry, transportation and communications, is currently estimated at approximately 7 trillion per year.
ويمكنه أيضا ، بواسطة ترخيص الصيد للأغراض الترفيهية، أن يصطاد السمك في بحيرة سكوغوغ في كانون الثاني يناير وشباط فبراير، وكذلك في بحيرات وأنهار مقاطعات صيد السمك المجاورة.
With a recreational licence, he can also fish in Scugog Lake in January and February, as well as in lakes and rivers of neighbouring fishing divisions.
5 3 وتجادل الدولة الطرف بأن قيمة العقارات المختلفة قد تتفاوت نتيجة لهذين الحكمين حتى إذا كانت متجاورة لأن ذلك يتوقف على خصائصها ومدى ملاءمتها للأغراض الترفيهية.
5.3 The State party argues that as a result of these provisions, the value of different properties may vary even if they are situated close to each other, depending on their characteristics and their suitability for recreational use.
459 وقدمت الكويت كدليل على الأضرار التي لحقت بالموارد الترفيهية صورا لألغام وأسلاك شائكة استعملت بوصفها جزءا من الدفاعات الساحلية، وكذا صورا للمرافق المتضررة في ناد لليخوت.
Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرياضة الترفيهية - الألعاب الترفيهية - الأنشطة الترفيهية - المخدرات الترفيهية - المياه الترفيهية - الحرف الترفيهية - الخدمات الترفيهية - السلع الترفيهية - الأنشطة الترفيهية - الأنشطة الترفيهية - الخدمات الترفيهية - القيمة الترفيهية