ترجمة "الترفيهية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعبة الذرات الترفيهية KDE | KDE Atomic Entertainment Game |
| لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية. | To combat the production and trafficking of recreational drugs. |
| ويغطي اﻻعتماد أيضا شراء اللوازم والمعدات الترفيهية والرياضية واستئجار اﻷفﻻم وصيانة المناطق الترفيهية والرياضية )٧٠٠ ٤٥ دوﻻر(. | This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of movies and maintenance of sports and recreational areas ( 45,700). |
| وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية. | They are denied rehabilitation and recreational activities. |
| وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب. | Leisure activities are an important aspect of youth development. |
| كما أن هم وقعوا مع شركة دي ليون، مؤسسة صندانس الترفيهية. | They signed on with de Leon's company, Sundance Entertainment Corporation. |
| (ب) ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترفيهية. | (b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities. |
| ادخلوا التي الترفيهية وعقل هادئ ، الذين يسعون بجدية في الطريق الصحيح . | Enter ye that have leisure and a quiet mind, who earnestly seek the right road. |
| في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس | In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use. |
| أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيدا | I suggest you forget all about your party and go home to bed. |
| وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك. | And of course, I suppose like recreational parks you can still do that. |
| في الوقت الحاضر هي واحدة من القنوات الترفيهية الأكثر شعبية في روسيا. | Nowadays TNT is one of the most popular entertainment channels of Russia. |
| apos ٢ apos إرفاق نسخ من عدد ﻻ يقل عن ثﻻثة من هذه التصاريح الترفيهية ببطاقة التحركات الشهرية للمركبة في الجزء المقابل لليوم الذي يبدأ فيه تحرك الرحلة الترفيهية من البطاقة | (ii) Copies of a minimum of three such approved 60 hour recreational passes are attached to the vehicle monthly trip ticket of the day on which the recreational travel commences |
| 11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية | 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life |
| فأنا لا أتناول أي عقاقير إطلاقا باستثناء العقاقير الترفيهية التي قد أختار تناولها. | I don't take any drugs at all, other than recreational ones that I would choose to take. |
| كما توضح الدولة الطرف أن بمقدور أي شخص، بموجب ترخيص صيد السمك للأغراض الترفيهية في أونتاريو، أن يختار اصطياد السمك ليس للأغراض الترفيهية وإنما للطعام أو لأغراض اجتماعية أو تعليمية أو احتفالية. | The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes. |
| رصد اعتماد لدفع بدل اﻻجازات الترفيهية ﻟ ٢٣٠ ١ فردا من القوات بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻر في اليوم لمدة سبعة أيام من اﻻجازات الترفيهية خﻻل فترة خدمة لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٩١ دوﻻر(. | Provision is included to pay 1,230 troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 91,000). |
| ١٢ هذا اﻻعتماد وارد لدفع بدل اﻻجازات الترفيهية ﻟ ٦١٥ فردا من القوات بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻر في اليوم لمدة سبعة أيام من اﻻجازات الترفيهية خﻻل فترة خدمة لمدة ستة أشهر )٢٠٠ ٤٥ دوﻻر(. | Provision is included to pay 615 troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 45,200). |
| ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية. | Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life skills training. |
| الاستفادة من الحدائق العامة والمزودة بجميع الأجهزة والملاعب الترفيهية لتنمية قدرات الأطفال الذهنية والجسمية. | Physics, chemistry and computer science competitions offer opportunities to develop and showcase the scientific abilities and talents of children and young persons. |
| القطرات تحلق في الهواء . هذا شيء بنيناه للمنتزهات الترفيهية بمثل هذا النوع من الأشياء | This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff. |
| تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية. | A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas. |
| ٤ أدرج اعتماد للمبالغ التي تدفع من أجل اﻹجازات الترفيهية للقوات بمعدل يبلغ ١٠,٥ دوﻻر في اليوم لمدة سبعة أيام من اﻹجازات الترفيهية التي تؤخذ خﻻل فترة الخدمة التي تبلغ ستة أشهر )٧٠٠ ٣٥٩ ١ دوﻻر(. | Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 1,359,700). |
| ٤ أدرج اعتماد للمبالغ التي تدفع من أجل اﻻجازات الترفيهية للقوات بمعدل يبلغ ١٠,٥٠ دوﻻر في اليوم لما يصل الى سبعة أيام من اﻻجازة الترفيهية التي تمنح خﻻل فترة خدمة تبلغ ستة أشهر )٧٠٠ ٧١٦ ١ دوﻻر(. | 4. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 1,617,700). |
| ٣ رصد اعتماد للمبالغ التي تدفع للجنود من أجل اﻻجازات الترفيهية بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميا لمدة تصل إلى يوم واحد من أيام اﻻجازات الترفيهية التي تؤخذ خﻻل الشهر )٥٠٠ ١٥٧ دوﻻر( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(. | 3. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to one day of recreational leave taken during the month ( 157,500) and other welfare ( 60,000). |
| مشهد نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية، | Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group. |
| حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل. | The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. |
| وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين. | Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. |
| (و) تقديم الدعم الموجه لأنشطة التربية الوطنية والأنشطة الترفيهية والرياضية للاجئين الأطفال والشباب، بمن فيهم المعوقون | (f) Provision of targeted support for civic, recreational and sports activities for refugee children and youths, including those with disabilities |
| مشهد نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية، | Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group. |
| ٤ رصد اعتماد للمبالغ التي تدفع للجنود من أجل اﻹجازات الترفيهية بمعدل يبلغ ٠١٠,٥ دوﻻر في اليوم لمدة تصل إلى سبعة أيام من اﻹجـازات الترفيهية التي تؤخذ خـﻻل فترة الخدمــة التي تبلـغ ستـة أشهــر )٥٠٠ ٧٣٢ ١ دوﻻر(. | 4. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 1,732,500). |
| ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. | Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. |
| يرصد اعتماد لدفع مبالغ لﻻجازات الترفيهية، بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميا، موزعة على الفترة المغطاة )٤٠٠ ١٢٤ دوﻻر(. | Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day, prorated for the period covered ( 124,400). |
| و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة. | Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound. |
| تنفيذ مراكز الأطفال الترفيهية بالأندية والتي يمارس فيها كافة أنواع النشاطات الثقافية والترفيهية في كافة مناطق ومحافظات المملكة. | The State encourages the private sector and governmental institutions to establish children's science clubs and centres in order to stimulate children's interest in science and technology. |
| وكلما ابتعدنا عن مراكز البحث نجد المناطق الترفيهية والتي تشمل ملاعب التنس وكل الألعاب التي يرغب بها الناس. | As we move away from the research centers we come to the recreational area which has tennis courts and all of the games that people require. |
| لكن العديد من صحف العاصمة التي كانت تعيش على المواد الترفيهية شهدت خلال السنوات الأخيرة هبوطا في أرقام توزيعها. | But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years. |
| وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا. | With the summer holiday season in full swing, it is instructive to look at Europe s leisure activities. |
| وفي يناير كانون الثاني 2013، خصصت منظمة الكرفان نفسها لتجوب المناطق النائية لتوفير التعليم الأساسي والأنشطة الترفيهية للأطفال اللاجئين. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| وكان ثمة تباين كبير بين الجنسين في المواقف من التدخين، وتطلعات العمل في المستقبل، والزواج من الأقارب والأنشطة الترفيهية. | There were significant gender variations in the attitudes towards smoking, future employment aspirations, inter family marriages and recreational activities. |
| ويشمل هذا التقدير أيضا اعتمادا لشراء اللوازم والمعدات الترفيهية والرياضية واستئجار اﻷفﻻم السينمائية وشراء الصحف والمجﻻت )٠٠٠ ١٠٣ دوﻻر(. | This estimate also provides for the purchase of recreational and sports supplies and equipment, rental of films, and the purchase of newspapers and magazines ( 103,000). |
| وأشاروا أيضا إلى أن كثيرا من متعهدي الرحﻻت البحرية ﻻ يروجون إﻻ للمرافق الترفيهية التي يمتلكها اﻷجانب في اﻹقليم. | They also indicated that many cruise operators advertised only foreign owned recreational facilities in the Territory. |
| الكثير من العقاقير الترفيهية مثل الأمفيتامينات تغير الأداء الوظيفي لنقل الدوبامين (DAT)، والبروتينات المسؤولة عن إزالة الدوبامين من المشبك العصبي. | Many recreational drugs, such as cocaine and substituted amphetamines, inhibit the dopamine transporter (DAT), the protein responsible for removing dopamine from the neural synapse. |
| حصل موقع موبي جيمز على أفضل الموسوعات الترفيهية من قبل جائزة الأكاديمية الدولية للعلوم والفنون الرقمية بتاريخ 11 أبريل 2006. | Awards MobyGames was nominated for a Webby Award for Best Game related Website by the International Academy of Digital Arts and Sciences on April 11, 2006. |
| وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال. | He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرياضة الترفيهية - الألعاب الترفيهية - الأنشطة الترفيهية - المخدرات الترفيهية - المياه الترفيهية - الحرف الترفيهية - الخدمات الترفيهية - السلع الترفيهية - الأنشطة الترفيهية - الأنشطة الترفيهية - الخدمات الترفيهية - القيمة الترفيهية
