ترجمة "للترفيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للترفيه - ترجمة : للترفيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للترفيه
To entertain.
السوق مكان للترفيه
Most of them are harmless vagabonds.
أشعر أحفادي حوالي للترفيه.
I feel my grandchildren are about to entertain.
إنها حقا قاعة للترفيه
It's really a recreation hall.
اتصل على فتاة للترفيه
I'm the call girl.
سأقدم عرض رياضى للترفيه عنك.
I have provided sport for your amusement.
أنا عضوية للترفيه الكامل في الحياة
I have them all. In other words, you could say that I have a lifetime membership to all those things.
أو ربما خرجت مع فتاة للترفيه
Or was it a call girl?
لقد جلبت هذه الفرقة للترفيه عن ضيوفك
In fact, Sir Arthur,
إن ضجر الطل اب سيجدوا طريقة للترفيه عن نفسهم.
If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
هذه الأصلاحيه أصبحت مكان للترفيه , بالنسبه للطبقه الفقيره
This workhouse has become a place of entertainment for the poorer classes.
تم توزيع المسلسل الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة Bandai للترفيه.
The anime is distributed in the United States by Bandai Entertainment.
وبدا لهم للترفيه عن جريجور اكثر من الحيثية الكمان.
Gregor seemed to entertain them more than the violin recital.
ما هي الحاجة قد تكون حاجة للترفيه أو للتواصل.
What's a need? Well, a need might be a need to be entertained or a need to communicate.
سمكة صغيرة فحسب، جئنا للترفيه عن أنفسنا ليس أكثر
Just some small fry. It was more for the fresh air.
إنشاء مركز للتسوق أو مسبح أشبه بمتحف منه بمكان للترفيه .
Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.
ولم يجذبنى الذهاب للمكتب لذا قررت الذهاب للترفيه عن نفسى
The office bottle hadn't sparked me up... so I'd taken out my little black book and decided to go grouse hunting.
سيداتى و سادتى سنقدم لكم الآن للترفيه الأكثر من رائع, الهائل
Ladies and gentlemen we will now present for your entertainment the most stupendous, magnificent supercolossal spectacle.
إنني أشك يا لورد هنري إننا نهتم بالفقراء للترفيه عن أنفسنا
I suspect we're interested in the poor... in order to amuse ourselves.
في 5 سبتمبر 2013، حصلت شركة لوتس للترفيه على حقوق الفيلم العالمية.
On September 5, 2013 Lotus Entertainment acquired the international rights to the film.
وفي يونيو 2009 حصلت سوني للترفيه الموسيقي على صفقة لإضافة محتوى إلى الموقع .
SME reached a deal to add its content to the site in June 2009.
وسيكون التركيز داخل شبكة المتنزهات، على إقامة مرافق للترفيه ومﻻعب في المجتمعات المحلية)٢٦(.
Within the park system, emphasis would be placed on the building of recreational and community playground facilities. 26
في سبتمبر 2009، أعلنت شركة صور التي تم ترخيص العلامة التجارية للترفيه واجهات من الكريستال.
In September 2009, Company Pictures announced that the Skins brand has been licensed to Crystal Entertainment.
وخلافا لأوضاع المعتقلين الإسرائيليين فإنه لا توجد برامج لإعادة تأهيل هؤلاء المعتقلين أو للترفيه عنهم.
Unlike Israeli detainees, they had no rehabilitation or recreational programmes.
وعندما نضع كل الأمور في الحسبان، فإن الرياضة في النهاية وسيلة للترفيه أما الأمور الأخرى فهي من الضروريات.
When all is said and done, sports is entertainment the others are necessities.
وفي بعض المناطق تقوم العائلات الغنية باستئجار العاهرات للترفيه عن الضيوف ولكنه لم يكن جزء من العادات الممارسة.
In some regions, wealthy families would hire prostitutes to entertain the guests, but that was not part of the customary practice.
سوني للترفيه والتلفزيون (SET) هي عبارة عن سلسلة من القنوات التلفزيونية العامة والترفيه ، تعود ملكيتها للتلفزيون سوني بيكتشرز.
Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television.
ونادرا للغاية ما يجدن الوقت للترفيه عن أنفسهن وأخذ قسط من الراحة من أعمال الأسرة المعيشية والأعمال الأخرى.
They very rarely find the time to entertain themselves and rest from the household and other work.
وقد أدى نجاح المكس تيب إلى عقد صفقة مع بولو غراوندز ميوزك, تسجيلات آر سي أي, و سوني للترفيه الموسيقي.
The success of his mixtape led to a record deal with Polo Grounds Music, RCA Records, and Sony Music Entertainment.
وصدر أيضا من قبل أستوديوهات والت ديزني للترفيه المنزلي على قرص بلو راي ودي في دي يوم 18 مارس 2014.
It was subsequently released by Walt Disney Studios Home Entertainment on Blu ray Disc and DVD on March 18, 2014.
في 2 سبتمبر، 2008، أصدرت استديوهات والت ديزني للترفيه المنزلي أول موسم كامل من ايلي الحجر على دي في دي في المنطقة 1.
DVD releases On September 2, 2008, Walt Disney Studios Home Entertainment released the complete first season of Eli Stone on DVD in Region 1.
ومن المعروف ان اول ظهوره له كان مع( WCW ) بين عامي 1997 و 2001 ، وفي المصارعة العالمية للترفيه (WWE ) بين عامي 2003 و 2004.
He is best known for his appearances with World Championship Wrestling (WCW) between 1997 and 2001, and in World Wrestling Entertainment (WWE) between 2003 and 2004.
في أكتوبر 2013 أعلنت الشركة اليابانية سوفتبنك وجونج هو للترفيه على الإنترنت أنها استحوذت على نسبة 51 من الشركة مقابل نحو 2.1 بليون دولار.
In October 2013 it was announced that Japanese company GungHo Online Entertainment and its parent SoftBank had acquired 51 of the company for a reported 2.1 billion.
٢ ١ اعتقل صاحب البﻻغ في ٣ نيسان أبريل ٠٨٩١ وات هم بقتل شخص يدعى س.أ. في ناد للترفيه في وقت سابق من اليوم نفسه.
2.1 The author was arrested on 3 April 1980 and charged with the murder of one C. A. at a recreation club, which had occurred earlier the same day.
ولكن ربما كان خيال المتفائلين اضعف من أن يتصور مسارا مختلفا ــ نحو عالم حيث يتمتع الناس بثمرات التشغيل الآلي كوسيلة للترفيه وليس الدخل الإضافي.
But perhaps the optimist s imagination is too weak to imagine a different trajectory toward a world in which people enjoy the fruits of automation as leisure rather than as additional income.
النقوش المتحركة تستخدم أيضا من قبل الفنانين الرقميين المتوافريين على الشبكة، عادة ليتدربوا على إمكانية صنع صور أكثر تعقيدا باستخدام برامج كمبيوتر مختلفة وأيضا للترفيه.
Sprites are also made and used by various online digital artists, usually to train their ability to make more complicated images using different computer programs or just for the fun of it.
ولكن الانفجارات التي غطت سماء غزة في نفس الليلة لم تكن للترفيه عن الناس، بل كان المقصود منها سحق حماس وتسفيه مكانتها وقدرها في أعين الفلسطينيين.
The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians.
واستشهدوا بأمثلة المواقع التي يتم إنشاؤها بدون دراسة للترفيه السياحي، ونشاط التعدين، واستغلال الموارد الطبيعية، فضلا عن التسليح، بما في ذلك إنشاء قاعدة لتسليح الفضاء الخارجي.
They cited instances of inappropriate development of sites as tourist attractions, for mining and exploitation of natural resources, as well as militarization, including as a base for the militarization of outer space.
استغلال المراكز الترفيهية السياحية التي تقيمها شركات ومؤسسات القطاع الخاص للترفيه عن الأطفال، بالإضافة إلى مراكز الحاسب الآلي وألعاب الأطفال بما يتلاءم مع قدرات الطفل وإمكانياته.
Hobby centres have been set up in youth clubs in Saudi Arabia to allow children to pursue hobbies such as electronics, geology, photography, astronomy, etc. Children's leisure centres are overseen by the General Presidency of Youth Welfare and offer a range of cultural, recreational, sporting, artistic and creative activities.
من يسعون للترفيه في مقابل من يسعون للحفاظ على البيئة القوارب ذات المحرك ضد القوارب بدون محرك الصيادون ضد أصحاب الزوارق ضد العائمات ضد تطبيق القانون
recreationists versus conservationists, motorized boaters versus non motorized boaters, anglers versus kayakers versus tubers versus law enforcement versus private property owners versus commercial outfitters
وكان شوهي يوشيدا، رئيس استوديوهات سوني كمبيوتر للترفيه العالمية، واعترف في مقابلة مع أنهم كانوا في الواقع يعملون علي تطوير جهاز جديد في عائلة أجهزة الألعاب PlayStation.
Shuhei Yoshida, President of Sony Computer Entertainment Worldwide Studios, had admitted in an interview that they were indeed developing new hardware in the PlayStation family of gaming devices.
وعلى سبيل المثال، لم يعد التلفزيون مجرد صندوق للترفيه الإلكتروني قائم بذاته، وإنما شاشة رقمية قادرة على أن تقدم للمستهلكين خدمات إضافية مثل ممارسة الطب من بعد.
For example, television was no longer a stand alone electronic entertainment box, but rather a digital screen capable of bringing consumers additional services such as telemedicine.
وسيحتوي هذان المعسكران المكتفيان ذاتيا على أماكن لﻻقامة ومكاتب وأماكن لﻻغتسال ومرافق للترفيه والطهي، وأخرى للوقاية من الحرائق، وخزانات وقود للمولد الكهربائي، وتوصيﻻت كهربائية وخدمات للمجارير والمياه.
accommodation, office, ablution, recreation and kitchen facilities as well as fire protection, generator fuel tanks, and electrical, sewer and water service connections. The
وكان OVW في البداية على ترقية عضو في التحالف الوطني للمصارعة منذ إنشائها في عام 1997 حتى عام 2000، عندما أصبح إقليم الأولية التنموية للترفيه المصارعة العالمية WWE.
OVW was initially a member promotion of the National Wrestling Alliance from its inception in 1997 until 2000, when it became the primary developmental territory for the World Wrestling Federation (now WWE).
كيف ان هذه القطعة التي كانت وسيلة للترفيه في القرن الثامن عشر و تحديدا في العصر اﻻرستقراطي في النمسا أضحت وسيلة للتعبير عن فرحة النصر لدى طفل في نيويورك
How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت للترفيه - مثالية للترفيه - مركز للترفيه - نظرة للترفيه