Translation of "spoil" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spoil - translation :

Keywords : تفسد يفسد أفسد نفسد إفساد

Examples (External sources, not reviewed)

How do we spoil it? Well how do we spoil anything?	كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور
Will Success Spoil Brazil?	هل يفسد البرازيل نجاحها
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.	وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'	ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
Too many cooks spoil the broth.	من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.	انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.	انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.
No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man and then he will spoil his house.	لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.	ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
If he become a president he will spoil the whole country!	إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله.
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.	ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.	فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.	ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.	وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة.
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)	اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.	وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة.
When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh.	ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب.
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil	فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD	ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب.
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,	ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.	بسبب اليوم الآتي لهلاك كل الفلسطينيين لينقرض من صور وصيدون كل بقية تعين لان الرب يهلك الفلسطينيين بقية جزيرة كفتور.
They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.	واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.	من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.	هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.
Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil.	ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.	افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه .
Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour.	ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه .
In Istanbul, Turks, Kurds, Greeks and Assyrians describe their fears that nationalists would spoil their rallies.	وفي اسطنبول عب ر الأتراك والأكراد واليونانيون والآشوريون عن خوفهم من قيام القوميين بإفساد مسيرتهم.
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.	واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.	هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.	لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
He knows what the wombs spoil and dispose of . In His plans everything has been designed proportionately .	الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
He knows what the wombs spoil and dispose of . In His plans everything has been designed proportionately .	الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
But all the livestock, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.	لكن كل البهائم وغنيمة المدن نهبناها لانفسنا.
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.	فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.	ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.	لكن كل البهائم وغنيمة المدن نهبناها لانفسنا.
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.	فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة.
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.	ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous spoil not his resting place	لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصد يق. لا تخرب ربعه.
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes.	خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت
You shall gather all its spoil into the midst of its street, and shall burn with fire the city, and all its spoil every whit, to Yahweh your God and it shall be a heap forever it shall not be built again.	تجمع كل امتعتها الى وسط ساحتها وتحرق بالنار المدينة وكل امتعتها كاملة للرب الهك فتكون تلا الى الابد لا تبنى بعد.
Therefore all they that devour thee shall be devoured and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.	لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب.
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.	هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية