Translation of "speculative money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Speculative - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي المضاربة محض التأمل صكوك إيدو

Examples (External sources, not reviewed)

Taming Speculative Capitalism	ترويض
Big speculative bubbles are rare events.	إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Gold is a purely speculative investment.	إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
Researchers there argue that in fragile speculative industries (and finance has certainly been in that category in recent years) it is hard for investors to monitor those who manage their money.	ويزعم الباحثون هناك أنه من الصعب في الصناعات الهشة القائمة على المضاربة (ولا شك أن التمويل كان في السنوات الأخيرة يندرج تحت هذه الفئة) أن يراقب المستثمرون هؤلاء الذين يديرون أموالهم.
That is why some people are advocating that China undertake a one shot, big bang appreciation large enough to defuse expectations of further strengthening and deter inflows of speculative hot money.	ولهذا السبب يدعو بعض الناس الصين إلى رفع قيمة العملة بشكل حاد دفعة واحدة ـ بالقدر الكافي لنزع فتيل التوقعات بالمزيد من الارتفاعات وبالتالي ردع تدفقات أموال المضاربة الساخنة إلى الداخل.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.	تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
There are also ideas to address speculative swings.	هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.	والفقاعات تنشأ عادة عن حلقات من التغذية المرتدة ذلك أن ارتفاع أسعار المضاربة يشجع على التفاؤل، الذي يشجع بدوره على المزيد من الشراء، وبالتالي المزيد من الارتفاع في أسعار المضاربة ـ إلى أن يأتي السقوط.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .
So we should think hard about what speculative capitalism means.	لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	وبطبيعة الحال، ت ع د الأرض الزراعية أقل أهمية من فقاعات المضاربة الأخرى.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.	ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.	وبهذا تصبح التوقعات ذاتية التحقيق، فترتفع أسعار النفط وتتولد فقاعة جديدة من فقاعات المضاربة.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد.
As late as November of last year, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn had thrown cold water on Brazil s efforts to stem inflows of speculative hot money, and said that he would not recommend such controls as a standard prescription.	في أواخر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، ألقى المدير الإداري لصندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان ماء باردا على الجهود البرازيلية الرامية إلى وقف تدفق رأسمال المضاربة ampquot الساخنampquot ، وقال إنه لا يوصي بفرض مثل هذه الضوابط ampquot باعتبارها وصفة معياريةampquot .
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.	وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
Officials cannot say that a global recession has been avoided that they bailed in the banks that with the exception of Lehman Brothers and Bear Stearns they forced the bad speculative actors into bankruptcy or that the government made money on the deal.	فالمسؤولون الرسميون لا يستطيعون أن يزعموا أننا نجحنا في تجنب الركود العالمي أو أنهم ورطوا البنوك التي تسببت في إفلاس لاعبي المضاربة السيئة ـ باستثناء ليمان براذرز وبير شتيرنز أو أن الحكومة ربحت ماليا من الصفقة.
As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.	ونتيجة لهذا فإن ضبط الأوضاع المالية يتحول على نحو متزايد إلى هدف بعيد المنال، وهو ما يشكل دعوة صريحة لتجدد هجمات المضاربة.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.	ولكن الحجة الحقيقية لتبرير الاحتفاظ به، آنذاك كما هي الحال الآن، لم تكن قط مرتبطة بالمضاربة.
Frederick made French the official language and speculative philosophy the most important topic of study.	جعل فريدرش من الفرنسية اللغة الرسمية ومن الفلسفة التأملية موضوع الدراسة الأهم.
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.	على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا .
Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	في الآونة الأخيرة، اندفع نيكولاس ساركوزي ، المرشح المتقدم على المتنافسين في انتخابات الرئاسة الفرنسية، في هجوم شديد على ما أسماه رأسمالية المضاربة ، وأخذ يؤكد في كل مناسبة أنه يرغب في إصلاح أخلاق المنطقة المالية التي خلقها اليورو.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	في الآونة الأخيرة، انقلبت الأساسيات في الاتجاه المعاكس بعض الشيء بطبيعة الحال، كما انقلب أيضا جنون المضاربة بدرجة أكبر.
In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis.	في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس.
Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs.	ويبدو أن حماية فرنسا من رأسمالية المضاربة تعني التدخل في التجارة الحرة لحماية الوظائف المحلية.
Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.	وبالتالي فليس من السهل أيضا أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولا استثمارية عظيمة.
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.	وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.	وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.	في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها
The root problem is that financial markets can now mobilize tens of billions of dollars for speculative purposes.	إن المشكلة الأساسية تكمن في أن الأسواق المالية قادرة الآن على تخصيص عشرات المليارات من الدولارات لأغراض المضاربة.
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	من ناحية أخرى، قد تعمل فقاعة من فقاقيع المضاربة في بعض الأماكن على تغذية الارتفاع الهائل الذي تشهده أسعار بيوت العطلات اليوم.
Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.	ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008.
It encouraged financiers desperate to earn a return on abundant funds to put them to more speculative use.	كما شجع هذا الخلل الممولين الساعين باستماتة إلى تحقيق عائدات من هذه الأموال الوفيرة على الاعتماد على المضاربة بشكل متزايد.
Since 2000, we have seen the most dramatic evidence ever of speculative bubbles in markets for owner occupied homes.	منذ عام 2000 شهدنا أكثر الأدلة وضوحا على وجود فقاعات المضاربة في أسواق المساكن التي يسكنها مالكوها.
Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).	كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ).
Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets.	بل إن بعض الناس استسلموا بالفعل لإغواء احتمالات المضاربة المربحة المتمثلة في شراء المساكن في الأسواق الكاسدة حاليا .
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.	وثانيا، يزعم كثيرون أن رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى فيض من رؤوس أموال المضاربة من الاقتصادات المتقدمة حيث العائد المنخفض.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.	ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
If investors know that a liquidity squeeze is no longer possible, they will refrain from speculative attacks on solvent countries.	وإذا أدرك المستثمرون أن نقص السيولة لم يعد بالأمر المحتمل، فسوف يمتنعون عن شن هجمات المضاربة على الدول القادرة على سداد ديونها.
But the long run can be long indeed, and the influence of speculative capital flows can be substantial and sustained.	ولكن الأمد البعيد قد يكون بعيدا حقا، وقد يكون تأثير تدفقات رأسمال المضاربة كبيرا ومستداما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية