Translation of "specifying the matters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances | '3 وضع مدونة لنظام منسق لجميع المواد المستنفدة للأوزون |
| The regional economic integration organization shall, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration to the depositary specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that organization by its member States. | 2 توجه منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية إلى الوديع، وقت التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام، إعلانا تحدد فيه المسائل التي تحكمها هذه الاتفاقية والتي أحيل الاختصاص بشأنها إلى تلك المنظمة من جانب الدول الأعضاء فيها. |
| Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. | وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل. |
| Apparently, Google's Blogspot has decided to join the bandwagon, and has blocked Nawara Negm's Blog (Tahyees ), without specifying any reasons. | يبدو أن غوغل بلوجسبوت إنضمت إليهم. ومنعت مدو نة نو ارة نجم (تهييس) بدون إبداء أي اسباب. |
| This has been achieved in part through the elaboration of lists specifying persons, groups or organizations with suspected links to terrorism. | وتحقق هذا الأمر جزئيا عن طريق وضع قوائم تحدد الأشخاص أو المجموعات أو المنظمات المشتبه في أن لها صلات بالإرهاب. |
| The petitioners, however, completed their submission without specifying the rights allegedly violated, with the result that the Court dismissed the complaint as unfounded. | ومع ذلك، استكمل أصحاب البلاغ بلاغهم دون أن يشيروا بالتحديد إلى الحقوق التي تم انتهاكها، وكانت النتيجة أن المحكمة رفضت الشكوى بدعوى أنها لا تقوم على أسس. |
| One delegation suggested clarifying the notion of agents of the State by specifying that they acted in the course of their official duties . | 21 واقترح أحد الوفود تحديد مفهوم موظفي الدولة، مع الإشارة إلى أن هؤلاء إن ما يتصرفون في إطار أداء مهامهم . |
| Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. | قارن ريتشارد فينمان دقة نظريات الكم التوقعات التجريبية في تحديد عرض أمريكا الشمالية.. بمقدار عرض شعرة واحدة من الدقة. |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | موجز |
| One formerly state run enterprise was being operated under a 2001 lease specifying that no workers could be laid off for the next ten years. | وكان أحد المصانع خاضعا لإدارة الدولة سابقا ولكنه الآن يعمل بموجب عقد استئجار يرجع إلى عام 2001، ولقد ذكر مديره أنه لا يستطيع أن يستغني عن أي من العمال طيلة الأعوام العشرة التالية. |
| This case has sparked another round of debate on the controversial national security law, which prohibits acts benefiting the enemy without specifying what constitutes such acts. | وأثارت هذه القضية جولة أخرى من النقاش حول قانون الأمن الوطني الم ثير للجدل، الذي يحظر التصرفات التي قد يستفيد منها العدو دون أن يحدد ماهية هذه التصرفات. |
| Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended. | وتحسن هذه البلدان صنعا برفض إدراج بند المواقف المتساوية في عقود ديونها في المستقبل، على الأقل من دون تحديد المقصود بشكل واضح تماما. |
| The Constitution of BiH regulates the issue of prevention of all forms of trafficking in women or prostitution indirectly by specifying human rights and fundamental freedoms. Article 2. | 82 ينظم دستور البوسنة والهرسك مسألة منع جميع أشكال الاتجار بالمراة أو البغاء بطريق غير مباشر عن طريق تحديد حقوق الإنسان والحريات الأساسية. |
| States should consider obliging charities to report, on a confidential basis, remittances of funds abroad, specifying the amount, the name of the beneficiary, and the purpose of the donations. | وينبغي للدول أن تنظر في إلزام المؤسسات الخيرية بتقديم تقارير سرية، عن تحويلات المبالغ إلى الخارج، ي حدد فيها المبلغ واسم المستفيد والغرض من هذه المنح. |
| The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image. | وقد أكد هذا الميثاق القيم المهنية للخدمة العامة في أفريقيا، وعر ف من جديد أهدافها وحدد الشروط المطلوبة لتعزيز أدوارها واختصاصاتها وقيمها الأخلاقية وصورتها(). |
| Actuarial matters | المسائل الاكتوارية |
| Other matters | مسائل أخرى |
| Other matters | مسائل أخرى |
| Other matters | 10 مسائل أخرى |
| Organizational matters | (أ) إقرار جدول الأعمال |
| Legal Matters | 7 ف 4(أ) |
| Linguistic Matters | 9 ف 3(أ) |
| Practical matters | المسائل العملية |
| Organizational Matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Other matters | 7 مسائل أخرى |
| Organizational matters | 1 المسائل التنظيمية |
| Other matters | 5 مسائل أخرى |
| Other matters | سابعا مسائل أخرى |
| Other matters | 6 مسائل أخرى |
| Organizational matters | ثانيا مسائل تنظيمية |
| Organizational matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Other matters | ثاني عشر مسائل أخرى |
| Organizational matters | مسائل تنظيمية |
| OTHER MATTERS . | ثالثا مسائل أخرى 62 63 15 |
| Related matters. | 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. |
| Other matters | زاي مسائل أخرى |
| Organizational matters | 5 تنفيذ الاتفاقية |
| Disciplinary matters | رابعا المسائل التأديبية |
| Organizational matters | (ج) قضايا عوامل التصنيع |
| Financial matters | رابعا المسائل المالية |
| Other matters | سادسا مسائل أخرى |
| Other matters | 17 مسائل أخرى |
| Other matters. | 13 مسائل أخرى. |
| Organizational matters | 5 قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها |
| Other matters | المحتويات |
