Translation of "specific embodiment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embodiment - translation :

Specific - translation :

Keywords : تجسيد التجسيد تجسيدا تجسيداً التجسد محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً

Examples (External sources, not reviewed)

I'm the embodiment of all truth.	أنا تجسيد كل حقيقة
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.	ورغم افتقار بيرلسكوني إلى العضلات والشعر فإنه يشكل تجسيدا لهذا الشكل من أشكال النجاح.
As the embodiment of the international community's commitment to the Palestine refugees, UNRWA deserved its support.	16 إن الأونروا، باعتبارها تجسيدا لالتزام المجتمع الدولي تجاه اللاجئين الفلسطينيين، جديرة بدعمه.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?	ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت
As a result, it should be the true embodiment and example of the equal exercise of democratic rights.	ونتيجة ذلك، ينبغي أن تشكل التجسيد الحقيقي والنموذج للممارسة المتساوية للحقوق الديمقراطية.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.	تحدث عن سيطرة الشر . أقصد , هنا هو كان فى الغرفة مع الم جسدون للشر فى كمبوديا .
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.	ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى.
Populist leaders in Latin America follow a long tradition of l etat c est moi the president as the embodiment of the state.	إن الزعماء الشعبويين في أميركا اللاتينية يتبعون تقليدا عريقا يمكن تلخيصه في عبارة أنا الدولة الرئيس بوصفه تجسيدا للدولة.
A brand is more than simply a name and the physical embodiment of that name on stationery, clothes, plant and equipment.	وت عد الماركة ببساطة أكثر من كونها اسم ا وتجسيد ا مادي ا لهذا الاسم في الأدوات المكتبية والملابس والمصانع والمعدات.
Special attention must be paid to the principle of a people based approach and its embodiment in public and strategic development policies.	ولا بد من توجيه اهتمام خاص لمبدأ الأخذ بنهج يركز على الأشخاص وتجسيد هذا النهج في السياسات الإنمائية العامة والاستراتيجية.
Even Ariel Sharon s break from Likud and the establishment of Kadima, a genuine embodiment of moderate Middle Israel, did not undo the stalemate.	وحتى انفصال شارون عن حزب الليكود وتأسيس حزب كاديما، الذي ي ـع د تجسيدا حقيقيا لإسرائيل المتوسطة المعتدلة، لم يكن كافيا للتراجع عن حالة الجمود.
When the French won the World Cup in 1998, they ascribed it to their team s multi ethnicity the embodiment of France s commitment to liberté, égalité, fraternité.	وعندما فاز الفرنسيون بكأس العالم لكرة القدم في عام 1998، نسبوا فوزهم إلى التعددية العرقية التي يتسم بها فريقهم ــ تجسيد التزام فرنسا بالحرية والمساواة والإخاء.
In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true because more radical embodiment.	في أميركا والغرب، ربما ينظر العديد إلى روحاني باعتباره وجها ودودا للجمهورية الإسلامية، في حين كان أحمدي نجاد تجسيدا حقيقيا لها ــ لأنه الأكثر راديكالية.
This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence.	هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام.
I regarded it as the embodiment of an open society a voluntary association of sovereign states that were willing to give up part of their sovereignty for the common good.	فكنت أنظر إلى الفكرة باعتبارها تجسيدا للمجتمع المفتوح ــ ارتباط طوعي بين دول ذات سيادة ولديها الاستعداد للتخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام.
When the European Union was created, it was the embodiment of an open society a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good.	كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيدا للمجتمع المفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام.
A profound scholar of the Qur'an ... a unique personality ... an embodiment of piety ... an unfathomable sea of knowledge ... an institution within himself ... a literary genius ... a researcher of prodigious intellect ...	له مؤلفات عدة، منها منظومة بالأوردية في الإعراب بعنوان تحفة الإعراب ونظام الفرقان وتأويل القرآن بالقرآن وديوان شعر عربي وفارسي.
Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.	وحتى صندوق النقد الدولي، الذي جسد لفترة طويلة إجماع واشنطن، اعترف بأن ضوابط رأس المال تشكل جزءا مشروعا من الأدوات المستخدمة لإدارة تدفقات رأس المال في ظروف معينة .
The euro is an important collective step forward, but to insure its credibility as a truly common currency, it should be treated as the embodiment of a true and whole hearted solidarity.	والواقع أن اليورو يشكل خطوة جماعية بالغة الأهمية إلى الأمام، ولكن لكي نضمن مصداقيتها بوصفها عملة موحدة حقا، فيتعين علينا أن نتعامل معها باعتبارها تجسيدا لتضامن صادق ومخلص.
Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you.	بلايين الأحاسيس الصغيرة أتت من سطح جسمك وترتبط دائما معك كم تلقي ، والتي تؤدي إلى تجسيدك.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.	بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.	وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
Be specific.	ك ن محددا .
Specific objectives	الأهداف المحددة
Specific objectives	أهداف محددة
Specific measures	6 التدابير المحددة
Specific categories	2 الفئات المحددة
Specific issues	2 قضايا محددة
The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers.	و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة.
Exif specific Properties	ملف خصائص
Corporate specific reasons.	الأسباب الخاصة بالشركات.
Situation specific programming.	49 البرمجة في خدمة حالات بعينها.
No specific comments.	44 لا توجد أية تعليقات محددة.
C. Specific challenges	جيم التحديات بصورة محددة
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.	الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.	وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة.
Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one.	والواقع أن هؤلاء المتطرفين لا يستطيعون أن يزعموا أنهم يعتنقون الهندوسية، التي لا تبرز كتجسيد اصطفائي للتسامح فحسب، بل إنها أيضا الديانة الرئيسية الوحيدة التي لا تزعم أنها الديانة الوحيدة الصحيحة.
I saw it as the embodiment of an open society an association of nation states that gave up part of their sovereignty for the common good and formed a union dominated by no one nation or nationality.	والواقع أنني كنت أرى فيه تجسيدا للمجتمع المفتوح ــ جماعة من الدول القومية التي تخلت عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام وشكلت اتحادا لا تهيمن عليه أي دولة أو قومية بعينها.
Specific categories of property	فئات محددة من الممتلكات
Information concerning specific issues	معلومات بشأن مسائل معينة
Specific human rights issues	6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues	ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues	6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Specific anti corruption measures ___________	8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
Comments on specific issues	باء تعليقات على مسائل محددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية