Translation of "specialised associations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations and Specialised Agencies | الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| Cooperation with UN bodies specialised agencies | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Associations | اللغات |
| Legal associations | الرابطات القانونية |
| Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general. | وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام. |
| External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations | سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations |
| Korea Women's Associations United | بنغلاديش |
| A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism. | وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب. |
| Federation of European Motorcyclists' Associations | المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري |
| Federation of Islamic Medical Associations | منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان |
| Japan Federation of Bar Associations | البرتغال |
| The basic coursework breakdown is the same as in the primary level, although classes are much more specialised. | وانهيار الدراسية الأساسية هي في نفس المرحلة الابتدائية، على الرغم من الطبقات هي أكثر تخصصا. |
| The size of the vessels varies from open boats to large specialised drifters operating on the high seas. | ويتباين حجم السفن من المراكب المكشوفة إلى سفن الشباك العائمة الكبيرة المتخصصة التي تعمل في أعالي البحار. |
| International Federation of Freight Forwarders Associations | الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Law on foundations and associations (state), | (د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة) |
| BiH Laws on Foundations and Associations | قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات |
| Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions | المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية |
| Indian Federation of United Nations Associations | المعهد الإيكولوجي للسياسة البيئية الدولية والأوروبية |
| 1.3.5 Non governmental organizations and associations | 1 3 5 المنظمات غير الحكومية الرابطات |
| Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions | المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات المهنية |
| This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | وهذا ينطبق على الوحدة الهولندية للاستخبارات المالية (مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية) ووحدة شرطة الاستخبارات المالية المتخصصة، ودائرة الادعاء العام. |
| Out of that number, 277,000 are members of sports associations and nearly 4,000 are members of chess and contract bridge associations. | ومن بين هذا العدد حوالي 277,000 عضو في الاتحادات الرياضية وما يقرب من 4,000 عضو في جمعيات الشطرنج. |
| Professional associations could team up with incubators. | وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية. |
| National Academies of Science and Professional Associations | الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية |
| International, Regional and National Federations and Associations | الاتحادات والرابطات الدولية والإقليمية والوطنية |
| National Federation of International Immigrant Women Associations | جمهورية كوريا الشعبية |
| World Alliance of Young Men's Christian Associations | ملديف |
| Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées | Fédération guinéenne des associations de personnes handicapées (غينيا) |
| If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care. | وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية. |
| Federation of Associations of Former International Civil Servants | 2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين |
| Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا |
| Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions | المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات التجارية والصناعية |
| The compound eyes of ants have specialised cells that detect polarised light from the Sun, which is used to determine direction. | النمل عيون المجمع قد كشف عن أن خلايا متخصصة استقطابا ضوء من الشمس، والذي يستخدم لتحديد الاتجاه. |
| It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support. | ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي. |
| Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries. | 10 يدعو المؤسسات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لاستكشاف جميع إمكانيات تعزيز تنمية البنية التحتية لمعالجة القطن في البلدان المعنية. |
| FAFICS is an observer to the Federation of International Civil Service Associations (FICSA) and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations (CCISUA). | ولاتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين مركز مراقب لدى اتحاد رابطات الموظفين الدوليين ولجنة تنسيق النقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations. | 128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها. |
| Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations | السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Foundations and associations are required to keep accounting records. | وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. |
| The Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS) has 29 member associations in different parts of the world as at the end of 2003. | وصل عدد الرابطات الأعضاء في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في نهاية عام 2003، 29 رابطة في أجزاء مختلفة من العالم. |
| Judicial power in Slovenia is implemented by courts with general responsibilities and specialised courts that deal with matters relating to specific legal areas. | ويتم تنفيذ السلطة القضائية من قبل المحاكم في سلوفينيا مع المسؤوليات العامة والمحاكم المتخصصة التي تتعامل مع المسائل المتعلقة المجالات القانونية المحددة. |
| For that, a specialised Facebook App was created for people to automatically be able to add a yellow ribbon to their profile pictures. | لذلك، تم إنشاء وكالة متخصصة الفيسبوك دمى للناس لتكون قادرة على تلقائيا إضافة الشريط الأصفر إلى الصور ملفه الشخصي. |
| Most NGOs and associations act collectively through such bodies as the Coordination of Women's NGOs and Associations of the Niger, Kassaï and the Private Assistance Group (GAP). | ومعظم هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات إنما أعضاء في المنظمات الجامعة أي منظمة التنسيق بين المنظمات غير الحكومية والرابطات النسائية في نيجر، ومنظمة كاساي وتجمع المعونات الخاصة. |
| The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations. | أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة. |
| Federation of Associations of Former International Civil Servants (2000 2003) | الرابطة الدولية للرهبان الفرنسيسكان (1999 2002) |
