Translation of "speak of the devil" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell My bondmen to speak that which is kindlier . Lo ! the devil soweth discord among them . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي |
| Tell My bondmen to speak that which is kindlier . Lo ! the devil soweth discord among them . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة . |
| Prophet Mohamed PBUH once said The one who does not show or does not speak about the truth is a silent devil . | قال الرسول محمد( صلى الله عليه وسلم) الساكت عن الحق شيطان أخرس |
| Serve not the devil . Lo ! the devil is a rebel unto the Beneficent . | يا أبت لا تعبد الشيطان بطاعتك إياه في عبادة الأصنام إن الشيطان كان للرحمن عصيا كثير العصيان . |
| Serve not the devil . Lo ! the devil is a rebel unto the Beneficent . | يا أبت ، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام إن الشيطان كان للرحمن مخالف ا مستكبر ا عن طاعة الله . |
| He that committeth sin is of the devil for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. | من يفعل الخطية فهو من ابليس لان ابليس من البدء يخطئ. لاجل هذا أظهر ابن الله لكي ينقض اعمال ابليس. |
| He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil. | من يفعل الخطية فهو من ابليس لان ابليس من البدء يخطئ. لاجل هذا أظهر ابن الله لكي ينقض اعمال ابليس. |
| The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak . | الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين |
| The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak . | الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا . |
| The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers . | استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . |
| The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers . | غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . |
| O my father , do not be a bondman of the devil indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious . | يا أبت لا تعبد الشيطان بطاعتك إياه في عبادة الأصنام إن الشيطان كان للرحمن عصيا كثير العصيان . |
| O my father , do not be a bondman of the devil indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious . | يا أبت ، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام إن الشيطان كان للرحمن مخالف ا مستكبر ا عن طاعة الله . |
| O my father , do not worship the devil . The devil is disobedient to the Most Gracious . | يا أبت لا تعبد الشيطان بطاعتك إياه في عبادة الأصنام إن الشيطان كان للرحمن عصيا كثير العصيان . |
| O my father , do not worship the devil . The devil is disobedient to the Most Gracious . | يا أبت ، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام إن الشيطان كان للرحمن مخالف ا مستكبر ا عن طاعة الله . |
| Talk of the devil and he'll appear. | إن تذكر الشيطان يحضر فورا . |
| The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? | آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان |
| The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party . | استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . |
| The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party . | غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . |
| Where does the devil live? | أين يعيش الش يطان |
| Friedrich Nietzsche said that if you look in the eye of the Devil for too long, you risk becoming a devil yourself. | كانفريدريك نيتشه يقول إذا نظرت في عيني الشيطان لفترة أطول مما ينبغي فأنت تعرض نفسك لخطر التحول إلى شيطان . |
| The devil is in the details. | والشيطان في التفاصيل كما نعلم. |
| Don't ever argue with the Devil. | لا تجادل الشيطان أبدا. |
| The Devil made me do it. | الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك. |
| Sami was playing with the devil. | كان سامي يلعب لعبة مع الش يطان. |
| neither give place to the devil. | ولا تعطوا ابليس مكانا. |
| Neither give place to the devil. | ولا تعطوا ابليس مكانا. |
| This is not the utterance of an accursed devil . | وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . |
| Which of you is the afflicted by a devil . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| Nor is this the word of an outcast devil . | وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . |
| This is not the utterance of an accursed devil . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| Which of you is the afflicted by a devil . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| Nor is this the word of an outcast devil . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| Nevertheless, the devil is in the details. | بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية. |
| But the devil is in the details. | بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. |
| But the devil is in the details. | الشيطان هو في التفاصيل. |
| And it is not the word of an accursed devil . | وما هو أي القرآن بقول شيطان مسترق السمع رجيم مرجوم . |
| And it is not the word of an accursed devil . | وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه . |
| As always, the devil is in the details. | وكما هي الحال دوما فإن الخطر الأعظم يكمن في التفاصيل. |
| Do not be a silent devil. | لا تكن شيطان أخرس. |
| Protecting them against every wayward devil , | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| With security from every froward devil . | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| Protecting them against every wayward devil , | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
Related searches : The Devil - The Devil Himself - Like The Devil - Speak The Truth - Dirt Devil - Red Devil - Devil-worship - Devil Ray - Tasmanian Devil - Mountain Devil - Blue Devil - Thorny Devil