Translation of "space for maneuver" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On December 12, 2005, a 524 second long burn (Deep Space Maneuver or DSM 1) of the large thruster adjusted the trajectory for the upcoming Venus flyby.
وفي 12 ديسمبر 2005 قامت ناسا بتشغيل محرك ميسنجر الصاروخي لمدة 524 ثانية من أجل ضبط الاتجاه ('Deep Space Maneuver' أو 'DSM 1').
Curiously, McCain may have more room for maneuver.
من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
الحقيقة أن حيز المناورة المتاح أمام ميركل سوف يتقلص إلى حد كبير.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية.
This opens up some room for governments to maneuver.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة.
Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends.
عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات.
Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction.
وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
فقد أصبح حيز المناورة المتاح أمام أولميرت داخل حزبه، وخاصة داخل تحالفه، ضئيلا للغاية.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
والآن تجهز روسيا لإجراء المناورة العسكرية الضخمة التي أطلقت عليها القوقاز 2009 .
The French and German governments, which have budgetary room for maneuver, can do so on their own.
وبوسع الحكومتين الفرنسية والألمانية، اللتين تتمتعان بحيز أكبر من المناورة فيما يتصل بالميزانية، أن تتكفلا بهذه المهمة بمفردهما.
But the emerging arrangements would offer far more room for maneuver than the more restrictive WTO regime.
ولكن الترتيبات الناشئة من شأنها أن توفر حيزا أكبر كثيرا للمناورة مقارنة بنظام منظمة التجارة العالمية الأكثر تقييدا.
Both Mariner 10 and MESSENGER performed this maneuver to reach Mercury.
قام بهذه المناورة كل من مارينر 10 وميسنجر للوصول إلى عطارد.
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
وهذا يعني أن صناع القرار ما زال أمامهم المجال واسعا للمناورة في حالة وقوع خطأ ما.
And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space. With this room to maneuver, it could theoretically prepare for and even justify an invasion, or it could simply wield more power at the negotiating table, the next time leaders sit down for peace talks.
يخلق خطاب الكريملين وجود تكتيكي سواء قررت روسيا الغزو أم لا، فمع هذه الحالة من المناورة يمكن أن تجهز نفسها نظري ا بل وتبرر لأسباب الغزو كما يمكنها ببساطة عرض المزيد من القوة على طاولة المفاوضات عندما يجلس الزعماء في المرة القادمة لإجراء محادثات السلام.
Moreover, the negotiations will now be under the jurisdiction of Iran s presidential administration, which gives Rouhani greater room for maneuver.
وعلاوة على ذلك فإن المفاوضات سوف تدور الآن تحت ولاية الإدارة الرئاسية في إيران، وهو ما من شأنه أن يعطي روحاني حيزا أكبر للمناورة.
The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia.
وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة.
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver.
في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلا خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم.
And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية.
The irony is that Medvedev has almost no room for maneuver, despite holding one of the most powerful presidencies in the world.
من عجيب المفارقات هنا أن ميدفيديف يكاد لا يملك أي مساحة للمناورة، رغم قيادته لواحدة من أقوى الرئاسات على مستوى العالم.
Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver.
بغض النظر عن أي الطريقين سنسلك، فإن المأزق الذي يعيشه العالم حاليا لن يسمح لنا بقدر كبير من الحرية في المناورة.
Making Space for China
إفساح المجال للصين
Total space accounted for
مجموع المساحة المحسوب حسابها
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.
هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.
وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.
ولكن بعد أن أصبح الاقتصاد في سقوط حر، لا يستطيع بوتن أن يتظاهر إلى الأبد. وعندما يعترف بالواقع أخيرا، فلن يكون حيز المناورة المتاح له كبيرا.
My discussant found it self evident that allowing politicians greater room for maneuver was a cockamamie idea and he assumed that the audience would concur.
فقد اعتبر محاوري أنه من البديهي أن نرى في منح الساسة حيزا أكبر للمناورة فكرة سخيفة ـ كما افترض أن الجمهور يتفق معه.
The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn.
إن الحرب والطريقة التي أديرت بها حتى الآن كانت سببا في تقليص حيز المناورة المتاح أمام أميركا، ويكاد يكون من المؤكد أن تتسبب أيضا في تفاقم وإطالة الدورة الاقتصادية الهابطة التي تشهدها أميركا الآن.
Latin America has achieved substantial progress in its macroeconomic policy framework, giving its authorities increased room for maneuver in softening the impact of external shocks.
لقد حققت أميركا اللاتينية تقدما كبيرا في إطار سياسات الاقتصاد الكلي، الأمر الذي منح سلطاتها حيزا أكبر للمناورة فيما يتصل بالتخفيف من تأثير الصدمات الخارجية.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
ثم قام ليخ فالينسا بمناورة سياسية حاسمة، فأسس ائتلافا مع الحلفاء من الشيوعيين.
(b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration
(ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium for the delegates to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
4 الندوة المشتركة بين المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء، لصالح أعضاء الوفود المشاركة في أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Indeed, the ECB s own forecast has inflation falling in the second half of 2012 and again in 2013, suggesting that it has monetary room for maneuver.
والواقع أن البنك المركزي الأوروبي يتوقع انخفاض معدل التضخم في النصف الثاني من عام 2012 ثم مرة أخرى في عام 2013، الأمر الذي يوحي بأنه لا يزال لديه حيز للمناورة.
Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image.
قال المحامي جمال عيد إنه يعتقد أن إطلاق صراحها كان جزءا من مناورة الحكومة لتحسين صورتها.
A slingshot maneuver can therefore be used to change the spaceship's trajectory and speed relative to the Sun.
ونتيجة لذلك يمكن استخدام الجاذبية المستعدة لتغيير مسار وسرعة المركبة الفضائية نسبة إلى الشمس.
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
7 إعداد كتي ب بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology.
المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء.
The Russian Space Forces () was the branch of the Russian military responsible for military space operations.
قوات الفضاء الروسية هي فرع مستقل في القوات المسلحة الروسية، وهو الفرع المسئول عن العمليات العسكرية الفضائية.
These countries all had strong external balance sheets and ample room for fiscal maneuver before the crisis, which allowed them to apply countercyclical policies to combat external shocks.
ومن المعروف أن كل هذه البلدان كانت تتمتع بموازنات خارجية قوية، وحيز كاف للمناورة المالية، قبل اندلاع الأزمة، وهو ما سمح لها بتطبيق سياسات معاكسة للتقلبات الدورية بهدف مكافحة الصدمات الخارجية.
But, on other issues for example, Libya Germany did not so much lead as use its newfound room for maneuver to follow its own preferences in the face of other EU members.
ولكن فيما يتصل بقضايا أخرى ــ ليبيا على سبيل المثال ــ لم تهتم ألمانيا بقيادة الجهود بقدر ما استخدمت مساحة المناورة التي توفرت لها مؤخرا لدعم أفضلياتها الخاصة في مواجهة دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
Using space technologies for natural disaster management
3 استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدب ر الكوارث الطبيعية
After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver.
فبعد تخفيف الآثار المترتبة على الانحدار، يتعين على البنوك المركزية أن تسحب الكميات الهائلة من السيولة التي ضختها للسوق قبل أن يبدأ التضخم، وهي مناورة بالغة الصعوبة.

 

Related searches : Maneuver - Room For Maneuver - Tactical Maneuver - Flight Maneuver - Airplane Maneuver - Driving Maneuver - Military Maneuver - Evasive Maneuver - Passing Maneuver - Maneuver Around - Aerial Maneuver - Maneuver Through - Fishhook Maneuver - Space For