Translation of "soured" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Soured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.
ولكن العلاقات بين أردوغان وأتباع حركة جول ن توترت.
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.
ورغم أن سانتوس كان وزيرا للدفاع في حكومة أوريبي والخليفة المفضل لديه، فإن العلاقات بينهما توترت إلى حد كبير.
However, the Shatuo relationship with the Khitans, which was vital to their rise to power, had soured.
ومع ذلك فقد توترت العلاقة مع الخيتان، والتي كانت أمر ا هام ا لوصول ترك شاتو إلى السلطة.
After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly.
عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة.
The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured.
فقد وصلت العملية الدبلوماسية بين أرمينيا وتركيا إلى طريق مسدود، هذا فضلا عن تدهور جهود الحكومة التركية الرامية إلى المصالحة مع الأقلية الكردية الضخمة في البلاد.
Relations with India have soured in recent months, because Pakistan s government is once again lending diplomatic support to the insurgency in Indian controlled Kashmir.
كما توترت العلاقات مع الهند في الأشهر الأخيرة، لأن حكومة باكستان عادت إلى تقديم الدعم الدبلوماسي لحركة التمرد في المنطقة التي تسيطر عليها الهند من كشمير.
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.
ولكن الجمع الأنجلو أميركي المحب سرعان ما أصابه التوتر عندما ط ل ب من رئيس مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن يقدم نفس ضمانات الثقة في السلطات البريطانية.
And even the former borrowers are unlikely to use their stimulus money to pay for more housing they have soured on the dreams that housing held out.
وحتى المقترضين السابقين من غير المرجح أن يستخدموا أموال التحفيز لشراء المزيد من المساكن ــ فقد تحطمت أحلامهم بصمود أسعار المساكن.
Karimov has no obvious successor after ties with eldest daughter Gulnara Karimova reportedly soured so sharply that she is being kept under house arrest in the country.
ليس لكريموف خليفة واضح بعدما وردت أنباء عن أن علاقته بابنته الكبرى جولنار كريموفا قد ساءت للغاية وتم وضعها تحت الإقامة الجبرية في أوزبكستان.
Relations soured during the Gulf War when Pakistan contributed troops for the UN Coalition, seeing it as a betrayal due to Iraq's constant support for Pakistan in their previous wars with India.
توترت العلاقات خلال حرب الخليج عندما باكستان ساهمت بقوات لتحالف الأمم المتحدة، معتبرة ذلك خيانة بسبب دعم العراق الدائم لباكستان في حروبهم السابقة مع الهند.
The gradual phasing out of organisations inspired by the controversial Islamic theoretician and educator in the South Caucasus country began at least two years ago, after once friendly relations between Gulen and Erdogan suddenly soured dramatically.
بدأت عملية التخلص التدريجي من المؤسسات التي تندرج تحت كنف التربوي والمنظر الإسلامي المثير للجدل كولن في جنوب القوقاز عقب التدهور في علاقة أردوغان وكولن مما يقرب من عامين خلت.
He and Singh also found time during the game to talk about bilateral relations, and agreed to launch what came to be called the composite dialogue, covering eight contentious issues that had soured ties for so long.
كما وجد هو وسينغ الوقت أثناء المباراة لتبادل الحديث حول العلاقات الثنائية، واتفقا على إطلاق ما أصبح يعرف بالحوار المركب الذي يغطي ثماني قضايا مثيرة للجدال وكانت سببا في توتر العلاقات بين البلدين لمدة طويلة.
If the most Westernized, most modern, most democratic republic in the Islamic world were to be soured by anti European resentment, this could not be a good outcome for the West or, indeed, for the rest of the world.
فإذا امتلأت أنفس الناس بمشاعر مناهضة لأوروبا في الجمهورية الأكثر حداثة وديمقراطية وميلا إلى الغرب في العالم الإسلامي، فمن غير الممكن أن تكون هذه نتيجة طيبة بالنسبة للغرب ـ بل وبالنسبة لبقية العالم.
From that day, my relations and those of my family with my husband soured fingers of accusation were pointed at him until the results of the tests came, showing that my husband and children were free of the disease.
منذ ذلك اليوم ساءت علاقتي وعلاقة أهلي بزوجي الذي وج هت اليه اصابع الاتهام حتى ظهرت نتائج الفحص التي بينت ان زوجي وأولادي خاليين من المرض.

 

Related searches : Soured Cream - Soured Milk - Soured Relations - Relations Have Soured