Translation of "sounds daunting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male. | إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية، |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| But the challenges are daunting. | بيد أن التحديات هائلة. |
| Daunting human development challenges nevertheless remained. | 66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية. |
| Use notification sounds | استخدم أصوات التبليغ |
| That sounds impressive. | وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. |
| Disable sounds when away | عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا |
| Niger s story sounds familiar. | والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة. |
| Furthermore it sounds ridiculous. | وقعها سخيف كذلك. |
| Your plan sounds great. | تبدو خطتك جيدة. |
| When the trumpet sounds , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| When the trumpet sounds , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Homer That sounds too complicated. | هومر يبدو ذلك معقدا للغاية. |
| I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار . |
| The challenges facing the United Nations today are daunting. | والتحديات التي تواجه الأمم المتحدة اليوم رهيبة. |
| The African reality itself remains as daunting as ever. | فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل. |
| We face a daunting task requiring a vast effort. | ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. |
| So, this sounds really crazy, right? | إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح |
| Sami sounds like a king's name. | يبدو إسم سامي كإسم للملوك. |
| Sami's name sounds familiar to me. | يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي. |
| This perverse strategy sounds almost unbelievable. | إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة. |
| That sounds pricey and it is. | ولعل هذه التكاليف تبدو باهظة ـ وهي كذلك بالفعل. |
| It almost sounds like a joke. | كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا . |
| This is a daunting task, given the EU s current structure. | وإنها لمهمة عسيرة، نظرا لبنية الاتحاد الأوروبي الحالية. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها. |
| Resettlement and rehabilitation of displaced communities remains a daunting task. | ولا تزال إعادة توطين الجماعات المشردة وإعادة تأهيلها مهمة عويصة. |
| In fact that sounds kind of dumb. | في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي. |
| Whether or not to play event sounds. | عزف أو عدم عزف أصوات أحداث. |
| Whether or not to play event sounds | عزف أو عدم عزف أصوات أحداث |
| It sounds like a lot of fun. | یبدو جدا ممتع. |
| It sounds like a radio soap opera. | يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي. |
| Global coordination, like global governance, sounds good. | إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا . |
| Meritocracy the word sounds nothing but good. | حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. |
| Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية. |
| The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. |
| Gradations of intensity means what it sounds like. | التدرج في المشاعر يعني مايبدو |
| It sounds like they're not going to leave. | يبدو كأنهم لن يغادروا. |
| I know this sounds a little bit crazy. | أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما. |
| It sounds so stupid. To me, it doesn't. | يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. |
| This is not as difficult as it sounds. | والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها. |
| That sounds like a lot of different challenges. | قد يبدو أن هذا كله يشكل تحديات كثيرة مختلفة. |
| They are used to the sounds of war. | لقد اعتادوا أصوات الحرب. |
| We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel. | ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري. |
| But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. | إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر. |
| Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting. | 50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة. |
