Translation of "sounding lead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Sounding - translation :

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط السبر سبر أبدو صوتك الصوت

Examples (External sources, not reviewed)

This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
He created man from sounding clay like unto pottery ,	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man from sounding clay like unto pottery ,	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.	ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
The Saudis have been particularly unimpressed by progress in Shia led Iraq to date, and have taken the lead in sounding the alarm about the danger that Iran poses to the Arab world s only Shia led country.	وكان السعوديون بشكل خاص غير راضين عن التطورات في العراق تحت حكم الشيعة حتى الآن، كما حملوا زمام المبادرة في دق نواقيس الإنذار إزاء الخطر الذي تفرضه إيران على البلد العربي الوحيد الذي يقوده الشيعة.
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.	مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.	سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!	سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود .
This Hall has heard enough high sounding declarations to last us for some decades to come.	لقد سمعت هذه القاعة من الإعلانـــات الطنانــة ما يكفيها لعدة عقود مقبلة.
Political slogans, however high sounding, become stale when their purveyors fail to make good on their promises.	ان الشعارات السياسية مهما تكن مهمة تصبح مبتذله عندما يفشل من اطلقوا تلك الشعارات في تنفيذ ما وعدوا به.
Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.	حسن، إذا كان ذلك صحيحا ، بولتزمان يستمر في إبتكار فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
If it is sounding familiar, it is because I was at the same time in my life listening to the Beatles.	إذا كان يبدو مألوفا فلأنني كنت في نفس الفتره أستمع إلي البيتلز.
Saudi religious scholars used Twitter as a sounding board to express their frustration at being banned from raising funds for Syria.	استعمل علماء دين سعوديون تويتر كمنصة للتعبير عن إحباطهم لمنعهم من جمع التبرعات لسوربا.
Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
The Friends of the Chair group, if its mandate were to be extended, could be a sounding board for this purpose.	ويمكن أن يشكل الفريق التابع لأصدقاء الرئيس إذا مدت ولايته الهيئة الملائمة لهذا الغرض.
And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
( Iblis ) said I am not one to prostrate myself to man , whom Thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape .	قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
( Iblis ) said I am not one to prostrate myself to man , whom Thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape .	قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
Identify and work with regional institutions that can serve as a sounding board for issues, projects and concepts developed under UNDP's regional programmes.	24 وينبغي تحديد المؤسسات الإقليمية التي يمكن أن تعمل مسبارا للقضايا والمشاريع والمفاهيم التي يجري بناؤها في إطار البرامج الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي، والعمل معها.
If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.	ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
And ( remember ) when your Lord said to the angels I am going to create a man ( Adam ) from sounding clay of altered black smooth mud .	و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And ( remember ) when your Lord said to the angels I am going to create a man ( Adam ) from sounding clay of altered black smooth mud .	واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.	ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.	والواقع أن شركات الإنترنت ربما تميل أكثر من غيرها إلى إخفاء دوافعها الحقيقية وراء شعارات زائفة ذات وقع ديمقراطي على الأذن، ولكنها في النهاية تعمل على التسويق لمنتجاتها مثلها كمثل أي شركة أخرى.
He answered , It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud .	قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Iblis ( Satan ) said I am not the one to prostrate myself to a human being , whom You created from sounding clay of altered black smooth mud .	قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He answered , It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud .	قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
Iblis ( Satan ) said I am not the one to prostrate myself to a human being , whom You created from sounding clay of altered black smooth mud .	قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية