Translation of "sort something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.
وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير
And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.
لانهم يعاملون التعليم بصورة تحليلية لا بصورة اكاديمية وهذا شيء بناء وهو شيء يمكن القيام به وربما كسب لقمة العيش من خلاله لاحقا
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.
و أن تكون نوعا ما من وادي السيليكون , نوعا من المجتمع الأمثل و نوعا ما العالم فكرنا أنه إذا كان بإمكاننا جعل هذه التقنية تعمل في قرى أوغندة ربما سنحصل على شيئ ما
But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.
ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين. ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع. ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية.
But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.
ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين.
So, you know, for years I would go to bars and, sort of, anyone I met whose name was Eric I was humping immediately, or something.
لهذا تعرفون، لسنوات عندما كنت أذهب إلى الحانات وكلما قابلت شخصا اسمه إريك كنت أغازله على الفور، أو شيء من هذا القبيل.
Instead, what the coalition seems to be proposing is a sort of correction, a retrenchment from various excesses and dysfunctions to something more restrained and disciplined.
بل إن ما يقترحه الائتلاف فيما يبدو هو عبارة عن شكل من أشكال التصحيح، أو الابتعاد عن التجاوزات العديدة وأسباب الاختلال والتوجه نحو نظام أكثر تحفظا وانضباطا .
We say what we do, we say how we're different or how we're better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that.
فنحن نقول ما نفعل .. ونحن نقول كيف نحن افضل او اسوء ونتوقع تصرفات تبعا لذلك ككتيب ترويج .. تصويت في الانتخابات .. او اي شيء مشابه
Sort Albums
رت ب الألبومات
Sort Images
رت ب صور
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله
So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.
فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى وكانت أنماط من الأوريغامي مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة.
This is 50 tsunamis scheduled on the calendar, but somehow we can't sort of marshal our government and innovative forces to sort of get out in front of it and do something about it. We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
هذه 50 كارثة تسونامي متوقعة على النتيجة. و لكن لسبب ما لا نستطيع دفع حكومتنا و القوى المبتكرة لتقوم بمواجهتها و محاولة حلها. سننتظر حتى يصبح الأمر كارثة فعلية, ثم نتحرك, بدلا من التحضير لها.
It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something.
فهى عملية تقوم باخذ المنطق إلى مستوى يكاد يكون سخيفا و يقوم بتجاوز كل الثقل الذي عادة مايأتي مع ماقد يسميه الناس, نوعا من الاستنتاج المنطقي لشيء ما
And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.
والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب، والتي هي مريحة وحميمية.
Sort of cute.
نوع من الذكاء.
Sort images by
رت ب صورsort images by date
And the first thing I did, which was sort of in the absence of another idea, was say I'll sort of write it out and make some words big, and I'll have some kind of design on the back somehow, and I was hoping as one often does to stumble into something.
واول شيء خطر ببالي هو ان استخدم كلمات واضحة واخرة لا اي ان اقوم بكتابة كلمات بخط كبير ومن اثم اصمم اللوحة على ان تندرج البقية في الخلف وكنت اتمنى .. كما الكثير .. ان يفيد الامر
As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled.
كنتيجة لعملية الجينات البشرية نحن في وضعية تمكننا من مراقبة الأحداث التي تحدث في المحيط كثورة بركان, أو شيء من هذا القبيل يمكن حقا أن تعاين
Sort order for images
رت ب صور
Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
أرني ما الجديد , وأشياء كهذه. و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك
Okay, so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it's doing, because it's really the key part and it's sort of interesting and kind of cool.
حسنا .. أريد فحسب ان اتحدث بجملة او اثنتين عن هذا الامر اقصد عن المشفر و وظيفته لانه العنصر الاهم وهو امر مثير و ممتع
One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy.
واحدة من الأشياء التي عملنا عليها في سكفنجر هي كيف لك أن تستخدم الألعاب لتحفيز الناس و تحفيز الأعمال للأعمال التجارية المحلية إنه مفتاح للإقتصاد
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort.
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سويا ، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.
Now, it could be that motion pictures and eventually, virtual reality, or something equivalent to it some sort of immersive display, is going to provide us with our most efficient escape from the world that we're in.
والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له نوع من العرض الغامر, ستزودنا بأنجح الطرق للهرب من العالم الذي نحن فيه.
It's sort of like sobering up.
إنه نوع من التنبه.
Nothing of the sort is happening.
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
It s sort of journalism and more.
هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام.
It's two resins that are, sort of, in and of themselves neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
انه عبارة عن مادتين مختلفتين والتي لا يمكن لا واحدة منهما ان تصبح مادة لاصقة بنفسها ولكن عندما يتم دمجهما معا يحدث شيء ما .. رابطة ما لكي تعطي رابط قوي ومتين جدا
I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored.
وسأقول شيئا قد يعتبر حشوا ، لكن الأمور البديهية قد تؤدي أحيانا دور المنبه على أشياء بديهية لكنها قد تغفل.
It's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about 80 percent complete on a project where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something that really fills my entire life.
إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80 من مشروعك حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئا هذا فعلا يملأ حياتي.
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل.
I call it sort of shotgun flexibility.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
It was sort of a spooky story.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
But I said nothing of the sort.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
What sort of Union would that be?
أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of
اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب
And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي و لنستطيع أن ندخل هذا كأداة جديدة في عدتهم.
And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort worthy accomplishments perhaps, but in my opinion not necessarily indicative of success.
وكنت قد عرفت كيف قام السيد وبستر بتعريفه كتراكم للممتلكات المادية أو البلوغ الى موقع القوة أو الجاه ، أو شيئا من هذا القبيل ربما بعض الإنجازات الهامة ولكن هذا في رأيي ليس بالضرورة دليلا على النجاح.
And so basically, he thought he was dealing with something smart, and of course, you know, we just sort of wrote this program and we tried it out, and it didn't quite work, and we don't have this feature anymore.
ولذا في الأساس، أعتقد أنه يتعامل مع شئ ذكي، وبالطبع، تعرفون، كتبنا ذلك البرنامج وجربناه، ولم يعمل بصورة جيدة، ولم يعد لدينا هذه الخاصية بعد ذلك.
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.
وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود ..
And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses.
وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
something
شيء م ا

 

Related searches : Sort Something Out - Something Something - Card Sort - Sort Key - Sort Number - Sort It - Sort Ascending - Sort Program - Sort After - Sort Criteria - Sort Term - Unique Sort - Sort Items