Translation of "somewhat puzzling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Puzzling - translation :

المحير

Somewhat - translation :

قليلا

Somewhat puzzling - translation :

الحيرة إلى حد ما

Keywords : محير المحيرة المحير محيرة حيرة الشّيء حدٍ حد نوعا الشئ

Examples (External sources, not reviewed)

This seems puzzling.	يبدو الأمر محيرا ولكني سأذهب إلى قول يجب ألا تتفاجأو بهذا
That stability is puzzling.	والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
This was very puzzling.	كان هذا امرا محي را جدأ.
And puzzling it is.	وكانت بالفعل احجية
A very puzzling fellow, this Rick.	ريك لغز محير.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.	الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	ولقد احتضن قادة الصين التركة الأعظم إلغازا والأكثر إثارة للحيرة لأحداث 1989.
Now there are some cartoons that are puzzling.	كذلك هناك كرتونات محيرة.
So this small missing chunk here is puzzling.	لذا هذه الحلقة الصغيرة المفقودة هنا تبدو محيرة .
Later measurements of individual galaxies confirmed this puzzling result.	وقياسات لاحقة لمجرات منفردة أثبتت هذه النتيجة المحيرة.
What I discovered was a puzzling system called PACER.	PACER وما اكتشفته، نظاما غريبا ي سمى
Recently, I have turned up some rather puzzling indications. ..	مؤخرا استطعت أن آتي على بعض القرائن المحيرة
Somewhat.	بعض الشئ
But there is not, which is both puzzling and worrisome.	ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت.
It was an anomaly, and she kept puzzling over anomalies.	كانت حالة شاذة، وبقيت متحيرة بالحالات الشاذة.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
Now that's a little puzzling, right? It doesn't quite come together.	ذلك محير نوعا ما صحيح وذلك لإنه لم تندمج الأفكار بشكل صحيح.
That's somewhat... unorthodox.	ده شويه... غير تقليدى.
Somewhat. With me.	إلى حد ما ، معى
Somewhat better, Doctor.	أفضل نوعا مـا، دكتورة.
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling.	ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	أين هم وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.
She seems so much weaker, Doctor. It's a puzzling case, Mrs. Holmwood.	يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود
'Come, there's half my plan done now! How puzzling all these changes are!	تعال ، وهناك نصف بلدي خطة عمله الآن! كيف محير كل هذه التغييرات!
While, somewhat, the Spaniards ...	وبينما في المقابل، فإن الإسبان..
This is somewhat reassuring.	وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما.
It's easing somewhat now.	انه أخف الان بعض الشئ
Besides, SHE'S she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is!	الى جانب ذلك ، انها هي ، وأنا أنا ، و يا عزيزي ، كيف المحير هو كل شيء!
Light somewhat reduced agricultural productivity	خفيف إنتاجية زراعية منخفضة الى حد ما
Somewhat important is worth 10.	عندما تتم الاجابة ب مهم إلى حد ما تكون القيمة 10
And they look somewhat different.	إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
Well, i feel somewhat mortal.	حسنا ، انا اشعر انني فاني
And these were somewhat noticed.	وهذا ما تم ملاحظته
This one is somewhat Romanesque.	هذا رومانسيكي إلى حد ما.
What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years?	ما الذي يفسر إذن هذا الافتقار الم حي ر للنمو الحقيقي على مدى ربع القرن الماضي أستطيع أن أ رج ع السبب في ذلك إلى مشكلتين.
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	فما زال الناس متحيرون بشأن الأسباب التي أدت إلى تحولات صاعدة كبيرة أخرى في الأسواق (في عام 1933 أو 1982، إلى آخر ذلك).
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate.	ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية.
Political arrangements are somewhat more problematic.	أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال.
In Brazil, matters are somewhat different.	تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
However, those disagreements are somewhat minor.	ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما.
which I find is somewhat ironic.	اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
Elsi AbiAssi Isn't this somewhat ingratitude?	إلسي أبي عاصي ألم يعتبر هذا النوع من نكران الجميل
It's a somewhat more indirect way.	وهي نوعا ما طريقة غير مباشرة.
The entire world became somewhat better, somewhat more just, and the threat that hung over it was abated.	لقد أصبح العالم برمته أفضل إلى حد ما، وسادته عدالة أكثر إلى حد ما، وانحسر عنه بعض التهديد الذي كان يتوعده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية