Translation of "solution is transferred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solution - translation :

Transferred - translation :

Keywords : الحل محلول حلاً الحلّ حلك نقله نقلي نقلت نقلك نقلها

Examples (External sources, not reviewed)

The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة التي ي نقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد التحفظ وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة التي ن قل منها غير ذلك أو تأذن به
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
What is the solution?	فما هو الحل
The quantities transferred.	4 الكميات المتنازل عنها.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد الاحتجاز، وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) تكون الدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص مخولة إبقاءه قيد الاحتجاز وملزمة بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
Yet this is no solution.	ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
The solution is economic growth.	والحل هو النمو الاقتصادي.
Intimidation is not the solution.	إن التخويف ليس الحل.
There is no perfect solution.	لا يوجد حل مثالي.
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
The question is, is there a solution?	و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل
Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred.	يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية.
The two state solution is dead.	لقد مات حل الد ولتان.
No solution is without weaknesses, though.	ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
Then we were transferred again.	ثم ن قلنا مجدد ا.
Part of the energy of the photon is transferred to the recoiling electron.	حيث ينتقل جزء من طاقة الفوتون إلى الجسيم المشحون المتشتت.
A similar technique where tissue is transferred with the blood supply intact is called a flap.	وي طلق على تقنية مماثلة يتم فيها نقل النسيج مع مصدر الدم اسم السديلة.
That is, there is a solution and it is unique.	واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة.
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
The solution is ultimately political, not military.	فالحل في نهاية المطاف لابد وأن يكون سياسيا وليس عسكريا .
Is there a solution to this violence?	هل من حل لهذا العنف
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.	2 مما يذكر أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار مايو 1996.
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.	2 وجدير بالتذكير أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار مايو 1996.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
But what there is no solution for is Europe s aging.	ولكن ما لا حل له هو الشيخوخة السكانية في أوروبا.
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تطالب الدولة الطرف التي نقل منها ببدء إجراءات تسليم من أجل إعادة ذلك الشخص
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person	(ج) لا يجوز للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص أن تشترط على الدولة الطرف التي نقل منها بدء إجراءات تسليم لأجل إرجاع ذلك الشخص
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
Iraq is not susceptible to a military solution.	إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
By itself, privatization is clearly not the solution.	من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
An international currency is the most obvious solution.	ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
It is not the solution to all problems.	وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل.
There is no easy solution to these problems.	لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel.	من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية