Translation of "sold out a " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was sold out! | لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ . |
| Fadil sold Layla out to the police. | أخبر فاضل الش رطة بشأن ليلى. |
| Ford sold 528,349 F Series trucks during the year, a 27.7 increase over 2009, out of a total sales of 1.9 million vehicles, or every one out of four vehicles Ford sold. | باعت فورد F 528349 سلسلة شاحنات خلال هذا العام، بزيادة 27.7 خلال عام 2009، من أصل مجموع المبيعات من 1.9 مليون سيارة، أو كل واحد من أصل أربع سيارات فورد بيعها. |
| The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days. | وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة. |
| Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
| It charted at number 76 out of a total 123, having sold 1.13 million copies. | كانت في المركز 76 من أصل 123 أغنية، حيث باعت 1.13 مليون نسخة. |
| You can see around 2001 it finally out sold the VCR. | يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو . |
| Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. | ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. |
| The 79 dollar rewards have already sold out but for a 99 dollars pledge you can get a Lumu pack by October. | وكانت جائزة الـ 75 دولار قد بيعت ولكن بـ 99 دولار، وتستطيع الحصول على حزمة لومو في أكتوبر. |
| The ( Brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him ! | وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . |
| The ( Brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him ! | وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله . |
| Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom. | فهؤلاء الذين يزعمون أن المفجرين الانتحاريين يعبرون عن ضغائن لها أصول مفهومة، يبيعون بهذا حريتهم ذاتها. |
| Such a campaign actually disheartens the relative moderates who, feeling sold out, will try to cut their own deal with Tehran. | والواقع أن هذه الحملة من شأنها أن تثبط عزيمة المعتدلين نسبيا ، الذين قد يحاولون الاتفاق مع طهران من جانبهم حين يشعرون بأنهم وقعوا ضحية للخيانة. |
| To those who sold the doves, he said, Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace! | وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة. |
| Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out! | كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد! |
| Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries. | الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى. |
| (Disney already scored a success with another concert based on a TV musical, The Cheetah Girls , which had a sold out tour in 88 cities. | (ديزني سجلت بالفعل نجاحا مع آخر حفل تقوم على التلفزيون الموسيقية، التي كانت تباع في جولة شاملة في المدن 88). |
| In Paris she had a sold out run of Les Pirates de la Savanne and was at the peak of her success. | كان لديها في باريس المدى البيع التدريجي من قراصنة ليه دي لا سافان وكان في ذروة نجاحها . |
| He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it, | ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه |
| In September 2008, Journey performed back to back sold out concerts at the Greek Theatre in Los Angeles. | في سبتمبر 2008، أنجزت رحلة الحفلات الموسيقية المباعة في المسرح اليوناني في لوس انجليوس. |
| She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. | كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا. |
| And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought | ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه |
| Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves. | ودخل يسوع الى هيكل الله واخرج جميع الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام |
| And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, | ودخل يسوع الى هيكل الله واخرج جميع الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام |
| A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. | بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها. |
| Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday. | وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة. |
| The book was generally well received, and sold out its first print run of 750 copies, prompting further printings in 1882. | تم استقبال الكتاب عموما بشكل جيد, وبيعت من طبعته الأولى 750 نسخة مما أدى إلى زيادة المطبوعات في العام 1882. |
| For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. | لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد. |
| Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography. | وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية |
| Sami sold diamonds. | كان سامي يبيع الألماس. |
| And they come to Jerusalem and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves | وجاءوا الى اورشليم. ولما دخل يسوع الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام. |
| Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005. | ولأن ديون حكومة الصين العامة ليست كبيرة، فقد باع بنك الشعب الصيني ما يحتفظ به من السندات الحكومية في عام 2005. |
| For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt they shall not be sold as bondmen. | لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد. |
| After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006. | وعلى الرغم من احتكار ميكروسوفت للمبيعات الأولية من برامجها، إلا أن النسخ التي بيعت في العام 2007 تماثل تلك التي بيعت في العام 2006. |
| He sent a man before them. Joseph was sold for a slave. | ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا . |
| Tom sold his house. | باع توم منزله. |
| Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office. | تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر. |
| The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project. | سيتم تقديم الأعمال الفنية الأصلية للفنانين البرازيلين (بعض القطع التي تباع بالفعل) كتعويض عن أولئك الذين يدعمون المشروع. |
| Out of those copies, more than 3 million copies have been sold by August 2006 it was certified quadruple platinum by the RIAA. | من تلك النسخ، وقد تم بيع أكثر من 3 ملايين نسخة من أغسطس 2006، بل كانت معتمدة البلاتين أربعة أضعاف من ريا. |
| Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head | هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم. |
| They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves. | وجاءوا الى اورشليم. ولما دخل يسوع الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام. |
| A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin. | وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين. |
| Sold to a wholesaler Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh _BAR_ 2015 Md. | ڥير م ولي، جهالوكاثي، بنغلاديش 2015. |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham . | وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham . | وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله . |