Translation of "so simple" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Simple - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But things are not so simple. | ولكن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| Unfortunately, matters are not so simple. | ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة. |
| If only it were so simple. | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| But the real issue is not so simple. | لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| So we built a simple website Global Voices Online. | وبذلك بنينا موقع بسيط، الأصوات العالمية على الإنترنت. |
| So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. | وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف. |
| This book is written in simple English, so it's easy to read. | الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. |
| Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? The answer is simple. | ولكن ما السبب وراء انتشار التحليل الوصفي العرقي إلى هذا الحد رغم أوجه القصور التي تعيبه الإجابة بسيطة. |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple. | ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. | من المؤسف أن الحل ليس بسيطا كبساطة إنتاج برنامج مضاد للفيروسات أكثر كفاءة. |
| So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful. | إذن ذلك هو البرنامج، سهل لغاية الإحراج، لكن كما سنرى، مؤثرة جدا |
| But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards. | ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية |
| So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. | لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم. |
| Indeed We have made it simple in your language , so that they may take admonition . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| That's simple, the goddess of goats, very simple. | إنه بسيط، إلهة الماعز، بسيط جدا. |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا . |
| So why is all of this Tibet on the one hand and American soft power on the other so significant? It s simple. | ولكن ما السبب وراء الأهمية الكبرى التي يشكلها كل ذلك ـ التيبت من ناحية والقوة الناعمة التي تتمتع بها أميركا من ناحية أخرى إن هذا القرن لن يشهد صراعا بين الصين والولايات المتحدة على الزعامة العالمية. |
| So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. | وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة. |
| So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED. | بذلك ، الإجابة على هذا السؤال بسيطة ادفع 4000 دولار و احضر تيد |
| Things are not quite so simple. A free society recognizes two limits to economic and general inequality. | فالمجتمع الحر يدرك نوعين من القيود التي ينبغي أن تفرض على التفاوت بصورة عامة وعلى التفاوت الاقتصادي بصورة خاصة. |
| And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight. | والمشكلة أن الأمر مبني على اساس قاعدة نصف الحقيقة, والتي هي أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جدا , لذا, لو تناولت سكريات أقل سوف تفقد وزنا . |
| There is a simple way to start combat the corruption and nepotism that characterize so much state employment. | وهناك طريقة بسيطة لبدء العمل مكافحة انتشار الفساد والمحسوبية في عملية توظيف العمالة إلى حد كبير. |
| Simple printer | طابعة بسيطة |
| Simple modem | مودم بسيط |
| Simple sharp | بسيط حاد |
| So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. | لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد. |
| And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives. | ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولا ، تأثير الأرمل لم يكن قاصرا على الأزواج و الزوجات. |
| The answer is, of course, simple. Dwayat was a Palestinian Arab, so quid pro quo, he must be a terrorist. | الجواب، بالطبع بسيط، دويات كان فلسطينيا عربيا ، لذا بالمقابل، يجب أن يكون ارهابي. |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به |
| Putin Made Simple | بوتين ببساطة |
| It's very simple. | انه بسيط جدا |
| But how simple? | لكن ما مدى البساطة |
| And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple so shall ye reconcile the house. | وهكذا تفعل في سابع الشهر عن الرجل الساهي او الغوي فتكفرون عن البيت. |
| So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. | هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط. |
| The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now. | وقد لا يكون تعديل السياسات بهذه البساطة، إلا أننا في أشد الحاجة إلى التعاون بين بلدان العالم من أجل تقليص هذه المخاطر، ونحن في حاجة إلى هذا التعاون اليوم، وليس غدا . |
| So the big lesson is simple trust those who work in the tradition of Walter Bagehot, Hyman Minsky, and Charles Kindleberger. | لذا فإن الدرس الكبير المستفاد هنا بسيط ث ق في هؤلاء الذين يعملون وفقا لتقاليد والتر باجيت، وهيمان مينسكي، وتشارلز كيندلبيرجر. |
| Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !! | فكرة شديدة الروعة! الانجاز سهل و بسيط! علينا جميع ا أن ننشر هذه الفكرة لمن يحتاجونها! |
| Europe at the time considered Brazil distant, backward and unsafe, so it was not a simple task to find suitable candidates. | أوروبا في ذلك الوقت تعتبر البرازيل البعيدة، إلى الوراء وغير آمنة، لذلك لم يكن مهمة سهلة للعثور على مرشحين مناسبين. |
Related searches : Not So Simple - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p) - Was So So