Translation of "so named" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81. | فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء سينكلير ZX81 |
| Named color | اللون المسمى |
| It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change. | كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم. |
| George A. Olah prepared the so called magic acid, so named for its ability to attack hydrocarbons, by mixing antimony pentafluoride (SbF5) and fluorosulfonic acid (FSO3H). | وحضر جورج أولاه ما أسماه الحمض السحري، وسبب التسمية هو قدرة الحمض على مهاجمة الهيدروكربونات عن طريق مزج خامس فلوريد الأنتيموني (SbF5) وحمض الفلوروسلفونيك (FSO3H). |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا |
| Fadil named a suspect. | ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. |
| Assistant to be named | الجماعة الأوروبية |
| For instance, the cytolysins responsible for the destruction of red blood cells, thereby liberating hemoglobins, are named hemolysins , and so on. | على سبيل المثال، الحالة للخلايا المسؤولة عن تدمير خلايا الدم الحمراء وبالتالي تحرير خضاب الدم تسمى حال ة د م و ي ة ، وهلم جرا. |
| Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation | ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. |
| Fadil named his daughter Layla. | سم ى فاضل إبنته ليلى. |
| Sami named his dog Layla. | سم ى سامي كلبته ليلى. |
| The competition is named Arabisk. | تدعى المسابقة أرابيسك. |
| A spring therein named Salsabeel . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| from a spring named salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl. | إذا يمكن أن تضع تلك الخواص فيها. ألهمتهم أن يتباهوا بهذا التصميم بإنتاج روبوت صغير أسموه Sprawl. |
| He met us and got his name because he started standing under my diesel truck a turbo truck, so we named him Turbo. | أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو |
| They have two children a son named Mani (born February 2007) and a daughter named Asal (born October 2008). | لديهم طفلين ولد يدعى ماني (ولد فبراير 2007) وفتاة تدعى عسل (من مواليد أكتوبر 2008). |
| I was named after my uncle. | س مي ت على خالي. |
| I was named after my uncle. | س مي ت على عمي. |
| He had a son named Qian. | كان له الولد اسمه شيان |
| This mountain range is named Baekdudaegan. | تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان. |
| From a fountain therein , named Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. | إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه. |
| But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you. | ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك. |
| On 22 March 1518 the king named Magellan and Faleiro captains so that they could travel in search of the Spice Islands in July. | وكانت الفكرة متناغمة مع الزمن، ففي 22 مارس 1518 عين الملك ماجلان وفاليرو قباطنة حتى يتمكنوا من السفر في يوليو بحثا عن جزر التوابل. |
| It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin. | وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. |
| In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus. | وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس. |
| This is a guy named Bob McKim. | حسنا، هذا الرجل يدعى بوب مكيم |
| He's named after the Star Trek character. | أسميناه تبع ا للشخصية المشهورة في |
| I have a black dog named Tiki. | لدي كلب لونه أسود واسمه تيكي. |
| Do you have a son named Tom? | ألك ابن اسمه توم |
| Does Tom have a daughter named Mary? | هل لتوم ابنة اسمها ماري |
| Fadil met a charming girl named Dania. | تعر ف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية. |
| We named my son after my grandfather. | سم ينا إبننا على إسم جدي. |
| Rubio has a younger brother named Enrique. | باولينا لديها شقيق أصغر منها يدعى إنريكي. |
| Nevada, Missouri, is named after Nevada City. | نيفادا سيتي هي إحدى مدن مقاطعة نيفادا، كاليفورنيا. |
| It is named for Robert F. Schilling. | يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج. |
| The Dylan language was code named Ralph. | وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph. |
| This disease is named after Benjamin Castleman. | أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان. |
| The flask is named after Florence, Italy. | يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا . |
| It was named for Col. Amos Graham. | غراهام هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. |
| The islands were later named after him. | سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. |
| We had friends named Chaos and Shit. | ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف. |
| The narrowest part is named South Kvarken. | يسمى الجزء الأضيق بكفركن الجنوبي. |
| from a spring in it named Salsabeel . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |