Translation of "so mean" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mean - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The teacher was so mean. | كان المدر س لئيما للغاية. |
| Why is my sister so mean? | لم أختي سي ئة إلى هذا الحد |
| So, what does this mean for context? | إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق |
| So what do we mean by evil in the first place? | ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول |
| RS. So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich? | الفيديو آر . إس . كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا |
| By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so. | على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. |
| So does that mean India has a problem with racism against Africans? | إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. |
| So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion. | وسوف أريكم ماذا أعني .. هنا لدينا نفس الإضاءة |
| So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing. | إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل. |
| CA So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees? | كريس لذا , أقصد , 11 رجل ماتوا في هذا الهجوم , صحيح , من ضمنهم إثنين موظفين بوكالة رويترز للأنباء |
| So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean? | فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم |
| And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything. | والواقع أن ما يحتسب باعتباره معلومات عن تهديد يندرج تحت تعريف واسع حتى أنه قد يعني أي شيء. |
| So, what will the post Chávez era in Venezuela mean for diplomacy within the hemisphere? | ماذا قد تعني إذن حقبة ما بعد شافيز للدبلوماسية في نصف الكرة الأرضية |
| Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. | بسبب ضخامة الاقتصاد الأميركي، ولأن الدولار الأميركي شديد الأهمية بالنسبة للتمويل العالمي، فإن العجز المزمن في ميزانية الولايات المتحدة يعني انعكاسات خطيرة على مستوى العالم. |
| So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. | إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها. |
| What can such a verdict mean so many years after the restoration of democracy in Argentina? | فما المغزى الذي قد نستقيه من صدور مثل هذا الحكم بعد هذه السنوات الطويلة وبعد عودة الديمقراطية إلى الأرجنتين |
| So, what does this mean for Egypt? The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لمصر إن الثورة المصرية كانت سياسية حتى الآن، وليست اقتصادية. |
| So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. | لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم |
| So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war? | ماذا يعني إذا مصطلح القوة غير المتناسبة ، وما هو مكانه من قانون الحرب |
| I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand. | أقصد، على سبيل المثال، أعتقد، 100,000 دولار أو ما يقارب ذلك تصرف في السنة في هذه الأشياء. لذلك قررت أن أجرب نفسي في هذه الأشياء. |
| Mean | المتوسط |
| They are wrong, not only about what the election will mean for Ukraine s people, who have stoically endured so much, but also about what it will mean for security and stability across Eurasia. | ولكنهم مخطئون، ليس فقط بشأن المغزى من هذه الانتخابات بالنسبة للشعب الأوكراني، الذي تحمل الكثير بكل صبر، بل وأيضا بالنسبة للأمن والاستقرار في مختلف أنحاء أوراسيا. |
| I mean no, I mean like in the TED sense? | أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد |
| He doesn't mean to be mean. It's just his nature. | إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. |
| KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. | ك.م أقصد، لم أفكر في ذلك حقا على أنه جدال بقدر ما هو مجرد مناقشة حيوية. |
| So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar. | إذا فما تلك الاشياء القديمة.. أعني إنها قديمة و أجنية ولكنها في نفس الوقت مألوفة نوعا ما. |
| To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. | ولكي يحدث هذا فإن الأمر يتطلب تحولا تكنولوجيا غير مسبوق ـ من حيث حجمه وسرعة انتشاره. |
| I mean ... | أقصد .. |
| Golden Mean | غولدن المعد ل |
| to mean | ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي |
| However he doesn't mean so, neither does his heart think so but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations. | اما هو فلا يفتكر هكذا ولا يحسب قلبه هكذا بل في قلبه ان يبيد ويقرض امما ليست بقليلة. |
| I mean, if I got to go to TEDx USC my life wouldn't suck. But I don't. So it does. | أعني إذا كنت قد ذهبت الى تيد أكس TEDx USC لن تكون حياتي مقرفة. لكني لم أذهب. إذا فهي مقرفة. |
| It is time for Latin America s leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries economies. | لقد حان الوقت كي يتحرك زعماء أميركا اللاتينية دفاعا عن مواطنيهم الذين يمثلون أهمية كبيرة بالنسبة لاقتصاد بلدانهم. |
| So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. | لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون. |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. But I don't. So it does. | أعني، إذا كنت ألعب الملاكمة، كما كانوا يفعلون، لما أصبحت حياتي بائسة. لكني لا ألعب. لذا ف سألعب. |
| So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. | وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية. |
| Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication. | قد يزعم هؤلاء الذين يقاومون تأنيث قوة العمل أن هذا يعني تضاؤل عدد الأطفال ــ وبالتالي إضافة تعقيد جديد إلى المشكلة الديموغرافية. |
| Is the Arab world s Cold War patron really back, and, if so, what will it mean for peace in the region? | ولكن ت ـرى هل عاد حقا نصير العرب في إبان الحرب الباردة، وإذا كان قد عاد فماذا يعني ذلك بالنسبة للسلام في المنطقة |
| Not to do so would mean to renege on political commitments and to severely damage the EU's credibility in the world. | وعدم التزام الاتحاد الأوروبي بهذا يعني النكوص عن التزام سياسي، ومن شأنه أن يلحق الضرر الشديد بمصداقية الاتحاد الأوروبي في نظر العالم أجمع. |
| So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article. | إذا فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، أعني الناس في وزارة الدفاع الذين ربما يشترون شئ ما، أو الناس في، كما تعلمون، في صحيفة النيويوركر الذين ربما يطبعون مقالك. |
| I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone. | لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب. |
| And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. | وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. |
| What does forever mean? | ماذا يعني إلى الأبد |
| No, I mean really. | ضحك لا، أعني حقا. |
Related searches : So I Mean - Is So Mean - So-so - So So - So - You Mean So Much To Me - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So