Translation of "so bad that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Not bad, not bad. No serious injuries so far.	هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Sami needed money so bad.	كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال.
How did things get so bad so quickly?	كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
I just wanted to tell you that things aren't so bad.	أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.	وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا .
Say Not equal are things that are bad and things that are good , even though the abundance of the bad may dazzle thee so fear Allah , O ye that understand that ( so ) ye may prosper .	قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.	ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs the good figs, very good and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.	فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
So you thought this year was bad!	إذا فأنتم تتصورون أن هذا العام كان عاما سيئا !
And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.	وعلى ذلك، إعتقد بأن الموافقة على التصويت بنسبة ليس سيئة.
The headline numbers do not look so bad.	والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية.
Say , The bad and the good are not alike , even though the abundance of the bad may appear pleasing to you . So fear God , O men of understanding , so that you may prosper .	قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.	وقد يستنتج المرء من هذا أننا سوف نواجه سبع سنوات أخرى من الأوقات العصيبة.
So, with this combination of bad economics and bad politics, we look to you for direction and leadership.	لذا فإننا ففي ظل هذا المزيج من الاقتصاد السيئ والسياسات الرديئة، أصبحنا نتطلع إليكم طلبا للتوجيه والزعامة.
Say , The good and the bad are not equal , though the abundance of the bad should amaze you . So be wary of Allah , O you who possess intellect , so that you may be felicitous !	قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.	فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي
Given the economic doldrums in which the world finds itself, that may not seem so bad.	لو اخذنا بعين الاعتبار الركود الذي يجتاح العالم اليوم فإن هذا لا يبدو سيئا بالمرة .
In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.	ولكنهم في العالم الحقيقي لا يستطيعون التنصل من المسؤولية عن الأفكار الرديئة بنفس السهولة التي يتملصون بها عادة.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	إذا ، إلى أي حد كانت الانتخابات سيئة تشير عينات الاستطلاع إلى أن الاقتراع في مجموعه يعكس بوضوح وإلى حد بعيد اختيارات الناخبين.
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.	في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.	إذن، ربما رش الجثث بالدي دي تي هو فعلا فكرة سيئة.
Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly.	فالزعيم الناجح يجمع بين هذه المهارات على النحو الذي يجعل الأنباء السيئة تصل إليه دون غربلة، الأمر الذي يمكنه من التعامل مع الأمر بسرعة.
So if Mallam Haruna, my tough Mathematics teacher was scared and crying, that meant things were really bad.	حتى أن مدرس الرياضيات مالم هارونا الرجل القوي بنظرته المخيفة دائم ا كان خائف ا ويبكي، الأمور كانت سيئة جد ا.
Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?	لارى بريليانت هل يجب ان نحس بشعور جيد ام شعور سيئ حيث ان 50 سنة من المعرفة المسبقة انجزت القليل
So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual.	هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري
You need three of them, so that if one of them goes bad, you know which one it is.	تحتاج ثلاثة منهم، بحيث إذا تعطل أحدهم، يمكنك أن تعرف الجزء المتعطل.
Breaking Bad is brilliant television, but it is regrettable that so many Americans see only this side of things.	إن التحول إلى الأسوأ عمل تلفزيوني رائع، ولكن من المؤسف أن العديد من الأميركيين لا يرون سوى هذا الجانب من الأمور.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.	و تعلمون ، الشئ المزعج أيضا هو أنه من السهل أن تفعل شيئ سيء بدلا عن أن تدافع ضد كل الإحتمالات السيئة الاخرى , لذا فالهجوم له بعض المميزات الخاصة أحيانا .
Say The bad and the good are not equal , even though the abundance of the bad may impress you . So be conscious of God , O you who possess intelligence , that you may succeed .	قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.	ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.
That is the bad news.	وهذا هو النبأ السيئ.
so that Allah may separate the bad ones from the good , and place the bad on one another , and pile them up together , and cast them into hell . It is they who are the losers .	ليميز متعلق بتكون بالتخفيف والشديد أي يفصل الله الخبيث الكافر من الطيب المؤمن ويجعل الخبيث بعضه على بعض في ر ك م ه جميعا يجمعه متراكما بعضه على بعض فيجعله في جهن م أولئك هم الخاسرون .
Say The bad and the good are not equal , though the abundance of the bad may please you so be careful of ( your duty to ) Allah , O men of understanding , that you may be successful .	قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
The bad news is that doing so faces strong political opposition for there are people who profit from the status quo.	أما النبأ السيئ فهو أن تحقيق هذه الغاية يواجه معارضة سياسية قوية ـ فهناك أشخاص يستفيدون ويتربحون من الوضع الراهن.
Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao.	بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.	لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال.
Now how bad would that be?	حسنا كم هو سيئأ
so that Allah may separate the bad from the good , and join together all those who are bad into a pile one upon another , and cast them into Hell . They , it is they who are the losers .	ليميز متعلق بتكون بالتخفيف والشديد أي يفصل الله الخبيث الكافر من الطيب المؤمن ويجعل الخبيث بعضه على بعض في ر ك م ه جميعا يجمعه متراكما بعضه على بعض فيجعله في جهن م أولئك هم الخاسرون .
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.	فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.	حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.	في الواقع , معظم من خضع للزراعة يعانون ويكرهون الموسيقى لأنها تبدو لهم سيئة جدا.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
That leads to bad things, like RSI.	الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية