Translation of "not so bad" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| The headline numbers do not look so bad. | والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية. |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة. |
| Sami needed money so bad. | كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال. |
| How did things get so bad so quickly? | كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة |
| Not bad. | ليس سيئا . |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا . |
| So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. | لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
| Say , The bad and the good are not alike , even though the abundance of the bad may appear pleasing to you . So fear God , O men of understanding , so that you may prosper . | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Given the economic doldrums in which the world finds itself, that may not seem so bad. | لو اخذنا بعين الاعتبار الركود الذي يجتاح العالم اليوم فإن هذا لا يبدو سيئا بالمرة . |
| Say , The good and the bad are not equal , though the abundance of the bad should amaze you . So be wary of Allah , O you who possess intellect , so that you may be felicitous ! | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| So you thought this year was bad! | إذا فأنتم تتصورون أن هذا العام كان عاما سيئا ! |
| Say Not equal are things that are bad and things that are good , even though the abundance of the bad may dazzle thee so fear Allah , O ye that understand that ( so ) ye may prosper . | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. | وعلى ذلك، إعتقد بأن الموافقة على التصويت بنسبة ليس سيئة. |
| She observed, If I didn't have a sign on the door, people might not think it's so bad. | وقد اشارت اذا لم يكن لدى اى اشارة على الباب ، لن يعتقد الناس ان هذا سئ جدا . |
| One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. | في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. |
| Mao's advice is not bad. | لم تكن نصيحة ماو سيئة. |
| So, with this combination of bad economics and bad politics, we look to you for direction and leadership. | لذا فإننا ففي ظل هذا المزيج من الاقتصاد السيئ والسياسات الرديئة، أصبحنا نتطلع إليكم طلبا للتوجيه والزعامة. |
| So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. | هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري |
| Say The bad and the good are not equal , even though the abundance of the bad may impress you . So be conscious of God , O you who possess intelligence , that you may succeed . | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies. | لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة. |
| When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. | حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. |
| That may not be a bad thing. | قد لا يكون هذا أمرا سيئا . |
| This may not be a bad thing. | قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء. |
| So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. | إذن، ربما رش الجثث بالدي دي تي هو فعلا فكرة سيئة. |
| I just wanted to tell you that things aren't so bad. | أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء. |
| Say The bad and the good are not equal , though the abundance of the bad may please you so be careful of ( your duty to ) Allah , O men of understanding , that you may be successful . | قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون . |
| All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal. | وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي. |
| Then Yahweh said to me, What do you see, Jeremiah? I said, Figs the good figs, very good and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad. | فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته |
| That's actually not so bad. If you go back to the Carter and even Reagan administrations, they were rating the other party 43, 45. It's not terrible. | هذا ليس بسيئ. اذا عدنا الى رئاسة كارتر و ريجن كانو يصوتون للأحزاب الاخرى بـ٤٣ و ٤٥ ... ليس بسيئ. |
| Investments were not simply bad, but unacceptably risky. | ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول. |
| Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. | ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. |
| The God theory is not just a bad theory. | نظرية الله غير صالحة، بل.. |
| Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. | نعم، بناء على تجربتي الشخصية فأنا إذ ا في الواقع، أعني، هناك فنانون أكثر تنظيما. ليس الأمر سيئا للغاية |
| Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao. | بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة. |
| So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. | لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. |
| Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name. | ثم نحو بحيرة نيلياكوس ، وهو إسم ليس بالسيء. |
| Saying what you think frankly is not a bad thing. | قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا. |
| This kind of inequality is not necessarily a bad thing. | وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| But the oil producers woes are not necessarily bad news. | بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. |
| Of course, investing in stocks is not a bad thing. | مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ. |
| But those from whom they buy them should provide a guarantee, so the public does not have to pay the price for their bad investment decisions. | إلا أن هؤلاء الذين تشتري منهم لابد وأن يقدموا الضمانات اللازمة، حتى لا يضطر عامة الناس إلى تحمل ثمن قراراتهم الاستثمارية الرديئة. |
| Yet if we take a very long term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole. | ولكن، وعلى الرغم من ذلك فإن نظرة بعيدة الأفق تقول بأن أسعار النفط المرتفعة قد لا تكون مضرة بالعالم بمجمله. |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. |