Translation of "smart power" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That was smart power. | وتلك كانت القوة الذكية. |
| Donald Rumsfeld and Smart Power | دونالد رمسفيلد والقوة الذكية |
| John La Grou plugs smart power outlets | جون لاقرو يوصل منافذ كهرباء ذكية |
| A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. | إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot . |
| The ability to combine them effectively is smart power. | والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية. |
| Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة. |
| Historically, rising states used smart power strategies to good avail. | وتاريخيا، استخدمت الدول الصاعدة استراتيجيات القوة الذكية لتحقيق مستويات جيدة من المنفعة. |
| But smart power is by no means limited to the US. | ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق. |
| In an information age, smart policy combines hard and soft power. | في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. |
| And the power outlet needs to be smart enough to do it. | ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك. |
| Given China s rising economic and military power, this was a smart decision. | وفي ضوء صعود القوة الاقتصادية والعسكرية للصين، نستطيع أن نؤكد أن ذلك كان قرارا حكيما. |
| Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power. | إن الدبلوماسية العامة تشكل أداة مهمة في ترسانة القوة الذكية، ولكن الدبلوماسية العامة الذكية تتطلب فهما سليما للمصداقية، والنقد الذاتي، ودور المجتمع المدني في توليد القوة الناعمة. |
| Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power. | بيد أن الإستراتيجية الذكية تفرض على أوروبا قدرا أعظم من الاستثمار في القوة الصارمة. |
| In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies. | والواقع أن بعض الدول الصغيرة أثبتت براعتها الشديدة في استيعاب وممارسة استراتيجيات القوة الذكية. |
| Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. | والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . |
| The information and communications revolution has spawned the idea of the smart city, which places the relevant technologies at the heart of systems that collect and respond to information smart power grids, smart transport networks (potentially including self driving vehicles), and smart buildings and zoning. | فقد عملت ثورة المعلومات والاتصالات على توليد فكرة المدينة الذكية ، والتي تضع التكنولوجيات اللازمة في قلب الأنظمة التي تتولى جمع المعلومات والاستجابة لها شبكات الطاقة الذكية، وشبكات النقل الذكية (والتي قد تتضمن مركبات ذاتية القيادة)، والمباني الذكية وتقسيم المناطق. |
| To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power. | ولكي تتحلى أوروبا بهذا النوع من الذكاء اليوم فيتعين عليها أن تستثمر المزيد في مصادر قوتها الصارمة، أما أميركا فينبغي عليها أن تعطي المزيد من الاهتمام لقوتها الناعمة. |
| Hard power has not become irrelevant, but leaders must develop the contextual intelligence that allows them to combine hard and soft power resources into a smart power strategy. | هذا لا يعني أن القوة الصارمة بلا قيمة، ولكن يتعين على الزعماء أن يحرصوا على تنمية الذكاء اللائق الذي من شأنه أن يسمح لهم بالجمع بين مصادر القوة الصارمة والقوة الناعمة في إستراتيجية تقوم على القوة الذكية . |
| We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. | لذا، يتعين علينا أن نستخدم ما أطلق عليه القوة الذكية، أو المجموعة الكاملة من الأدوات التي في حوزتنا . |
| Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East. | ولكن في الآونة الأخيرة وجدت استراتيجية القوة الذكية التي تبناها أوباما نفسها في مواجهة تحد عويص وعنيد يتمثل في الأحداث الجارية في الشرق الأوسط. |
| If America is to win that war, its leaders are going to have to do better at combining soft and hard power into smart power. | إذا كان لأميركا أن تنتصر في تلك الحرب، فيتعين على قادتها أن يعملوا على تحسين أدائهم في الجمع بين القوة العاتية والقوة الناعمة فيما يمكن أن نسميه بـ القوة الذكية . |
| We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. | سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد |
| But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing. | ولكن فيما لو لم تتعلمون كيفية مزج القوة الخشنة بالقوة الناعمة في استراتيجات استطيع تسميتها القوة الذكية، لن تستطيعوا التعامل مع النوعية الجديدة من المشاكل التي نواجهها. |
| Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy. | إن القوة الذكية تشكل استراتيجية بالغة الأهمية لإحراز النجاح في عالم السياسة الدولية، ولكن لا أحد يستطيع أن يدعي أن المهمة سوف تكون سهلة. |
| This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. | وهذا البعد المهم لاستراتيجية القوة الذكية في القرن الحادي والعشرين لا يتفق مع مفهوم الاحتواء. |
| Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere. | سيداتي و سادتي بتشكيلة من الأناس الأذكياء و التقنية المناسبة و الاستثمار المنتقى بحرفية فإنه يمكن القضاء على شلل الأطفال في أي مكان في العالم |
| But, as the United States discovered in Iraq, hearts and minds also matter, and smart warriors need the soft power of attraction as well as the hard power of coercion. | إلا أن القلوب والعقول تشكل أهمية كبيرة أيضا ، كما اكتشفت الولايات المتحدة في العراق. والمحاربون الأذكياء يحتاجون إلى قوة الجذب الناعمة إلى جانب قوة القهر الصارمة. |
| He's smart. | هو ذكي. |
| Smart Taxation | ضرائب ذكية |
| Smart Taxes | ضرائب ذكية |
| Smart Blur | ذكي تمويه |
| In an information age, smart policy combines hard and soft power. Given what the US is, the Obama administration cannot afford to neglect the soft power narrative of democracy, liberty, and openness. | في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. ونظرا لمكانة الولايات المتحدة فإن إدارة أوباما لا تستطيع أن تهمل سرد الديمقراطية والحرية والانفتاح المستند إلى القوة الناعمة. |
| Smart Development Targets | أهداف تنمية ذكية |
| Edit Smart Playlist | حر ر قائمة التشغيل الذكية |
| Delete Smart Playlist | احذف قائمة التشغيل الذكية |
| New Smart Playlist | قائمة تشغيل ذكية جديدة |
| Predefined Smart Playlists | قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا |
| He is smart. | هو ذكي. |
| He is smart. | إنه ذكي. |
| Uganda s Smart Protectionism | أوغندا والحماية الاقتصادية الذكية |
| And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. | وإذا ما كنا لنتعامل مع هاذين التحولين في القوة اللذين وصفتهما، تحول القوة متمثلا بانتقالها من دولة لدولة، وتحول قوة متمثلا بانتشارها عبر كل البلدان، علينا أن ننشيء مفهوما جديدا للحديث عن القوة نجمع فيه القوى الخشنة والناعمة في سياسات لننتج قوة ذكية. |
| They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power. | يتعين عليهم أيضا أن يسعوا إلى تكوين فهم أفضل لطبيعة الذكاء الظرفي الذي سوف يحتاجون إليه لتثقيف حدسهم الفطري ودعم استراتيجيات القوة الذكية. |
| The ability to combine hard and soft power is smart power. When the Soviet Union invaded Hungary and Czechoslovakia during the Cold War, it undercut the soft power that it had enjoyed in Europe in the aftermath of World War II. | إن القدرة على الجمع بين القوة الصارمة والقوة الناعمة تنتج ما أسميه بالقوة الذكية. |
| Sami was really smart. | كان سامي حق ا ذكي ا. |
Related searches : Smart Power Grid - Smart Features - Smart System - Smart Appliances - Smart Look - Smart Business - Smart Dress - Smart Regulation - Smart Materials - Look Smart - Smart Specialisation - Book Smart - Smart Girl