ترجمة "ذكيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا كان فخ ا ذكيا | Well, this was a very clever little trap. |
| ولدت ذكيا بالفطرة سيدتي | I was born smart, ma'am. |
| بالطبع، لو كنت ذكيا | Of course, if you were smart... |
| نعم، لكنني لست ذكيا | Yeah, but I ain't smart. |
| ألوسيوس ، الرجل كان ذكيا .. | Aloysius, the guy is just being clever. |
| لتعلم الأشياء وتصبح ذكيا لماذا | Oh, to learn things and... and get smart. |
| لذا لعبت ذكيا. ذلك عظيم. | So you played smart. |
| لقد كان تفكيرا ذكيا منك | Nifty thinking. |
| لقد ك نت ذكيا يا كولورادو | You were smart, Colorado. |
| أنت لست ذكيا مثل أخيك | You're not as smart as your brother, Joe. |
| !تعال أنت إذا كنت ذكيا هكذا | Who was right? We do it my way! |
| بيك سيويغ جو يبدوا ذكيا صحيح | Baek Seung Jo seems like he's smart, right? |
| لست ذكيا حتى ايها الجاسوس الروماني. | You're not even clever, you roman spy. |
| لقد كان طفلا ذكيا جدا جدا | Very wise of you to be frank with me. |
| المدهش كيف ذكيا يجب عليهم أن يكونوا. | Amazing how nimble they have to be. |
| وأنت لو كنت ذكيا ، لفعلت الشيء نفسه | If you were smart, you'd do the same. |
| الا تعتقد انه حان الوقت لتكون ذكيا | Don't you think it's about timeyou got smart? |
| ربما اصبحت ذكيا او ربما اصبحت محظوظا | Maybe you got smart. |
| أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم | I admit I'm not smart like some of them... |
| لقد تحدثت معه لعدة ساعات. وكان ذكيا جدا | I talked to him for hours. |
| وقد كان علي حقا أن أقول شيئا ذكيا. | And I really should have said something smart. |
| كن ذكيا. الرحلة طويلة حتى تاسكوزا بدون مال | It's a long hungry ride to Tascosa without money! |
| بالطبع ، كما لو كان ذكيا أو يقرأ الشعر | Sure. Like if he's smart or reads poetry or something. |
| أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر. | I wanna be a smart man like Jamal when I grow up. |
| يبدو ذكيا، دون أن يكونوا هم في الواقع أذكياء. | looking smart, but not really being smart. |
| ..ضد كل من.. ..كان ذكيا وصادقا في نفس الوقت. | American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
| ما أعنيه أنك لا تبدو ذكيا عندما تتفوه بها. | I mean, you don't sound smart when you say it. |
| إذا كنت ذكيا فسوف تتوقف عن الثرثرة وتتكلم بعقل | If you're smart, you'll stop jabbering and talk sense. |
| احيانا لا اكون ذكيا, ولكن هذا كل ما اعرفه | Sometimes I'm not smart, but it's all I know. |
| من الجميل أن ترى ولدا ذكيا كنوع من التغير | It's nice to see a smart kid for a change. |
| انظر راتشي لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا | See, Ricci... to do this job, you've got to be very intelligent. |
| ولكن لا يهم كيف كنت ذكيا ، فإنه من الصعب اتباع الجماهير. | But doesn't matter how smart you are, it's hard following the masses. |
| اسمعنى يا ولدى, انت لست ذكيا فى شتى الأمور كما تعتقد | Listen to me. You're not as wise about everything as you think. |
| لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك | He was a smart producer with a set of ulcers to prove it. |
| ألا تريد ان تكون ذكيا سيضعوا عليك حملا ثقيلا لقتل شرطى | Wouldn't be smart they'd put on too much heat for a dead cop. |
| أشعر أن ذاك كان كلاما ذكيا ولكن لا يبدو أنني أفهمه | I can see that was probably very clever, but I don't seem to understand it. |
| ROMEO ليس الأول ، صدقوني لديك الرقص والأحذية ، وباطن ذكيا لدي الروح من الرصاص | ROMEO Not I, believe me you have dancing shoes, With nimble soles I have a soul of lead |
| بصراحة، الفرص السياسية الامريكية.. ..ضد كل من.. ..كان ذكيا وصادقا في نفس الوقت. | To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
| لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع. | So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem. |
| وقال اعتقدت في البداية ان كنت قد فعلت شيئا ذكيا ، ولكن أرى أن هناك | I thought at first that you had done something clever, but I see that there was nothing in it, after all. |
| مواطنا ذكيا في هذا العالم، أعتقد أن عليك أن تفهم النماذج. لماذا أقول ذلك | In order to be an intelligent citizen of the world, I think you have to understand models. Why do I say that? |
| القيادة مرة أخرى بظلالها على خفض التلال لذلك لا ذكيا ، pinion'd الحمائم رسم الحب ، | Driving back shadows over lowering hills Therefore do nimble pinion'd doves draw love, |
| اذا لم تكونى شخصا ذكيا مثل بيك سونج جو فيكون من الصعب ان تنجحى | If you're not someone like the genius Baek Seung Jo, then it'll be difficult to pass with one try. |
| يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, | You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. |
| الخنازيى الاخرى كانت اول من بادر لحضور الاجتماع كن ذكيا وجد مكانك في الصدارة | The other pigs started first for the meeting, being clever and fond of taking the lead. |
