ترجمة "أذكياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Smart Intelligent Clever Smart Smarter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Noah The girls are obviously smarter.
ك.س حسنا ، ماذا ستكل ف أنتم أذكياء.
CS Well, what will it take? You guys are smart.
بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء
Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
فماذا سنفعل بهذا أولا، إننا نعلم بأنكم أذكياء.
So what do we make of that? First of all, we know that you're all brilliant.
أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء.
The best minds were stumped really, really smart people.
إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.
Well, the good news, I think, is what I started with at the beginning of the Talk, which is that humans are not only smart we're really inspirationally smart to the rest of the animals in the biological kingdom.
أول أذكياء الذين استثمروا كانت شركة إم تي إن من جنوب افريقيا.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.
And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.
سوف أتخطى هذه المرحلة، عادة ماذا سيحدث لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء.
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.
كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء.
Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، أذكياء، أكثر قوة، أطول قامة ، أكثر مالا وتطول القائمة.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
و بما أنكم أذكياء و تتحدثون الإنجليزية, تعرفون ما هي الكلمة التي في نهاية هذه .. الجملة.
Because you're intelligent and you speak English, you know what word is at the end of this sentence.
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه ضرب من المستحيل ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء
I'll admit that there are times when it seems like Mission Impossible, but we must believe that these kids are smart.
والمشكلة هنا ليست أن جريدة واشنطن بوست أو أمثالها من الصحف توظف لديها أشخاصا غير أذكياء أو كسولين.
The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها
They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own.
يقول المدون أن الأطفال أذكياء بطبيعتهم, ويجب أن نعطيهم الاهتمام اللازم لتمكينهم من استخدام عقولهم في نشاطات ابداعية ومفيدة.
Children, argues Wardam, are smart in their nature and should be given due attention to use their brain cells in beneficial and creative activities.
كم من الأماكن ذهبت إليها حيث ترفض النساء الحصول على عملها كاملا من امرأة اخرى بسبب نحن لسنا أذكياء كالرجال
How many places have you gone to where women refuse to get business done with other women cause we are not as smart as men ?
ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك. لا أعلم, أنتم تفعلون أي شيء الآن و لكنكم أذكياء, أنتم تفهمون ما أقوله.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying.
قد يكون هذا محبطا على نحو ما فنحن خبراء الاقتصاد نعتقد أن الناس أذكياء بالدرجة الكافية التي تسمح لهم بتفهم موقفهم وملاحقة مصالحهم الخاصة.
On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests.
حين تنظر إلى الخارج و ترى كل هذا الجمال والروعة الحياة التي تراها حولك و هنا لدينا أشخاص أذكياء مثلكم و مثلي بجرون حديثا ذكيا
You look outside you have all that beauty that you see, all that life that you see around you, and here we have intelligent people like you and I who are having a conversation here.
لدينا علماء فضاء متأهبون بمناظيرهم للبحث عن عنها. لدينا أناس أذكياء، فائقو الذكاء، مهتمون بهذا الأمر ويحاولون إيجاد حل للمشكلة، ولدينا التقنية اللازمة للقيام بالأمر.
We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this.
هل يعتبر هذا سوقا أصلا، أم أننا قمنا بإحدى الخدع النفسية الغريبة وحسب بإقناع القردة للقيام بشيء، يبدو ذكيا، دون أن يكونوا هم في الواقع أذكياء.
Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart.
وكنت أظن ، تعلمون، أننا أذكياء، لا بل شعلات من الذكاء جئنا بهذه الفكرة العظيمة وهي عيادات طبية متنقلة باستطاعتها أن تتوزع وتنتشر في شتى أنحاء الصحراء الأفريقية
And I thought, you know, we thought we were real bright, you know, sparks we've come up with this great idea, mobile health clinics widely distributed throughout sub Saharan Africa.
لكن عندما يشبون ويصبحون أولاد أذكياء على إختلاف مع أقرانهم ذلك سيكون لمسة التغيير للإقبال على الواقع , وذلك سيكون دوركم أن تساعدوهم وتحفزوهم على التغيير بعمل أشياء مثيرة .
But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things.
وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفا أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجا لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا.
And two weeks later, Sunday morning, 9th of January, I found myself standing in front of my congregation intelligent, well meaning, mostly thoughtful Christian people and I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions.
لماذا ينجح الناس هل لأنهم أذكياء ام انهم محظوظون لا هذا ولا ذاك. المحلل ريتشارد سانت جونز يلخص سنوات من المقابلات فى ثلاثة دقائق لا تفوت ليعرض اسرار النجاح الحقيقية
Why do people succeed? Is it because they're smart? Or are they just lucky? Neither. Analyst Richard St. John condenses years of interviews into an unmissable 3 minute slideshow on the real secrets of success.
الشيء البديهي و الواضح الذي هو لدرجة ما ، الذكاء ي عرف بالسلوك وهو أننا أذكياء بسبب الطريقة التي نفعل بها الأشياء و أسلوب التصرف بذكاء, و سأقول لكم أن هذا خطأ.
The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.
أعتقد بأننا أذكياء جدا ، بالمقارنة مع الشمبانزي، لكننا ليست لدينا ذكاء كاف للتعامل مع المشاكل الهائلة التي تواجهنا، إما في الرياضيات النظرية أو في معرفة توجهات الاقتصادات أو التوازن حول العالم.
I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around.
وارتفاع أسعار البورصة يؤدي إلى تداول قصص عن مستثمرين أذكياء أصابوا الثراء، فيتملك الناس الحسد إزاء نجاح الآخرين ويتساءلون ماذا لو كان ارتفاع الأسعار على هذا النحو يعني المزيد من الارتفاعات.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich. People become envious of others successes, and begin to wonder if rising prices don t portend further increases.
وليس لدى وقت للحديث عن المعلومات التي ستبرهن بعضا من هذه الأمور إليكم، عدا القول بان هناك طلاب أذكياء جدا، في أفضل الجامعات، يدرسون العواطف في الحيوانات، يدرسون الصفات الشخصية لدى الحيوانات.
And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals.
وكما تذكرنا الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة عالم صالح للأطفال ، الأطفال مواطنون أذكياء قادرون على المساعدة في بناء مستقبل أفضل للجميع (القرار دإ 27 2، المرفق، الفقرة 7).
As the outcome document of the twenty seventh special session of the General Assembly entitled, A world fit for children , reminds us, children are resourceful citizens capable of helping to build a better future for all (resolution S 27 2, annex, para.
ولكن بالطبع، هناك ملاحظة ثانية عن الجنس البشري أريد أن أركز عليها أكثر، وهي حقيقة أنه برغم كوننا في الواقع جدا أذكياء، فريدي الذكاء أحيانا، بإمكاننا أيضا أن نكون أغبياء على نحو لايصدق عندما يتعلق الأمر ببعض نواحي صنعنا للقرارات.
But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
والفكرة هي أنك تمر بسرعة ويبدأ الطلاب الجيدون في الرسوب فجأة في حساب الجبر ويرسبون في التفاضل والتكامل فجأة رغما عن كونهم أذكياء، ووفرة المعلمون الجيدون وهذا جراء هذه الفوارق كما ثقوب الجبن السويسرية التي تراكمت خلال بناء أساساتهم العلمية
And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation.
والتأم شمل الألمانيتين، وأصبح معدل النمو في كثير من دول العالم الثالث أسرع من نظيره في العالم الأول. وصارت برامج الحاسب الآلي ت ص م م في بنغالور، وأصبحت برامج الدراسات العليا بالجامعات الأمريكية تتلقى الآلاف من طلبات الالتحاق من ق ب ل طلا ب أذكياء من الصين.
Germany is reunited and much of the Third World is growing faster than the First World, with computer software built in Bangalore and American graduate programs, including business schools, receiving thousands of application from smart Chinese students.