Translation of "small lead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. | ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم(). |
This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. | كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة |
We believe that strengthening the role of the Coordinating Action on Small Arms mechanism would lead towards that goal. | ونعتقد أن تعزيز دور آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من شأنه أن يفضي إلى تحقيق ذلك الهدف. |
Reducing their size might lead to the exclusion of many small countries from the programmes and funds in future. | مختلفة في شتى أنحاء العالم، وقد يؤدي تخفيض حجمها الى استبعاد كثير من البلدان الصغيرة من البرامج واﻷموال في المستقبل. |
Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship. | وهناك أقلية ضئيلة فقط ت ـظه ر ميولا شعوبية كافية لتحويل المجتمع من الديمقراطية إلى الاستبداد، إذا ما تمكنت هذه الأقلية من اكتساب السلطة. |
Although populations are not large, the small land area can lead to very high population densities and related environmental stress. | فعلى الرغم من أن التجمعات السكانية ليست كبيرة، فإن صغر مساحة اﻷراضي يمكن أن يؤدي إلى درجات عالية من الكثافة السكانية وما يتصل بذلك من ضغط بيئي. |
The increasing volume of objects launched for military purposes such as small satellites and new super small assets are threatening to over populate near space orbits and lead to reduced visibility. | فالكم المتزايد من الأجسام التي ت طلق لأغراض عسكرية مثل السواتل (التوابع الاصطناعية) الصغيرة والأصول الجديدة البالغة الصغر يهدد بتلويث المدارات الفضائية القريبة تلويثا مفرطا ويؤدي إلى تخفيض الرؤية. |
It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater. | إنها عبارة عن سيمفونية ـ رغم افتقارها إلى تآلف الألحان ـ من الخطوات الصغيرة التي نأمل أن تؤدي في النهاية إلى إنجاز أعظم. |
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers. | ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين. |
Allocating relatively small amounts of resources to prevention and preparedness can lead to tremendous savings in terms of human lives and property. | ويمكن أن يؤدي تخصيص مبالغ أصغر نسبيا للوقاية من الكوارث والاستعداد لمواجهتها قبل وقوعها إلى إنقاذ الأرواح البشرية والممتلكات. |
I fully realize that prolonged duty in a small outpost can lead to carelessness and inefficiency, and laxity in dress and deportment. | وأنا أدرك تماما أن الواجب لفترات طويلة في بؤرة استيطانية صغيرة... يمكنأنيؤديإلى لامبالاة... وعدم الكفاءة والتراخي في اللباس والتصرف |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
lead to policies that lead to actions. | .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
It may well be that these small steps for the eurozone lead in the not too distant future to a giant leap for Europe. | ولعل هذه الخطوات الصغيرة التي تخطوها منطقة اليورو تقود في المستقبل غير البعيد إلى قفزة عملاقة لأوروبا. |
China supports the United Nations in playing a lead role in international efforts to seek solutions to the small arms and light weapons issue. | وتؤيد الصين الأمم المتحدة في اضطلاعها بدور قيادي في المساعي الدولية للبحث عن حلول لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
Lead | الر مز |
Lead | التقدم |
The development and dissemination of small size and cheap strike systems, capable of creating small pockets of orbital debris that would deny other parties access to space, if unmonitored, could lead to a new arms race. | ومن شأن استحداث ونشر منظومات ضاربة صغيرة الحجم ورخيصة، قادرة على إيجاد جيوب صغيرة من الحطام المداري مما يحرم الأطراف الأخرى من الوصول إلى الفضاء، أن يؤدي إلى سباق تسلح جديد، إذا لم ي رصد هذا الأمر. |
Raising the bar too high would lead to selectivity, which would in reality enable only a small number of Member States to join the Council. | وفرض شروط صارمة من شأنه أن يؤدي إلى الانتقائية، التي لن تمكن في الواقع سوى عدد ضئيل من الدول الأعضاء من الانضمام إلى المجلس. |
These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres (m) in size may be detected and catalogued. | وتفضي تلك الظروف المواتية إلى استقصاءات كفؤة تتيح كشف وفهرسة أجسام صغيرة لا يزيد مقاسها على مئات قليلة من الأمتار. |
Let me lead my life, and you lead yours. | إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك. |
More perniciously, because small banks, unlike big ones, paid for most of the costs of their failure through an insurance fund, small banks were given local monopolies, for fear that vigorous competition would lead too many to fail. | وثمة أمر أكثر إزعاجا، فلأن البنوك الصغيرة، خلافا للبنوك الكبرى، دفعت أغلب تكاليف إفلاسها عن طريق صناديق التأمين، فقد تم منحها احتكارات محلية، خوفا من أن تؤدي المنافسة القوية إلى إفلاس العديد منها. |
Lead White. | الرصاص الأبيض. |
Lead Auditor | كاراغ |
Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
Lead Developer | التقدم المطور |
Lead actress? | دور البطولة |
Lead on. | انا قادم |
Lead on. | فلتقودنى |
It's lead! | انه رصاص |
They lead | إنهم يمثلون |
Lead, Luján. | ، ق د يا لوجن . |
Pure lead! | ! هيا |
I'll lead. | أنا سأتولى الأمر |
A therapist may work with children individually, lead small groups in the classroom, consult with a teacher, or serve on a curriculum or other administrative committee. | قد يعمل مع طفل بشكل فردي، أو مجموعات صغيرة في الفصول الدراسية،أو العمل على المنهج الدراسي بتشاور مع المعلم، أو لجنة إدارية أخرى. |
CPF members comment that dialogue can be particularly effective and lead to innovative solutions when held by small groups and or at the regional or subregional level. | ويعلق أعضاء الشراكة بأن الحوار يمكن أن يكتسب فعالية بصفة خاصة ويؤدي إلى حلول جديدة إذا جرى فيما بين مجموعات صغيرة أو على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية. |
In addition, overfishing tends to lead to decline in these large predatory fish so that the relative numbers of low trophic level small fish and invertebrates increases. | وهناك اتجاهات شبيهة باتت تظهر في صفوف الأسماك المفترسة الكبيرة والمتوسطة المستوى، والموارد الموجودة تحت سطح الطبقة الأوقيانوسية والموارد الموجودة في أعماق البحار. |
Transfer of telecommunication technology to small island developing States and coordination of any research and development activities that may lead to faster transfer of environmentally sound technology. | نقل تكنولوجيا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتنسيق كل ما قد يؤدي من أنشطة البحث والتنمية إلى نقل أسرع للتكنولوجيا السليمة بيئيا. |
Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
Will China Lead? | هل تقود الصين العالم |
Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
Lead and cadmium | ثالثا |
Lead 3 Calliope | التقدم إلهام الشعر الملحمي |
Lead 4 Chiflead | التقدم |
Related searches : Lead Lead Lead - Start Small - Small Scope - Small Difference - Small Diameter - Small Gift - Small Company - Small Gap - Small Value - Small Distance - Small Series - Small Extent